［中图分类号］H11 ［文献标识码］A ［文章编号］1003-8353(2004)01-0117-05 翻开《古今字音对照手册》88页，加方括号的字特别多，如：拽、扎、揣、摔、甩、舀。《方言调查字表》“摔”字在21页跟“衰”同一格中，属“止摄合口三等脂韵审母平声”，“摔”字仍然加了方括号。上述其他字未收。这说明现代方言中许多常用字（词）在古音中的“音韵地位”并不明确，这给我们总结方音演变规律带来一些麻烦。所以在方言调查中对常用词“有音无字”现象的记录和考察是十分重要的。 本文试图通过“甩”、“摔”、“蟀”等字的考察来说明这种重要性。 一 “甩”本来写作“摔” “甩”字出现很晚，大约是20世纪初期的事。《汉语大字典》《汉语大词典》所引最早书证是《儿女英雄传》第六回：“那瘦子说着，甩了外面的僧衣，交给秃子。”其余都是五四以后的白话小说了。而《儿女英雄传》的最早版本是光绪庚辰(1880)蜚英馆本，流行的版本也大多是五四以后的。我们不知道《汉语大字典》、《汉语大词典》的编者用的是什么版本。 “甩”字见于字书，最早应该是宛平王璞写成于1909年（宣统二年），出版于1913年（民国二年）的《京音字汇》。这部加注威妥玛式罗马字母拼法的字书，187页“shuai”“上声”有“甩，此字不见于字典，俗字也，义同摔。”同页“上平”则有“摔，手部。弃于地也。如俗‘摔坏’、‘摔碎’是也；又俗话‘摔下来’，作‘跌’字解。又，上声，如俗话‘摔手’、‘摔开’是也。”由字音字义可见，“甩”是“摔”的分化字，即上声“摔”的俗写，此前并不见于字书。 直到清朝初年，在小说等通俗文学作品中，“甩”这个词是只写作“摔”的，这里的“摔”读上声。下面是《汉语大词典》的引例（次序号是笔者加的）。 ①《二刻拍案惊奇》卷十九：“说罢，书生飘然而去，寄华扯住不放，被他用袍袖一摔，闪得一跌。” ②《镜花缘》第三七回：“唐敖措手不及，连忙摔脱恶犬，将身一纵，撺上高墙。” ③《红楼梦》第六六回：“柳湘莲不舍，连忙欲上来拉住问时，那三姐一摔手，便自去了。” ④第八三回：“你还是我的丫头，问你一句话，你就和我摔脸子，说塞话。” ⑤第一一七回：“那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身。” ⑥《二十年目睹之怪现状》第十一回：“虽然未见得都做了札费，然而格外多赏些，摔阔牌子，也是他们旗人的常事。” 《汉语大字典》除同引有②④⑥三例外，另有一例“摆脱”义的书证。⑦《儿女英雄传》第三二回：“张姑娘早已明白，只得摔手要走，怎奈被何小姐拉住手，再摔不脱。”不过据我们查证，这例句中的两个“摔”字都写作“挣”，可能是编者另有版本。但《汉语大字典》还有一例“摆动”义的例句：⑧“鱼摔着尾巴”，未注出处。 最近，我们翻看黎锦熙主编的《增订注解国音常用字汇》（商务印书馆1949年），313页：在“ㄕㄨㄞSHUAI”“阴平”下有：“摔①谓弃物于地。②谓摆脱之。”“上声”下有：“甩，树爱切○①抛弃。②抡，摆，如言甩尾巴。”《汉语大字典》的“鱼摔着尾巴”也许是据此而造设的。《增订注释国音常用字汇》的体例允许这样做，《汉语大字典》不该如此，特别是“摔”字一形当“摆动”义用，应该比“摆脱”义更晚出，目前似乎还没有较早的书证。 至于“摔手”，我们倒是可以补充一个更确凿、时间也更早的例证。万历丁巳本《金瓶梅词话》第六十一回24页上11行：“赵先生道：‘自古毒药苦口利于病，若早得摔手伶俐，强如只顾牵经。’” 从词义用法上看，这里的“摔”就是现在读上声调的“甩”。 二 “摔”字近代在无入声方言中读什么调 “摔”字出现也很晚，最早的书证出自元曲，如：《李逵负荆》一折：“盛酒翁摔做碎瓷瓯。”《秋胡戏妻》二折：“你只待敦葫芦摔马瓢哩！”《独角牛》一折：“这孩儿不肯做庄农生活，则待要刺枪弄棒，学拳摔交。”但是这几例中的“摔”依照现代方言都应读作阴平调。 因为汉字是不能明确表音的，而“摔”字，广韵、集韵未收，现代方言又多读阴平调，所以几乎现有的辞书都把上述书证中的“摔”字归入阴平调。 《汉语大词典》注有上声一读，仅限于“摔2手”一词。李劫人《死水微澜》第三部分三：“明天一早，给我喊一乘轿子，多喊两个摔手。”注释为：摔手，方言。定额以外备替换的轿夫。 恰巧万历丁巳本《金瓶梅词话》第七十回11页上3行也有一例：“头道过毕，又是二道摔手，摔手过后，两边雁翎排列二十名青衣缉捕。……十对青衣后面，轿是八抬八簇肩舆明轿。”这似乎可以间接证明，明清时代的“摔”读上声，或至少有一读为上声。 又《金瓶梅词话》第六十一回8页下11行：“也不知怎的一个大摔瓜长淫妇，乔模乔样。”据李申《金瓶梅方言俗语汇释》，“摔瓜，对办事草率、举止轻浮，言行不稳重的人的恶称，犹今方言俗语中的‘甩货’。今徐州方言有‘甩瓜’、‘甩了呱唧的’等说法。”（692页）
