“从小”语义指向的计算机识别

      中图分类号：H08

      文献标识码：A

      文章编号：1671-7023(2004)04-0087-04

      一、引言

      在中文信息处理中，当前迫切需要解决的问题是句处理的问题。要让计算机正确处理、理解自然语言中句子的意义，生成符合自然语言规则的句子。这是句处理的目标。要实现这样的目标，必须解决好词本身的意义以及词与词之间的关系义[1]，其中包括具体词语的语义指向。本文探讨“从小”句式中“从小”的语义指向，以期对中文信息处理提供帮助。

      二、句式构成和语义指向

      （一）“从小”在现代汉语中通常被看作是一个能作状语的复合词，常用来表示动作、行为、性状的时间，语义指向某动作、行为或性状，即谓词性成分。“从小”的意思是“年纪小的时候”[2]，所以它也必定同时指向具有［＋动物］特征的某体词性成分。“从小”指向的谓词性成分往往紧随其后，很容易识别，而体词性成分则位置不固定情况较复杂。如：

      (1)他从小就爱运动。（《现代汉语词典》）

      (2)我希望每个人从小就开始懂得，学好祖国的语言是我们肩负的历史使命。（初中语文课本第3册）

      (3)父亲从小就教育我要做个诚实的人，要对得起自己的良心。（中央电视台《演艺竞技场》）

      以上三例“从小”指向的体词性成分分别是“他”、“每个人”、“我”，在句中作主语、小主语和兼语，有的位于“从小”前，有的位于“从小”后。

      （二）“从小”在现代汉语中可构成以下十五种句式，根据句式之间可能的相互变换关系，可将其分成六组（注：各组的变换条件与语义指向没有必然联系，本文不作讨论，将它们分成六组只是为了行文方便。）。

      1.：NP＋从小＋就＋V←→：从小＋NP＋就＋V。如：我弟弟从小就捣乱。从小我弟弟就捣乱。“从小”语义指向“弟弟”。

      2.：NP＋从小＋就＋V＋了←→：从小＋NP＋就＋V＋了。如：张海迪从小就瘫了。从小张海迪就瘫了。“从小”语义指向“张海迪”。

      3.。如：奶奶从小就瞎了眼睛。从小奶奶就瞎了眼睛。奶奶眼睛从小就瞎了。从小奶奶眼睛就瞎了。“从小”语义指向“奶奶”。

      4.。如：她从小就喜欢花。从小她就喜欢花。花她从小就喜欢。花从小她就喜欢。“从小”语义指向“她”。

      5.。如：弟弟从小就帮我砍柴。从小弟弟就帮我砍柴。“从小”语义指向“弟弟”。

      6.。如：父亲教育我们从小就要好好学习。“从小”语义指向“我们”。

      三、语义指向的计算机识别

      （一）从“从小”可构成的句式可以看出，跟“从小”组合的体词性成分有两种：一种是只有一个体词性成分(NP)，另一种是有多个体词性成分()。NP、都可能是由多个具有［＋动物］特征的名词或代词构成，它们之间具有某种结构关系或语义关系。这就使得“从小”语义指向的计算机识别虽然复杂但有章可循。冯志伟指出：“计算机对自然语言的处理，最根本、最关键的问题，是要指出各种语言形式出现和变换的条件。”[3]具体到“从小”的语义指向，就是在什么条件下指向哪一个具体的名词或代词的问题。计算机识别就是要找出NP中具体的某一个词。“从小”从语义上讲必定要和［＋动物］名词或代词相匹配，所以，计算机首先要排除［—动物］成分的干扰，识别［＋动物］成分，然后再根据语义指向的具体条件进行正确识别。为了行文的方便，我们将具有［＋动物］特征的名词或代词直接记为［＋动物］。