闽方言中的来母字和早期汉语

作 者:

作者简介:
罗杰瑞,美国州立华盛顿大学

原文出处:
民族语文

内容提要:

闽方言中来母有1-,t-和s-三种读法,来自较早的[*]1-和[*]1h-。共同闽语的[*]1h-来自早期汉语包括清塞音的复辅音声母。苗瑶语和侗台语早期的汉借词可说明这一点。传统的靠文献构拟早期汉语的方法不是唯一可行之途。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2005 年 11 期

关 键 词:

字号:

      一

      1.1对早期汉语的研究中,有很多关于来母字的推测,主要的依据是谐声字,由于各人所理解的不同,因而产生各种各样的论述,没有一个多数人同意的说法,我这篇短文想从另外的视角探讨《切韵》的来母字。

      首先,我们来查看闽方言的来母字,发现闽方言的来母字可归纳为三组:1-,t-和s-。

      1.2闽方言中有很多民间通用的来母字,声母是1-。下表中我们引用的方言有福州(冯1998),厦门(周1993),建阳(Norman1996)建瓯(李潘1998)和镇前(Norman1996)。(注:本文提到的其他闽方言,如没注明出处,都是根据本人的田野调查记录。)

       福州

      厦门 建阳

       建瓯  镇前

      利lei[6] lai[6]loi[6]

       li[6] li[6]

      梨li[2] Lai[2]loi[2]

       li[5] li[2]

      来li[2] lai[2]le[2]

       lε[5] l[2]

      流lau[2] lau[2]lau[2]

       lau[5] lo[2]

      辣

      la[8]

       la[8] lue[8]

       luε[4] —

      落

      lo[8]

       lo[8]

       l[8]

      l[4]

        lo[5]

      岭

      lia[3]

      ni[3]

       lia[5] lia[4]

       —

      砻 ly[2]  la[2]

       lo[2]  lo[5]

       lo[2]

      [注]镇前属政和县。厦门话的n-和1-是互补的:在鼻化元音前是n-其他是1-。其他方言除了少数例外(如福州话一个两个的‘两’na[6])n-和1-是完全分开的。

      1.3《切韵》有一小部分来母字在某些闽方言中声母是t-。

相关文章: