现代汉语“把+个+NP+VC”句式探微

作 者:

作者简介:
作者单位:上海师范大学语言研究所。(上海 200234)

原文出处:
汉语学报

内容提要:

“把个”句的主、谓、宾、补等基本句法成分,该句式的构造方式和句式语义,都具有一系列不同于一般把字句的独特个性。“把个”句大多充当后接句表示某种情况所导致的扭曲性异常情态或结果,但也可以表示非扭曲的正常情态或结果,有时还可以直接充当前启句表示事件发展的前提;“把个”句具有主观化和通俗化的倾向。由于“个”的性质不同,现代汉语中存在着量词式和助词式两种性质不同的“把个”句;前式中的“个”具有个体化、无定化、全称化等功用,后式中的“个”具有实指化、类别化、专指化等功用。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2005 年 11 期

字号:

      ○ 前言

      0.1 陶红印、张伯江(2000)和杉村博文(2002)分别从功能和认知的角度对近、现代汉语中两种特殊的把字句——“把+一个+Np+VC”(下称“把一个”句)和“把+个+Np+VC”(下称“把个”句),作了富有启发意义的讨论(注:在陶红印、张伯江(2000)和杉村博文(2002)两篇文章中,所谓的“把一个”句都是一种广义的“把一X”句。也就是说,量词并不限于“个”,只要含有数词“一”,不管是什么量词,譬如“把一条”、“把一张”、“把一件”、“把一杯”等都归入了“把一个”句。)。毫无疑问,两篇文章在各自研究的领域内,都已取得了有目共睹的创获和成就,读后深有感悟,获益良多。在两文的启发下,笔者对近、现代汉语“把个”句也作了一番调查,我们感到:尽管“把个”句在汉语把字句中所占比率并不很高,但却是一种颇具特色的把字句式。然而,由于关注的重点和讨论的角度的限制,陶、张文和杉村文都没有集中全部精力研究“把个”句,而是将相当一些篇幅用于“把一个”句以及“把一个”句和“把个”句的比较。而且,我们也发现,上述两文对于“把个”句的某些分析似乎还有进一步讨论的必要。因此,本文准备对现、当代汉语的“把个”句再作一番考察和探讨(注:关于近代汉语“把个”句,以及“把个”句式的形成与“个”的虚化历程,请参看张谊生(2004)。)。

      0.2 本文感兴趣的问题包括:a.“把个”句的句式构造与结构特点;b. “把个”句的句式语义与表达功用;c.“把个”句的语用倾向与语体风格;d.“把个”句中“个”的性质与功能差异。除了前言和结语,本文主要分为三个部分:首先讨论“把个”句的构造特征,包括主语和谓语、宾语和补语的句法、语义特点;进而分析“把个”句的句式语义、表达功用和语用倾向;然后辨析“把个”句中“个”的性质,以及不同性质的“个”在“把个”句中的表达功用。

      0.3 本文例句都是通过“北大语料库”以及“百度”、“搜狐”、“新浪”、“人民”等网络搜索而得的;为了节省篇幅,本文例句一律不标出处,少数还作了一定的删节。

      一 “把个”句的构造特点

      1.0 本节描写和分析“把个”句中四种基本结构成分——主语、谓语、 宾语和补语的特点。

      1.1 主语。与一般的把字句相比,“把个”句主语有以下两个方面的特点。首先,从结构形式看,“把个”句的主语绝大多数是零形式主语(zero-subject),或者说是空位主语。这又可以分为省略型和隐含型两种情况。省略型的主语一般可以根据上下文明确地补出来,尽管有时补出来显得有点别扭或累赘。例如:

      (1)他是浙江人,一口南方官话,(他)把个“俺”字念得怪里怪气,引起了大家哄笑。

      (2)国的心一动,想:刚才我光注意了她的后影儿,(我)把个前影儿忽略了,要不是衣服粘在身上还当就只有件衣服呢,人忽略的往往就是衣服底下的这个人啊。

      而隐含型主语只能够凭上下文的语义大致推测或感知,一般很难明确地补出来。例如:

      (3)果不其然,祖母派私下里自己讨了姨太太的我的父亲到北京去,([?] 父亲)把个自己想找个终生伴侣的七叔给押解回到了天津。

      (4)这才发现,聚会中的女朋友们都穿纯棉,而且([?]这样的打扮)把个普普通通的纯棉搞得极“酷”:吊带裙或是吊带小坎上挂一个中国结,或者是黑色旗袍上盘几个火红的中国扣,一下子就风情万种起来。

      其次,从生命特征看,无生命度或低生命度的事物、事件主语占有相当大的比例。例如:

      (5)这一阵暴风骤雨,把个苏州城打得落英缤纷,吓得苏州公园里的花工也不敢种花了。

      (6)这一来把个自认精明的朱大业搞得满头雾水,弄不清过往与现在了……

      不过,这种占位的无生主语并不普遍,更常见的分布是空位的无生主语。例如:

      (7)一进腊月,飘飘扬扬的两场大雪,断断续续地下了十几天,( )把个大山深处的连山乡,抚弄成一片冰雪的世界。

      (8)那闪烁不定的霓虹灯,日长夜消的新浪潮,现在还多出了流行曲和迪斯科,( )把个城市的天空,闹得沸沸扬扬,你能甘心做个局外人吗?

      零主语“把个”句所占比率非常之高:在收集到的650多例现、当代“把个”句中,零主语句有520多句,约占80%;而隐含类零主语句又是其中的主体, 约占三分之二。

      1.2 谓语。“把个”句的谓语也有两点与普通把字句明显不同。首先, 一部分一价动词可以借助于“把个”句式所形成的致使性句式义,带上补语直接充当谓语中心。比如:

      (9)把个东方春雨馋得伸手便来要,却被秦宝宝一巴掌把手拍了回去,道:“你急什么,还没有烤熟呢。”

      (10)把个妻子乐得缠着他说个没完,他只好推辞说:“晚上到被窝里再给你说吧,现在说了也是白浪费情绪。”

      有些兼有一价和二价双重功能的动词,也可以以一价动词的身份进入“把个”句。例如:

      (11)一进房间,林珠趴到康伟业的怀里放声痛哭,把个康伟业哭得心疼得不行。

      (12)邢玉珍这倏敛威态的一笑,把个阴狠险诈的夏侯飞笑得心惊胆战……

相关文章: