○ 引言 “每隔-数量成分”有两种意思，一种相当于“每-数量成分”，如： （1）a.每隔一米种一棵树=b.每一米种一棵树 （2）a.每隔一小时吃一次药=b.每一小时吃一次药 而另一种与不带“隔”的“每-数量成分”句式意思不同，而与数量成分加一的“每-数量成分”意思大致相当（注：说是大致相当，是因为“每n量”不一定有“间隔”的意思，如“每一平方种一棵树”、“每一分钟都在工作”，而“每隔n量”强调“间隔”的意思。）。比较下列例句： （3）a.每隔一行种一棵树=每两行种一棵树≠b.每一行种一棵树 （4）a.每隔一页画一幅图=每两页画一幅图≠b.每一页画一幅图 上述情况可以总结为： A.“每隔n量”=“每n量”，如（1）、（2）。 B.“每隔n量”=“每（n+1）量”，如（3）、（4）。 还有一些“每隔-数量成分”则有歧义： （5）a.全球产生的数字信息量几乎每隔一年就要翻一番，今年会产生超过60亿GB的原始信息量，而到2002年，这个数据将达到120亿GB。（《人民邮电报》2001年8月23日）（每隔n量=每n量） b.潘文石教授说，“娇娇”在自然的栖息地于1989年产下第一个“孩子”后，基本上每隔一年产一胎，11年里生育了6个“孩子”。（《中国教育报》2001年9月24日第2版）（每隔n量=每（n+1）量） 本文将探讨“每隔-数量成分”的两种意义出现的条件。为叙述方便，我们把“每隔-数量成分”叫“每隔”式，把“每-数量成分”叫“每”式。“每隔”式中的“每”也可不出现，如“每隔一米种一棵树”也可以说成“隔一米种一棵树”。这种不带“每”的格式本文一并讨论。 一 连续量词和离散量词同“每隔”式两种意义的关系 “每隔-数量成分”的两种意义与量词（注：“钟头、月”等虽然从词类上看是名词，但在语义作用上相当于一个量词，本文说的连续量词和离散量词包括这种情况。）的语义性质有关。用于“每隔-数量成分-VP”的量词可以区分为连续性的和离散性的。连续量词指相邻的两个单位之间是连续的，没有一个明确的界限把相邻单位分开，连续量词可计量内部长度，也可以叫“段量词”，如表示距离的单位“米、尺”等。离散量词指相邻的两个单位间有明确的界限，是离散的，不考虑内部长度，也可叫“点量词”，如“行、排、格”。 “每隔-n-连续量词”的意思与不带“隔”的“每-n-连续量词”意思大致相同。如： （6）对此，一行等人稍作改进，他们分别在黄道环和赤道环上每隔一度打一个孔，计365个小孔，前者与李淳风的用意相当，后者则是为适应岁差现象而设计的。（阴法鲁、许树安主编《中国古代文化史（三）》） （7）在花岗岩地段，战士们用空压机打风钻，每隔40厘米就打1个炮眼，1.2米深的缆沟需要分3次爆破才能完成。（《人民日报》1994年10月26日） （8）从零时区的边界分别向东和向西，每隔经度15°划一个时区，东、西各划出12个时区。（《中国大百科全书·天文学》） “每隔-n-连续量词”之所以相当于“每-n-连续量词”，是因为“每隔”式的基本意义是表示“间隔某个距离”，而在一个连续的轴上度量间隔的距离，度量的起点为“0”，两个相邻单位之间距离等于间隔一个单位的距离。可图示如下： 附图
图1“每隔-n-连续量词”间隔距离的度量 而“每隔-n-离散量词”则与“每-（n+1）-离散量词”意思大致相同。如： （9）每一首诗最短的也有三四句。每一句或是每隔一句或是每隔几句都押着韵，这就是说这几句的末一个字的声音是相近的，所以念起来很响亮，好听。（《冰心文集》第五卷） （10）此法发展到较成熟阶段后，鉴于柱子过密影响房屋使用，有时将穿斗架由原来的每根柱落地改为每隔一根落地，将不落地的柱子骑在穿枋上，而这些承柱穿枋的层数也相应增加。（《中国大百科全书·建筑、园林、城市规划》） （11）一年分成二十四个“气”，称为二十四节气。按时间等分的叫平气。按一年中太阳所走的路程等分的叫定气。从冬至开始，每隔一个气，如：大寒、雨水、春分……都叫中气；其余十二个，如：小寒、立春、惊蛰……都叫节气。（《中国大百科全书·天文学》） “每隔-n-离散量词”之所以相当于“每-（n+1）-离散量词”，是因为在离散排列的系列物体之间度量间隔的距离，不能进入单位内部度量距离，“隔一个单位”是指跨过一个单位，度量的起点为“1”，两个相邻单位之间的距离加“1”等于间隔一个单位的距离。可图示如下： 附图
