从跨语言研究看，持续体或进行体标记大多源于处所表达结构（Bybee et al,1994; Kuteva,2001; Heine and Kuteva,2002），用诸如he is at working之类的形式表达he is working之类的意思（Comrie,1976）。汉语中类似现象也很常见，如近代汉语句尾的“在”、“里”、“在里”（吕叔湘，1941），普通话动词前的“在”、“正在”，（注：Comrie（1976：101-2）已经提到普通话的zài' （be）in' ,zhèng ' just,precisely' ,zhù ' live,reside' ,zhuzài ' live at' ，当即“在”、“正”、“住”、“住在”。不过普通话里“住”、“住在”并不用作体标记。）苏州话动词前后和句尾的“勒海”（源于“在里”，石汝杰，1996），温州话动词前后的“着搭/搭”（源义相当于“在那里/那里”，潘悟云，1996），等等。也有的语言来自位移动词或站立义动词，如意大利语Sto cantando（我在唱歌），原意是“我 站 唱歌”（I-stand singing），（Comrie,1976）虽然不直接表示处所，但与处所密切相关。 本文将以汉语史上的“定”为例，联系汉语方言中的“稳定”、“牢”、“实”、“稳”、“紧”等，探索另外一种类型的语法化路径：由稳紧义形容词演化为持续体助词。 一 汉语史上表持续的助词“定” 1.1 张相《诗词曲语词汇释》（卷三）最早注意到表持续的“定”：“定，语助辞，犹了也，得也，着也，住也。用于动词之后。”他举的“X定，犹云X着也”共11例，如： （1）人情不似春情薄，守定花枝，不放花零落。（管鉴《醉落魄》）例中的“定”一方面已经明显虚化，“守定花枝”不是说明施事“[我]”或受事“花枝”之“定”，而是说明“[我]守花枝”这一状态之“定”，其语义是指向动作本身。另一方面，“定”多少还有“紧”的意思，“守定花枝”还可以理解为紧守花枝，虽然含有持续意，但“定”并非专表持续，还算不上典型的体助词。那么文献中有没有更典型的用例？ 1.2 为避免仅从语感出发，我们将尽量从以下几个方面来判别助词“定”：（一）“V定”后没有紧跟别的助词；（二）看“定”前动词的语义类型：如果是能够造成稳紧义结果的动词，其后的“定”可能是持续体助词，也可能是结果补语，如果是不易造成稳紧义结果的动词，而且表述延续性事件，那么“定”可能是表持续的助词，如下面例（9）；（三）与“着”互文的“定”可以看作助词，无论前面的动词能否造成稳紧义类结果，如例（12）；（四）介词后的“定”应该是典型的助词，并且正趋向词缀化，如例（21）。据此可以在文献中找到大量更为典型的例子。如： （2）五湖自有深期，曾指定灯花细说。（吕渭老《柳梢青》，《全宋词》） （3）值唐末，荒荒起塞烟，老母遂将定俺两个弟兄，离了仙原。（《刘知远诸宫调》卷1） （4）闷抵着牙儿，空守定妆台。眼也倦开，泪漫漫地盈腮。（《古本董解元西厢记》卷7） （5）相逐着古道狂风走，赶定长江雪浪流。（元刊《西蜀梦》4折） （6）脚踏着跳板，手执定竹竿，不住的把船攀。（元刊《追韩信》4折） （7）皆因老夫年纪高大，鞍马劳困之故，待我搭伏定书案，歇息些儿咱。（《窦娥冤》4折，《元曲选》） （8）俺这里雾锁着青山秀，烟罩定绿杨洲。（《李逵负荆》1折，《元曲选》） （9）则这新染来的头钱不甚昏，可不算先道的准，手心里明明白白摆定一文文。（《燕青博鱼》2折，《元曲选》） （10）我则见两个乔人，引定个红裙，蓦入堂门。（《东堂老》4折，《元曲选》） （11）儿扯定老父悲，父对着孩儿告。（《黄粱梦》3折，《元曲选》） （12）红裙舞女，尽随着象板鸾箫；翠袖歌姬，簇捧定龙笙凤管。（《水浒传》2回） （13）缨枪对对，围遮定吃人心肝的小魔王；梢棒双双，簇捧着不养爹娘的真太岁。（同上，5回） （14）祖师闻言，咄的一声，跳下高台，手持戒尺，指定悟空道：……（《西游记》2回） （15）小厮道：“既是与五娘烧纸，老刘你领进去，仔细看狗！”这婆子领定径到潘金莲卧房明间内。（《金瓶梅词话》12回） （16）须臾，安排酒菜上来，桌上无非是些鸡鸭鱼肉嘎饭点心之类，妇人陪定，把酒来斟。（同上，38回） （17）只见此楼也是八面，朱窗玲珑，周围玉石栅栏，前面丹墀之上，一边一个石像驮定宝瓶。（《七侠五义》102回） （18）少时只见李才领定三位公子进来，包公一见，满心欢喜。（《七侠五义》47回） （19）又见桌上堆定八封银子，俱是西纸包妥，上面影影绰绰有花押。（《七侠五义》29回） （20）这位寨主外面挂定招贤榜，榜上的言语可倒不错……，外面挂着招贤榜，里头又有豹貔庭，大大的不符。（《小五义》25回） 上述例子，从《全宋词》到晚清的《小五义》，“定”主要见于北方官话。在《元典章》、《元朝秘史》、《老乞大》、《朴通事》等略受阿尔泰语影响的语料和《朱子语类》、《三言》等南方作者的著作中都没有典型用例。 1.3 从“定”所在句式看，它可以出现在以下格式中：
