［中图分类号］H146.3［文献标识码］A［文章编号］1003-7365(2005)01-0009-05 §0 引言 我们曾经在徐通锵(1997)字本位的基础上提出平行周遍原则来区别规则字组和不规则字组（陈保亚1999,6.2），下面我们要对这个原则作进一步的补充和修正。 字在线性方向的组合有两种根本不同的方式：有规则的组合方式和无规则的组合方式。比如：“白车”是指白颜色的车，其整个片段的意义可以通过“白”和“车”的意义加上组合关系推导出来，这是字有规则的组合。但“白菜”却不是指白颜色的菜，整个片段的意义不可以通过“白”和“菜”的意义再加上组合关系推导出来，这是字无规则的组合。很明显，不规则字组是需要记忆的，在数量上应该是有限的。有效区分规则字组和不规则字组是语言习得和自然语言理解的基础。 为了后面讨论方便，我们把规则字组“白车”中的“白”和“车”称为语符，把不规则字组“白菜”也称为语符。人脑或电脑中储存语符的地方称为语符库，储存规则的地方称为规则库。语符库和规则库中存放的语符数量和规则数量是有限的。 当我们说“白车”的意义可以通过字和组合关系推导出来时，这里的“推导”只是一种不严格的说法，并不是严格的操作程序。比如“近视、远视、弱视”是否可以推导就不容易断定，因此仅仅靠“推导”还不容易确定它们是规则组合还是不规则组合。又如“心儿、门儿”这类儿化现象，从成分和组合关系应该可以推导出整体的意义，似乎应该是规则组合，但是后面我们会看到“X儿”这类组合中只有理解规则，所以应该归入语符。 我们需要找到一种严格的方法或程序来区分规则组合和不规则组合。Bloomfield(1926)的单说论和陆志韦(1957)的扩展法是目前区别词和词组的主要语言学方法，但这两种方法在运用中不能严格一致贯彻下去，不能有效区分不规则字组和规则字组（陈保亚1999:6.2）。当然，区别词和词组跟区别不规则字组和规则字组是两个不同的问题，目的也不一样，我们不能对单说论和扩展法要求过高。Chomsky(1965,1970)以及他后来的论著中多处讨论规则形式和不规则形式在转换分析中的差异，但并没有给出严格判定规则形式和不规则形式的标准。下面我们集中讨论平行周遍原则，讨论过程中有两个基本的原则更需要遵守，即有限原则和最优原则。 有限原则：语符的数量是有限的，规则的数量是有限的。 最优原则：在语符的数量已经确定的情况下，规则的数量越少越好；在规则的数量已经确定的情况下，语符的数量越少越好。 §1 平行周遍原则 观察下面实例： 一二三四 老来 老李 老虎 老板 老去 老张 老鹰 老手 老睡 老刘 老鼠 老实 我们重点讨论规则和不规则组合问题，“老”在各组的具体语义只在需要的时候才考虑。通过对比容易看出：第一列和第二列的对比关系都是平行的；第三列的第二个成分是和动物有关的字，我们说第三列的对比关系也是平行的；第四列的“板、手、实”很难找到共同特征，我们说第四列的对比关系是不平行的。从以上实例可以看出平行性包括以下三个方面： （一）被替换的部分具有平行特征； （二）在被替换部分保持平行特征的前提下，组合关系平行； （三）整个组合在分布上平行。 上面第一、二、三列的对比实例满足这三个条件，第四列的对比实例不满足这三个条件。 在上面的对比中，尽管第一、二、三列都满足平行对比的条件，但有很大的区别：第一列的平行关系可以周遍到每一个表示行为的自由字，第二列的平行关系可以周遍到每一个单音节姓氏字，第三列的对比关系却不能周遍到每一个表示动物的单音节字。我们说第一、二列对比不仅平行，而且周遍，而第三列对比只平行，但不周遍。 以上三个平行条件也可以用规则来表述，比如“老张、老李”这样的实例，我们可以给出这样的平行规则： 单音节姓氏字放在“老”的后面，整个字组表示尊重。 由于这条平行规则是周遍的，所以也可以说成： 所有单音节姓氏字放在“老”的后面，整个字组表示尊重。 也就是说，三个平行条件等价于平行规则，平行周遍等价于含有全称量词的平行规则。 为了讨论问题的方便，我们有时候也用“平行规则”指三个平行条件，用“平行周遍规则”指平行周遍条件。如果某些相似的实例中不能提取出一条规则，这些实例也是不平行的。 §2 解释规则与生成规则 “老虎、老鹰、老鼠”这样一种平行关系已经显示出一定的规则性，我们可以从字面上推导出这些字组的语义，但由于这种关系不具有周遍性，我们无法预测哪些单音节动物字可以和“老”组合，哪些不能，因此这类组合方式不能无限制地类推，可以说“老鼠”，但不能说“老兔”。“老来、老去、老睡”和“老李、老张、老刘”这样的平行关系由于是周遍的，可以无限制地类推，生成“老哭、老吃”和“老王、老贾”等新的字组。 从“老X”的分析看，我们可以把字组分成以下三种类型。 （一）不规则字组：如“老板、老手、老实”。这类字组既不平行，也不周遍，字组的意义不能从成分和组合关系上得到解释。
