容纳句的数量关系、句法特征及认知解释

      一 三种数量关系及句法特征

      1.1 三种数量关系

      仔细分析“一条被子盖三个人”一类数量性施事宾语句，存在三种数量关系：

      (1)一条被子盖三个人，两条被子盖六个人。

      (2)这条被子真宽，一条被子盖三个人。

      (3)一条被子盖了三个人了，你还不洗？

      句子(1)表示分配意义，含有“每”的数量，待分配的数量是全体成员（李临定、范方莲1960），都是被分配的两项，构成一定的比例关系，其中的前后数量项具有连续性和函变关系（张旺熹1999），所以数量涉及全部且可以连续、类推。这类句子被称为“数量结构对应式”（李临定、范方莲1960）、比例句（陆丙甫1984:1～7）或“双数量结构”（张旺熹1999），动词前后有两项数量短语，句子主要表达分配数量关系。本文把这类句子称为分配句。

      句子(2)不表示分配数量关系，因为不含“每”的数量，数量不涉及全部且不能连续、类推，只涉及本身的数量。句子(2)表示的是用一次性参与动作的数量来说明、换算的容纳量。这类句子其实表达的是用一种供动方式表达容纳意义，约等于以下形式（宋玉柱1991）：

      (4)一条被子供三个人盖。

      所以这类句子被称为供动型可逆句（宋玉柱1991:152～161）、主宾可换位供用句（任鹰1999、2005）。又由于句子表达了容许、容纳量或容量限度的意义，所以句子又被称为容许性施事宾语句（陈建民1986）、容纳性的数量结构对应式（陆俭明2004）。我们把这种容纳量的意义理解为：用施事一次性参与动作的数量来表示事物的容纳量。本文把这种表示容纳数量关系的句子称为容纳句。我们可以在动词前插入“一次”、“同时”这类词，用来说明动作是一次性的或同时发出的：

      (5)一条被子盖三个人。→一条被子一次／同时盖三个人。

      一匹马骑两个人。→一匹马一次／同时骑两个人。

      一台热水器洗四个人。→一台热水器一次洗四个人。

      本文把这种容纳句称为容纳句A式。由于计算事物容纳量都是以一次动作为标准的，所以其中的“一次”经常不出现。下面这个句子也是容纳句：

      (6)这个洞口只能钻一个人。→这个洞口一次只能钻一个人。

      再来看句子(3)，句子(3)不表示分配数量关系，也不是表示事物一次的容纳量，而是事物的重复使用量，即事物先后使用或反复使用的数量，是用施事参与动作的数量来表达事物的重复使用量。比如“一条被子睡了三个人”表示一条被子被三个人而不是一个人睡过。我们可以在动词前插入“先后”、“反反复复”一类表示动作先后出现或反复出现的词语，以说明动作是先后或反复出现的，而不是一次性的动作：

      (7)一条被子先后／反反复复盖了三个人。

      一件衣服穿了三姊妹。→一件衣服先后穿了三姊妹。

      一朵花戴过四个人。 →这朵花先后戴过四个人。

      于是上述句子(1)、(2)、(3)分别代表三种数量关系：事物的分配量关系、事物的容纳量关系和事物的使用量关系。本文主要分析表示容纳数量关系的容纳句。（注：就目前的参考文献而言，一般没有严格区分这三种数量关系，也没有把分配句和容纳句严格地区分开来。）句子的宾语限于充当施事的数量名短语。

      1.2　数量关系式的句法差异

      我们用语法特征词或特定的语法格式对这三种数量关系进行检验，可以看出三种数量格式的差异：

      （一）用“每”。分配的前提条件是存在多个个体“每”指全体中的任何个体，适合表达分配数量关系，能用“每”的句子，均是表达全体成员的。

      (8)一条被子盖三个人。→每一条被子盖三个人。

      一锅饭吃十个人。 →一锅饭吃十个人。

      “每”不适宜表达容纳量和使用量，因为后者一般不涉及全体。当“一条被子盖三个人”一类句子的不涉及全体成员时，它就表达容纳量或使用量。