陕北晋语沿河方言的指示代词及其来源

      中图分类号：H172.2 文献标识码：A 文章编号：1672-4283(2005)02-0048-09

      一、沿河方言指示代词

      本文的考察对象是陕北晋语黄河沿岸七县即府谷、神木、绥德、佳县、吴堡、清涧、延川方言，下文简称“沿河方言”。语料全部为笔者调查所得。文中标音时，调类用右上角的一位数字表示，它们代表的调类是：1阴平，2阳平，3上声／阴平上，4去声，5阴入／入声，6阳入，0轻声。调值用右上角的两位数字表示。同音代替字右上角加等号。

      陕北晋语沿河方言大多有两套以上指示代词，两套之间不仅形式不同，意义和用法也有差异。语音上，各方言点又有不同的变异形式。见表1。

      二、表人、物的指示代词

      

      

      

      三、表处所的指示代词

      1.用法。沿河方言表处所的指示代词有两套，一套是“这里／这儿”，“那里／那儿／兀里／兀儿”；一套是“这搭儿／搭儿（价）／搭搭”、“那搭儿／兀搭儿”。从形式看，第一套以“里”为后缀，第二套主要以“搭”为后缀，有的词中“搭”做了词根。从意义看，第一套表达的处所意义范围比较宽，有时比较模糊。第二套是指代具体地点、位置的，处所意义比较具体、清晰。两套合起来相当于北京话的“这儿”、“那儿”。吴堡话的发音人认为，“这搭儿／搭儿价”、“兀搭儿”所指范围小，“这儿”、“那儿／兀儿”所指范围大。清涧话发音人指出，“这搭儿”是具体指着介绍，比如两个人走在一起，甲指给乙说“这搭儿是招待所”，“那搭儿是粮站。”摆放东西时，说“这搭儿放电视，那搭儿放衣柜”就好操作，如果换用“这里”、“那里／兀里”，听话的人就会不得要领。请看神木话((1)(2))和绥德话((3)(4))：

      (1)把书包搁在搭儿搭儿些儿。（位置）≠把书包搁在这里。（地方）

      (2)那搭儿净灰尘，不能坐。（位置）：那里风可大嘞，一满不好窚住。（地方）

      (3)你则把镢头放在搭儿价。（具体位置）≠你则把镢头放在这里。（地方）

      (4)我每（我们）娃娃常在搭儿价耍嘞。（具体地点）≠我每娃娃常在这里耍嘞。（地方）

      2.语音变化和构词形式变化。从语音看，神木话“这搭儿”读。读舒声调时，清涧、延川话“里”、“搭儿”的调值属于一种特殊的“轻声不轻”的变调，如延川话读同阴平[314]。从构词看，“搭”在“这搭”、“那搭／兀搭”中应分析为词缀，可是在“搭儿”、“搭儿起／价”、“搭搭”中，由于“这”的省略已经定型，只能分析为词根。这就像佳县、吴堡话的“弭／每”，在“我弭／每”中是后缀，在充当领属代词时省略掉了前面的“我”，共时平面上只能分析为词根了。这是整个词的意义感染了词缀的结果，说明带“搭”、“弭”的词在这些方言（或其前身）中的历史已经很长了。

      3.来源。在陕北晋语和中原官话关中片、秦陇片、汾河片等方言中，“搭”的使用频率极高。除了构成指示代词外，还和“一”组成“一搭”，义为“一块儿”、“一起”，作名词和副词。如“我们是一搭的”，“咱一搭走”。它的意义、用法与唐五代、宋元没有多大差别。现代汉语除了西北地区的方言，还有一部分吴语、粤语用“搭”的同源词。

      “搭”指处所始于唐五代，最早义为“块”，用于“一搭”，表示较小的面积。如《祖堂集》卷4“丹霞和尚”：“师曰：‘佛殿前一搭草，明晨粥后划却。’”元杂剧中“这搭儿”、“那搭儿”已十分常用，表示地点。如：

      恰分明这搭里，俺淘写相思。（《倩女离魂》3折）

      道姑，敢问这搭儿是何处也？（《张生煮海》2折）

      那搭儿别是一重天。（（城南柳）3折）

      下场处那答儿发付我。（《西厢记》2本3折）

      上述方言的“一搭”，就是从唐五代表实义的数量组合“一搭”语法化而来，但其意义仍然是“一块儿”（一起），可以说它和另一些方言的“一块”经过了同步引申的历程。“这搭儿”、“那搭儿”以及“哪搭儿”则直接继承了元代的用法，可见其来历之古老。

      四、表时间的指示代词

      1.沿河方言表时间的指示代词也有两套，一套是“这阵儿”、“那阵儿／兀阵儿”和“这会儿／这昝会儿”、“那会儿／那昝会儿／兀会儿／兀昝会儿”，对应于北京话的“这会儿”、“那会儿”，义为“这时候”、“那时候”。第二套是“这向儿”、“那向儿／兀向儿”、“这辰子”、“那辰子”，对应于北京话的“这些天”、“那些天”。第一套表示距离说话时或近或远的、范围比较模糊一个时段，内部大同而有小异。如神木话，“这阵儿”和“这昝会儿”在表达“现在这个时代”时意义相同，但“这阵儿”倾向于表示距说话时很近的一个时段，“这昝会儿”也可表示这个意义，但多含强调时间晚的意味。“那阵儿”、“那昝会儿”都可以指那个时期、那个时代，如“刚解放那阵儿、刚解放那昝会儿”，“文化革命那阵儿、文化革命那昝会儿”。但“那阵儿”还经常表示较短的一个时段，“那昝会儿”不大这样用，如“那阵儿还好好儿地么，咋这阵儿肚疼起了”，不能说“那昝会儿还……这昝会儿……”。再如延川话，“这（那）阵儿”倾向于指很短的一个时段，“这（那）昝会儿”倾向于指“这（那）个时候”，而“这（那）向儿”指“这（那）段时间”，表达的时段较长。绥德话第一套有五组词，可以说是时间代词的集大成者，反映了它在陕北晋语中兼赅南北的特殊地位。试比较神木话：