藏缅语的述补结构

      中图分类号：H42

      文献标识码：A

      文章编号：1000-1263(2004)04-0119-07

      述补结构是汉藏语系语言（简称汉藏语）的句法结构之一。汉语和藏缅语族语言（简称藏缅语）是亲属语言，都有述补结构。二者既有共同点，又有不少相异点。过去对藏缅语述补结构的研究甚少，特别是汉语和藏缅语的对比研究实属空白。本文在分析、描写藏缅语述补结构基本特点的基础上，进一步反观汉语述补结构的特点，以期有助于亲属语言关系和类型学的研究。

      一　藏缅语述补结构的基本特点

      藏缅语诸多语言中，除处于北部地区的部分语言无述补结构外，大多数语言都有述补结构。藏缅语述补结构的特点主要有以下几个：

      （一）发展不平衡，呈现出不同的层次类型

      藏缅语的述补结构根据其发展程度，大致可分为3种类型。

      1、零状态述补结构：指句法中无述补结构。如嘉戎语、独龙语、羌语等（注：在《汉藏语概论》（马学良主编，2003年10月民族出版社再版）一书关于羌语支的论述中，作者未提及羌语有述补结构。但在《羌语简志》（孙宏开著，1981年7月民族出版社出版）中，作者列出补充词组，列举“好得很”：）

      。其他语言的述补结构在这类语言里都是的语法结构（状中结构、加词缀等）表示。以嘉戎语为例：

      

      与(1)式相比，(2)式不多见。(1)和(2)式在有关的语法著作中一般当作连动式来看待（注：金鹏，1983，《藏语简志》，民族出版社。），这说明在某种程度上它们还不是严格意义上的述补结构。它们与述补结构的区别主要表现在哪里，如何界定它们的结构类型，还有待探索。

      3、发达的述补结构：指述补结构的类型多种多样，表义丰富。如景颇语及彝缅语支语言。以景颇语为例：能充当补语的主要是助动词、动词，其次是形容词。例如：

      

      从语义特点上看，补语给谓语增添各种附加意义。补语有表示动作行为结果的，有表示动作行为的势态的，有表示动作行为的过程的，有表示动作行为属性的，等等。例如：

      

      （二）结构方式有粘着式（无标记）和分析式（有标记）两种，二者比例因不同的语言而不同。如：哈尼语两种形式都有，二者发展程度相当。彝语、仙岛等语言的分析式比粘着式丰富。景颇语比较特殊，只有粘着式，无分析式。例如：

      

      （三）补语不同程度地出现语法化趋势

      藏缅语的述补结构，补语的位置都固定在动词之后，这种固定的语序位置久而久之必然会出现补语的虚化。但补语的虚化不是齐头并进的，存在不同程度的差异。其差异是由补语类别的不同决定的。景颇语是藏缅语中补语语法化最明显的一种语言。在补语中，助动词语法化的程度最高。在景颇语里，助动词均由意义实在的动词语法化而来，使用频率很高，表示体貌和其他语法意义。这种词介于实词和虚词之间。例如：

      

      景颇语有使动范畴，使动词通过加前缀或变音表示。为了强调谓语的使役义，动词当补语时多使用使动词。使动词与原形动词相比，增加了范畴意义，也是语法化的一种表现。例如：

      

      二　藏缅语的述补结构与汉语对比

      汉语述补结构的研究已取得较大的进展。但对汉语述补结构的范围及分类，不同学者不尽相同。我们以陆俭明的分类[1]为基础，将汉语述补结构的类型归纳为7类：①带结果补语的述补结构（洗干净）；②带趋向补语的述补结构（拿来）；③带程度补语的述补结构（好极了，好得很）；④带可能补语的述补结构（洗得干净）；⑤带状态补语的述补结构（洗得很干净）；⑥由介词结构充任补语的述补结构（走到王府井）；⑦由数量词充任补语的述补结构（摁三下）。我们将这7类与藏缅语比较，从中观察二者之间的异同。汉语的述补结构与藏缅语相比，类别上的对应主要有：

      1、汉语的述补结构在缺乏述补结构的藏缅语里，均用状中结构、加词缀、含述补语义的单个谓词等方式表示。以独龙语为例：