1.比喻造词的类型 1.1全喻造词与半喻造词 比喻造词分为全喻、半喻两种类型。全喻指的是参与构词的成分以整体比喻的方式反映客观对象，例如：佛手、画眉、黑锅、碰壁、骑墙、累卵、蛇足、鸡肋。半喻指的是参与构词的两个直接成分之中一个是喻指成分，一千是直指成分。喻指成分位置在前的，称为前喻式复合词，例如：冰糖、蜂拥、雪白。喻指成分位置在后的，称为后喻式复合词，例如：碑林、笑柄、借光、绝壁。 1.2只有半喻造词才能形成新的语素义 由全喻构成的复合词整个词面都是喻指，其字面意义是喻体，其比喻义是本体。比喻义与参与构词的两个直接成分之间只存在整体的联系，不存在单独的、个别的联系，所以参与构词的哪一个语素也不会由此形成新的意义。例如：“冰霜”有两个比喻义，一是“比喻有节操”，二是“比喻神情严肃”。（注：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》，商务印书馆，2002年。本文对词义、语素义的解释皆出自《现代汉语词典》，下面不再一一注明。）这两个比喻义的喻指是“冰霜”，而不是“冰”和“霜”，“冰”和“霜”的语素义不会因为“冰霜”的比喻义而发生什么变化。半喻造词则不同，因为喻指是语素，喻指的对象可能由修辞用法形成新的语素义。例如：“冰片、冰糖、旱冰、干冰”的“冰”指的是“像冰的东西”；“霜鬓、霜刃”的“霜”比喻“白色”；“柿霜、盐霜”的“霜”指的是“像霜的东西”。 2.由前喻式复合词的喻指形成的语素义 2.1前喻式复合词的类型 前喻式复合词有三种类型：1)由“名素＋名素”构成偏正关系的名词，例如：梯田、鳞茎、月琴、烟雨、锦霞、虎将、兽行、子堤。2)由“名素＋动素”构成偏正关系的动词，例如：蜂起、风行、风闻、奴役、鼠窜、蚕食、席卷、瓜分。3)由“名素＋形素”构成偏正关系的形容词，例如：银白、火红、金黄、草绿、雪亮、火速、冰凉、笔挺。在前喻式复合词中，喻指都是修饰限定成分，直指是中心成分。作为喻指的名素，以其所代表的事物的特点进行比拟。作为直指的名素、动素、形素分别是语义的核心，并且决定了复合词的词性。 2.2直指是名素时，由喻指形成的语素义 当直指是名素时，通常是以喻指的形状、色彩、位置、功能、性质等特点对直指进行比拟。例如：“冰糖、梯河、鳞波、月饼、牙轮、烟霭、臼齿、线香、叶轮、翅果、瓮城、卵石、蚕豆、扇贝、彗星、胆瓶”等词是以形状进行比拟。“锦鸡、金橘、银幕、霜鬓、茶镜、墨菊、火鸡、霞帔”等词是以色彩进行比拟。“耳房、脚灯、腋芽、眉题、颔联、颈联、胸径、云梯”等词是以位置进行比拟。“母机、驽才、屁话、枕木、鱼雷”等词是以功能进行比拟。“虎威、玉颜、子城、兽心、牛性、海碗、稗吏、芜词、胶泥、萍踪、草民、水酒、钢纸”等词是以性质进行比拟。 这些比喻用法转比为语素义的必要条件，一是要具有较高的构词频率，二是要形成较强的专指义。 比拟形状的喻指语素所具有的专指义较弱，其能否形成新的语素义，主要取决于参与构词的频率。例如：构成了“烟雾、烟霞、烟波、烟海、烟雨”等词的“烟”，指“像烟的东西”。构成了“梯田、梯河、梯形”等词的“梯”，指“形状像楼梯的”。构成了“牙轮、牙石、牙旗”等词的“牙”，指“形状像牙齿的东西”。构成了“月琴、月饼”等词的“月”，指“形状像月亮的；圆的”。这些喻指语素的比喻用法屡见不鲜、具有系列性，所以可以从中概括出新的语素义。更多的喻指语素由于参与构词的频率低，人们就视之为修辞用法，不认为形成了新的语素义。例如：“犬齿、虎牙、免唇、蛾眉、柳腰、云鬓、腰果、狼狗、猫熊、蛙泳、箭竹、剑麻、蚕豆、凤梨、胆瓶、椽笔、须根、扇贝”等词中喻指的修辞用法，在《现代汉语词典》中都没有设立义项。如果需要的话，《现代汉语词典》会在词义解释中说明喻指语素的构词理据。例如：释义中说明“胆瓶”“形状有点儿像胆”，“须根”“这种根没有明显的主根，只有许多细长像胡须的根”，“扇贝”“壳略作扇形”。 比拟性质的喻指语素所具有的专指义较强，如果其参与构词的频率较高的话就一定能形成新的语素义。例如：“虎”在“虎将、虎威、虎步、虎气”等词中“比喻勇猛威武”。“玉”在“玉颜、玉兔、玉宇、玉兰、玉米”等词中“比喻洁白或美丽”。“子”在“子城、子堤、子埝、子金、子弦、子音”等词中“比喻派生的、附属的”。“兽”在“兽心、兽行、兽欲、兽性”等词中“比喻野蛮、下流”。有些喻指语素由于专指义特别强，即使参与构词的频率不高，也可以形成新的语素义。例如：“芜词”的“芜”“比喻杂乱（多指文辞）”。“稗史”的“稗”“比喻微小、琐碎的”。“胶泥”的“胶”指的是“像胶一样黏的”。 有些比喻色彩的喻指语素专指义较强，参与构词的频率较高。例如：“锦”指“色彩鲜明华丽”，构成了“锦霞、锦缎、锦鸡、锦葵、锦鲤”等词，“金”指“像金子的颜色”，构成了“金糕、金橘、金秋、金松、金鱼”等词。“银”指“像银子的颜色”，构成了“银发、银幕、银屏、银杏”等词。“火”“形容红色”，构成了“火鸡、火腿、火狐”等词。“茶”指“茶色”，构成了“茶镜、茶晶”等词。“墨”就是“黑”，构成了“墨菊、墨镜、墨晶”等词。这些比拟色彩的喻指语素大多形成了新的语素义。 当比喻色彩的喻指语素直截了当地比拟某种颜色时，既缺乏专指义，也不可能参与系列构词。例如：“栗色”指“像栗子皮那样的颜色”。“棕色”指“像棕毛那样的颜色”。“土色、米色、肉色、蜜色、藕色、湖色、堇色、酱色”等词同属此类。词中的喻指语素不可能形成新的语素义。
