生态语言学研究述评

      [中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1000-0429(2005)02-0110-6

      生态语言学(ecolinguistics，简称EL)，又称语言生态学(ecology of language)，是 由生态科学和语言学相结合而形成的语言研究领域。生态语言学着眼于语言生态和语言 与环境的相互作用，体现了将语言系统复归于自然生态系统的认识观。它的产生既是建 立人类与自然新型关系的需要，也是语言学价值的自我完善。本文拟就当代生态语言学 的产生与发展、原理、研究领域和课题作一评述。

      1.生态语言学的产生与发展

      美国斯坦福大学的E.Haugen(1971)最早提出并使用“语言生态”(language ecology) 概念，他在《语言生态学》一文中提出要“研究任何特定语言与环境之间的相互作用关 系”，并将语言环境与生物生态环境作隐喻类比。此后，“语言生态”的隐喻开始为语 言研究者接受。20世纪80年代，德国Bielefeld大学的一批学者进一步将生态学原理和 方法应用于语言研究。P.Finke根据生态系统观提出了“语言世界系统”(language

      world systems)概念；W.Trampe指出，语言、语言使用以及与之相互依存和作用的环境 构成了语言的生态系统(Fill 2001)。这一时期出现了一些以“语言生态学”或“生态 语言学”为题的著述，使学科理论框架得以确立。Haugen的语言生态隐喻奠定了语言生 态学的主流研究范式。

      90年代，全球生态危机使人类生存与发展问题变得十分严峻。学科使命感和社会责任 感促使语言学家思考这样的问题：在生态环境问题中，语言、语言学、语言学家究竟能 起什么作用，是否应该有所作为?1990年，M.Halliday在国际应用语言学会议(AILA)上 告诫语言学家不可忽视语言在生态问题中的作用。他的报告促使语言研究者对语言和环 境问题的关系做出新的思考，即把语言和语言研究作为生态问题的组成部分加以考察， 从而形成了生态语言学的另一研究范式。在这次会议上，有学者提出用“

      eco-linguistics”作为语言与生态问题研究的统称。

      生态语言学在德国、奥地利、丹麦等欧洲国家备受学界和官方的关注，有的国家和地 区成立了专门的研究组织，大学里开设了生态语言学课程。1993年，奥地利格拉茨大学 教授A.Fill出版《生态语言学引论》，对生态语言学的理论、方法和问题作了系统的阐 述。同年，国际应用语言学会上举行了“生态语言学：问题、理论与方法”专题讨论。 1995年，A.Fill在奥地利克拉根福市召集了“语言、生态学与生态语言学”国际学术研 讨会。1996年，国际应用语言学会成立生态语言学分会。A.Fill,R.Alexander,A.

      Goatly,J.Door,J.Chr.Bang,P.Mühlhusler等学者成为这一新兴学科的活跃人物。心理学家、哲学家、人类学家、生态学家也纷纷关注或涉及生态语言学研究。互联网上出现了若干生态语言学网站，如A.Fill的生态语言学网站，丹麦Odense南方大学“生态、语言与意识形态研究小组”(ELI Research group)的网上论坛；荷兰Groningen大学艺术系设有北方和北极地区语言生态研究的网页(http://odur.let.rug.nl)等；著名网站“语界”(Terralingua)发表了不少生态语言学论文。这时期还出现了若干力作，如

      Fill & Mühlhusler(2001)、Mufwene(2001)、Leather & van Dam(2003)、

      Mühlhusler(2003)等。值得一提的是，20世纪80年代我国也有个别语言学者曾尝试 运用生态学原理研究汉语问题，如李国正(1987、1991)。遗憾的是，这种尝试未引起国 内语言学界应有的关注。

      2.生态语言学的基本概念和学科定义

      “生态”、“环境”、“语言生态”、“生态语言”、“语言环境”是生态语言学的 基本概念。

      “生态”首先是一个隐喻，“语言生态”是指特定语言与所在族群、社会、文化及地 理环境相互依存、相互作用的生存发展状态，就好像自然界特定生物和非生物的生态。 Mühlhusler(2003)指出，语言环境涉及语言与现实世界和环境问题之间的相互关系 ，以及语言多样性的重要性等方面；世界上现存的各种语言构成了语言生态。“生态” 还可以从生物生态学角度来理解和使用，即通常所谓生态环境、生态危机的“生态”。 在这一意义的基础上，生态语言学还使用“生态化”(ecologization)、“(合乎)生态 的”(ecological)等词语，它们含有健康、和谐、协同作用的意思；而“非生态的”(