[中图分类号] H146[文献标识码] A[文章编号] 1007-6425(2006)01-0067-05 在现代汉语普通话中，由“看”构成的“你看”有三个变体：“你看1”、“你看2”和“你看3”，它们主要出现在对话中，“你看1”主要表示听话者用眼睛看；“你看2”表示说话者让听话者注意某种现象；“你看3”表示说话者要求听话者发表自己的看法，三个“你看”的意义及用法各不相同。 一、从句法和语义的角度看“你看” “你看2”、“你看3”的出现说明现代汉语普通话中的“看”正在发生虚化，有时“你看”既可以理解为“你看1”，也可以理解为“你看2”或“你看3”，这反映了三个“你看”中间有过渡，可以形成一个连续统。要想准确认识现代汉语中的“你看”的真实面貌，我们必须对“你看”的三个变体进行区分和鉴定。 (一)“看”能否受副词“不、都”修饰 (1)这本书你不看1，你可以换别的。/这几本书你都看1吗？ (2)你看2今年又是一个暖冬。——*你不/都看2今年又是一个暖冬。 (3)你看3这点钱够我用到放暑假吗？——*你不/都看3这点钱够我用到放暑假吗？ 邢福义(2003)谈到动词是表示行为活动的词，动词能跟副词“不、都”等组合，通常不接受表物量数量词的修饰，这是这个词类跟名词恰好相反的地方。通过例句可以看出，“看1”能受副词“不、都”的修饰，因为“看1”是实义动词，表“用眼看”及其引申义，具有动词这一词类的典型特征；而“看2”、“看3”均不能受副词“不、都”的修饰，因为在“你看2”、“你看3”中“看2”“看3”已经虚化，不具有动词这一词类的典型特征。 (二)“看”能否后附体标记词 (4)“你看1着我，别往别处瞅。” (5)比如，你看1了本书《从凌迟斩首到枪毙》一文，你不能不触目惊心乃至张口结舌。(王蒙《咏叹与沉思》) (6)“你看2，你和你儿子如此隔膜，那你真离失去他不远了——不管我们怎么判。”(王朔《无人喝彩》)(*你看2着/了/过，你和你儿子如此隔膜，那你真离失去他不远了——不管我们怎么判。”) (7)就去找张巨商量：“你看3把谁留下给千代子帮忙？”(邓友梅《别了，濑户内海》)(*你看3着/了/过把谁留下给千代子帮忙？) 从上面例句我们可以看出，“看1”可以后附体标记词“着/了/过”；而“看2”、“看3”不能后附体标记词。我们知道动词的基本语法特点就是在组合能力上以能带“着/了/过”为最重要的充足条件，“看1”是实义动词，可以后附体标记词，而“看2”、“看3”语义虚化，不具有动词的这一特征。 (三)“看”能否重叠 (8)张士诚说：“你看1看1他们写的是什么？”(汪曾祺《幽冥钟》) (9)你看2看2！裹了人家的老鸭还不知道，就知道多了一只！(汪曾祺《落魄》) (10)他前脚走，你后脚就再养一条，你看3咋样？(张贤亮《邢老汉和狗的故事》)(？……，你看3看3咋样？) 正如上面的例句所示，在我们检索的语料里“看1”、“看2”都可以重叠，一般出现在祈使句中，重叠后表示动作时量的短暂，动作分量的减轻，但“看1”重叠的例句较多，而“看2”重叠的例句比较少，这与“看1”的语义较实，“看2”的语义较虚有关。“看3”重叠的例句没见到，但感觉“看3”有时也可以重叠，但一般说话时不出现重叠式。 (四)“你看”能否重复 (11)“你看1，你看1！我们的果园多好看！一行一行的果树，一架一架的葡萄，整整齐齐！”(用眼瞧)(汪曾祺《羊舍一夕》) (12)“你看2你看2，要是赶上个醋劲儿大的丈夫，不跟你打起来才怪！”(陈建功、赵大年《皇城根》) (13)定大爷的话没头没脑，说着说着金鱼，忽然转到：“你看3，赶明儿个我约那个洋人吃饭，是让他进大门呢？还是走后门？”(老舍《正红旗下》)(*你看3你看3，赶明儿个我约那个洋人吃饭，是让他进大门呢？还是走后门？) 如上例所示，在我们检索的语料中，“你看1”、“你看2”可以重复，但“你看1”重复的例句较少，而且这类句子“你看1”的宾语都是小句、句子或句群，且都是祈使句。“你看2”重复的例句较多，这与“你看2”本身的意思有关，因为“你看2”是说话者用来提醒听话者注意的，“你看2”重复使用有强调的作用，所以“你看2”经常被重复使用。“你看3”不可以重复。 (五)“看”后能否出现语气词 (14)“这本书我可以看看吗？”“你看1吧！” (15)你看2吧，打从今天开始，她要不对我变脸才怪！(刘心武《秦可卿之死》) (16)政府代表听了，又问他：“有人说他挺有本事，你看3咱们用他好不用他好？”(邓友梅《寻访“画儿韩”》)(*“有人说他挺有本事，你看3吧/啊咱们用他好不用他好？”) 从上面例句可以看出，“看1”、“看2”后都可以出现语气词，但“看1”后出现语气词有条件限制，当“看1”的宾语前置或省略时，语气词才可出现。“看2”后经常出现语气词，语气词后面往往会出现标点符号，说明“看2”与“你”结合得比较紧，“你看2”后出现语气词提醒意味更加明显。“看3”后不出现语气词。
