“个”标记宾语的功能

      中图分类号：H14 文献标识码：A 文章编号：1000-2979(2004)04-0014-06

      一 引言

      主语和宾语是语言的两个重要的语法单位，不同的语言则用不同的手段加以标记。很多语言是用形态的办法来区别主宾语的，标记主语的形态为主格(nominative)，标记宾语的为宾格(accusative)。如拉丁语Video hominem“看＋”采用的是“人”的宾格形式，意思为“我看见了那个人”；如果把“人”换为相应的主格形式homo，意思就是“那个人看见了”。另一种常见的办法是用语序来区别一个名词做什么句子成分，英语就是如此，如The postman beats a dog中的dog是宾语，它的语法地位是靠在动词之后这一语序来区别的，而没有外在的形态变化。然而英语的代词系统具有主格和宾格的形态对立，比如I为第一人称代词主格，me为宾格；he为男性第三人称代词主格，him为宾格；等等。但是，即使在代词内部，英语的这种形态对立也是不严格的，比如第二人称代词you和指物的第三人称代词it，没有主格和宾格的形态变化。

      汉语的情况有点儿类似于英语，一个名词在句子里做主语还是做宾语，是靠语序来区别的。但是一些非典型的宾语，往往靠一个来自于量词的“个”标记。这种用法在口语中相当普遍。本文探讨“个”的宾格标记的语法性质及其适用范围，并尝试解释这种用法的产生动因。

      二　目前关于“个”的宾语标记用法的研究

      2.1 宾语标记“个”的语法性质

      “个”的宾格标记用法大约产生于宋代，尔后不断扩展，所能标记的宾语的类型越来越多，也越来越复杂。但是，即使到今天，“个”的这一用法还只限于口语。它的这一语法性质已经引起了人们的注意，但是很多语法教材和专著甚至没有提及这种现象的存在。我们下面简单介绍一下关于这一问题的有代表性的研究。

      首先遇到的一个问题是，“个”的语法性质到底是什么？对此有两种不同的看法：一种认为“个”是一个补语标记，其后的成分为补语，持这一观点的有丁声树等(1961:66)、游汝杰(1983)、吕叔湘等(1984)，北大编(1993:327)。第二种观点认为，“个”是一个宾语标记，其后的成分为宾语，持这一观点的有朱德熙(1982:49;121-122)、邵敬敏(1984)等。我们认为第二种观点是正确的，主要理由如下：

      （一）“个”跟补语标记“得”的性质不同，比如“个”后的形容词都被名词化了，不再能受“很”等程度词修饰；然而“得”后的形容词还保留原来的词性，可受程度词修饰。例如：

      看个仔细—*看个很仔细

      看得仔细—看得很仔细

      问个明白—*问个很明白

      问得明白—问得十分明白

      （二）“个”和其前的动词之间可以插入体标记“了”等。体标记通常是出现在动词和宾语之间的，然而“了”等只能用在整个动补短语之后。这种现象说明“个”和其后成分构成一个宾语。例如：

      他倒跑了个快。

       玩了个痛快。

      大厅里打了个稀里哗啦。 　扫了个一干二净。

      （三）毫无例外，这类“个”字短语之后不能再带任何名词宾语。然而不少动补短语是可以带宾语的，由此可见“个”后的成分不是补语。例如：

      看清楚那个人。*看个清楚那个人。

      吃饱了饭。*吃个饱饭。

      那么，紧接着的一个问题是，“个”所标记的宾语的语法功能是什么？朱德熙(1982:49;121-122)认为，形容词或动词前边加上“个”变成体词性结构以后充任宾语，主要功能是表示动作行为的程度高，他所举的三组例子为：

      (a)“个”＋形容词：说个明白；玩儿个痛快；跑了个快。

      (b)“个”＋不停／不休／没完：笑个不停；说个没完。

      (c)“个”＋成语：打了个落花流水；说个一清二楚。

      然而，根据我们的观察，上述用例程度高的含义实际上是来自所搭配的词语，“个”所在的结构自身并没有表示程度高的功能，相反，有时则表示程度低，或者没有明确的程度义。例如：

      (1)噢，我上这儿来搞个采访。（《编辑部的故事》）

      (2)顶着天儿我是来这儿打个招呼。（《编辑部的故事》）

      (3)我先提你个醒。老爷比太太岁数大得多，大少爷不是这位太太生的。（《雷雨》）

      (4)不就图听个鸟儿叫唤吗？（姜昆相声）

      (5)我屏住丹田，双腿来个蛤蟆跳。（姜昆相声）

      2.2　宾语标记“个”的历史回顾

      迄今尚没有见到专门的关于“个”的宾语标记的演化研究。但是吕叔湘(1944)详尽地调查了“个”的各种独立用法，语料包括近代汉语各个时期的文献。所以我们可以据此判断“个”的宾语标记用法至迟宋代已经有了。下面是吕叔湘的部分举例。

      （一）“个”后为形容词

      (6)待装个老实。（《元曲选》12.1.5）

      (7)问他个详细。（《元曲选》3.3.2白）

      (8)把人一刀砍了，并无血痕，只是个快（《水浒传》12.32）