中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1001-9839(2004)06-0037-05 一、静态和动态是词汇存在的必然形式 语言词汇中有着静态和动态两种存在形式，两者缺一不可，共同构成了语言词汇存在的整体。在这个整体中，词汇得以实体化和现实化，并不断地变化和发展，这是一个客观存在的事实。不论在现代还是在历时过程中的任何阶段，词汇都是依赖于这两种形式完整地存在着，并且通过这两种存在形式的相互联系和作用以及两种形式中某些成分的发展和转化，不断推动着词汇的个体成分以及词汇整体系统各个方面的变化和发展。 在词汇存在中区分出静态和动态两种不同的形式，不仅是可能的，而且是完全必要的。因为这两种存在形式既有联系又有区别，它们不仅具有各自的性质特点和功能，而且在词汇的存在和发展过程中，如在语言教学、言语交际、词汇规范以及应用语境和应用范围等各个方面，也都发挥着各自不同的作用。但是它们在体现自己的特点时，又不是孤立的互不相干的，相反，在语言运用中，它们却存在着而且也彼此需要两者之间的相互联系与支撑。所以在了解词汇的静态和动态两种存在形式区别的同时，也应该看到这两者之间还蕴藏着一种相互依存和相互补充的关系。 正因为词汇的静态和动态两种存在形式既是有区别又是有联系的，所以在词汇研究中，将两者加以区分，又探究和说明两者的联系和依存关系，就是非常必要的了。 二、静态、动态存在形式的特点和功能 我在《现代汉语词汇学》一书中曾简单地谈到过词汇的静态和动态形式的区别问题，在这里我想再从几个方面作一些补充。 （一）两种存在形式的性质问题。词汇是语言的实体部分，词汇中的每个个体词都是音和义的结合体，也都是语言的实体单位。在言语交际中，人们就是将这些个体词有选择地组织起来形成句子的，所以从总体的角度讲，无论静态存在中的词还是动态存在中的词，它们都是交际的工具，都具有交际的功能，这是词汇的根本性质，在任何时候都是不能改变的。 在作为交际工具的根本前提下，由于静态和动态存在形式的不同，词的交际工具性质的体现方式也不一样。从静态的角度讲，词只是一种未被运用的工具而客观地存在着（如词典中的词就是这样），这时词的交际工具的作用是潜在的，它还起不到交流思想以达到相互了解的目的。但是动态中的词就不同了，动态中的词是人们将静态中的词加以运用的结果，静态的词被用于动态之后，它的交际工具的潜在性就会立刻被显现出来，变成显性的存在，就可以参与真正的交际行为、起到表达思想的作用了。 （二）两种存在形式的特点和功能问题。词汇的存在既然可以被区分为静态和动态两种不同的形式，就说明了这两者之间肯定具有各自的特点和功能。语言本身是一个运动着的整体，所以对于静态存在来说，在一个时段内，它是以静止的稳定的形式存在着，它像一面镜子，反映着该时段内词汇系统的现状，并把它记录下来；它是词汇发展到该历史阶段的标志。词汇的静态存在形式一方面为该时期词汇的动态运用提供着工具性的材料，另一方面也为词汇的历时发展补充着该时段的内容。这里必须说明，词汇的静态形式是永远存在的，但这种静止稳定的状态也永远是相对的，它只是在某一个时段内表现为静止状态，相对于前后不同的时段，它们又会表现出各自的不同特点，旧的成分消失了，新的成分增加了，这就是历时发展中各个时段的词汇系统都会有所不同的原因。这种状况是语言词汇本身的发展所决定的，同时也说明了词汇的本质是发展性的。 动态存在形式则与静态形式完全不同。动态形式是将静态中的成分加以运用，是使交际工具实现为交际行为的过程，所以它永远都是处于不断的运动和变化之中，而且这种运动和变化是绝对的、永恒的，只要社会上的交际行为存在，它就能够使语言词汇永远处于变化和发展之中。所以词汇的动态运动为词汇的发展提供了广阔的空间，动态运用中所产生的新成分，不但能使词汇永远充满着旺盛的活力，而且也为静态词汇系统注入了新的血液，使语言词汇在这静态、动态相互作用和转化中获得不断的发展。 （三）两种存在形式的关系问题。关于静态、动态两种形式的关系问题，在对以上问题的阐述中已有所涉及，这里不妨再简单地集中论述一下。前面已讲，词汇的静态和动态两种存在形式构成了词汇的整体，但是对于词汇来说，这两者既有分工，又相互依存，缺一不可。关于这一点，我在《现代汉语词汇学》一书中曾作过这样的说明：“在词汇的整体运动形式中，词汇的静态形式是存在于语言符号系统之中，为实现交际行为、完成交际目的而提供可能和基础的部分；词汇的动态运动形式则是在言语交际中具体体现了交际功能，实现了交际作用，传递了交际信息，达到了交际目的的部分。没有静态存在形式为交际行为提供必要的交际元素，就不可能形成为交际行为，没有这种动态的交际行为，语言元素的交际作用也无从实现，新的语言元素也无从产生。”当然这段话只是从运用的角度谈了两者的关系，它说明了静态离开动态是无法运用的，而动态离开静态也无法进行，动态的运动和变化只有在静态的基础上形成，两者是必须相互依存的。
