A里AB是现代汉语动词和形容词的重叠方式之一。迄今为止，汉语语法学界对它的来源并不十分清楚。张寿康(1985)认为：A里AB来源于AABB。“一部分的双音节形容词重叠后，还可以用‘变音’的形式表示语法意义。如‘胡胡涂涂’变成‘胡里胡涂’，‘懵懵懂懂’可以说成‘懵里懵懂’。”黎良军(1994)论证说：“A里AB”来源于“A里八B”，而“A里八B”又来源于“A七八B”。 本文不同意上述两种看法，认为“A里AB”来源于金元时期的一种变形重叠格式。金元时期，口语中存在过一种A'B'AB逆向变韵重叠式，第三、四音节的AB是基式，第一、二音节的A'B'是基式逆向变韵重叠出的音缀，是两个无义的音节。明清时期，A'B'AB的第二音节B'进一步演化成了音缀“里”；而A'B'AB第一音节的A'重叠第三音节时已不用变韵。这样就形成了我们今天见到的A里AB。为了阐述清楚这个问题，本文将分两部分进行论述：一、金元曲文中变形重叠四字格的构成；二、从变形重叠到“A里AB”式重叠。 一 金元曲文中变形重叠四字格的构成 金元曲文中，“滴羞蹀躞”、“吉丢疙疸”、“七留七林”、“劈丢僕鼕”等一类四字格词语长期以来不知如何去分析。周法高(1953)、马思周、潘慎(1982)、杨建国(1982)、向熹(1993)等的研究指出：1)这些词都是状态词；2)这些词的第一字和第三字有双声关系，第二字与第四字有双声关系，如“迷留闷乱”(m-l-m-l)、“滴羞蹀躞”(d-s-d-s)；3)这类四音节词并不是元代剧作家的创造，而是元以前汉语发展演变的结果。上述观点尽管还比较笼统，但对正确认识这类四字格词语的结构和性质很有帮助。 金元曲文中的四音节状态词是如何构成的？为什么第一字与第三字双声、第二字与第四字双声呢？朱德熙(1982)对上述问题的解决起了关键性的指导作用。经全面考察分析，我们认为：“滴羞蹀躞”等一类词是金元时的变形重叠词。 一、变形重叠、变声重叠与变韵重叠 朱德熙(1982)提出了这三个相关的概念。朱文认为：“我们可以把汉语方言里常见的重叠形式区分为两种类型，一种是不变形重叠，另一种是变形重叠。”所谓不变形重叠就是基式与重叠式完全相同。所谓变形重叠就是基式与重叠式不完全相同。与基式相比，重叠式的语音发生了变化，因此字也写得不同了。如，“啪啦”重叠为“噼里啪啦”。基式是“啪啦”，重叠式却变成了“噼里”。在变形重叠里，相对于基式而言，重叠式改变了声母而韵母不变的重叠叫“变声重叠”。如，拟声词“啪”重叠出“啪啦”。“啪”是基式，“啦”是重叠式。基式与重叠式韵母相同，声母不同。重叠式改变了韵母而声母不变的重叠叫“变韵重叠”。如，拟声词“啪”重叠出“劈啪”。“啪”是基式，“劈”是重叠式。基式与重叠式声母相同，韵母不同。朱德熙最后总结说：“在潮阳话和北京话的几种重叠式象声词里，变声重叠都是顺向的，变韵重叠都是逆向的。”并说“变声重叠顺向，变韵重叠逆向，是不是所有汉语方言的共性，这还有待于事实的验证”。 随后，马庆株(1987)、陈亚川、郑懿德(1990)、包智明(1997)、项梦冰(1997)、李小凡(1998)、孙景涛(1998)分别考察了普通话拟声词的变形重叠、福州话形容词的变形重叠、晋语分音词的构造、连城客家话拟声词的变形重叠、苏州方言拟声词的变形重叠和古汉语联绵词的内部构造，一致认为：变声重叠顺向，变韵重叠逆向，是汉语变形重叠的共性。 二、金元曲文中的四字格变形重叠式举例 江蓝生(2004)认为：金元曲文中“滴羞蹀躞”一类的四字格词语也是一种变形重叠式。“蹀躞”是基式，“滴羞”是重叠式。这是一种A'B'AB逆向变韵重叠式。 这种重叠式最早见于十二世纪的《董解元西厢记》，十三、十四世纪的《元刊杂剧三十种》、《全元散曲》、《元曲选外编》、《元曲选》等的曲文中也有一些用例。我们将在以上材料的范围内进行调查，从意义和语音两方面证明这种重叠关系。从意义上证明就是要发现基式与重叠词之间存在的意义联系；从语音上证明就是要发现重叠过程中产生的音变规律。 分析金元语音的变化，应该依据《中原音韵》的语音系统。对《中原音韵》的声韵调系统，各家看法还不尽一致（蒋绍愚，1994），现仅根据杨耐思的《中原音韵音系》构拟重叠字的音值并分析金元曲文中变形重叠的音变现象，同时也认为《中原音韵》还存在入声。 根据基式的词性，金元曲文四字格变形重叠式可以分为拟声词、动词和形容词三类重叠。 （一）基式为拟声词的变形重叠 1.
（注：“*”表示是拟音。为方便起见，每一组两字或四字的拟音只标一个“*”号，同时加“[]号。） (1)手抱着顽石，僕鼕的身跳在江里。（《元曲选·伍员吹箫》第三折） (2)将他来难移难动，没歇没空，厮推厮擁，劈丢僕鼕，水心里打沐桶。（《元曲选·柳毅传书》第二折） “僕鼕”与“劈丢僕鼕”都是拟声词，都模拟的是重物落水的声音。“劈丢僕鼕”应是“僕鼕”的变形重叠式。拟声词音近则通，字形也不固定，所以“僕鼕”又写作“僕通”；“劈丢僕鼕”又写作“劈颩僕桶、疋颩僕鼕、辟留扑同”。（注：因篇幅所限，异体形式不举例，下同。）“劈丢”是“僕鼕”的逆向变韵重叠。“僕”与“劈”声母相同，逆向重叠时韵母由
；“鼕”与“丢”声母相近，逆向重叠时韵母由
。
