说“否”

      上古汉语的否定副词主要有六种用法，即陈述否定、判断否定、描写否定、禁止否定、选择否定和正反否定。否定副词“否”主要是用于选择否定和正反否定。“否”的这两种用法，从使用情况来看，已经远远超出了上古汉语范围。因此，本文在资料使用上也有所扩充，通过对（今文）《尚书》、《诗经》等19种文献的考察来总结出否定副词“否”的语法变化规律。在古代文献中，“否”也经常写作“不”，为了不使“不”（今音ｂù）和“不”（今音ｆǒｕ）相混，本文行文时一般用（）加注示别，如“否”（不）或“不”（否）等等。文中说解凡是未加（）示别者，“不”一律读作ｂù。

      一　“否”、“不”同源

      “否”、“不”当属同源，这是判断“否”的词性的一条重要根据。王力先生在《同源字典》中将“不”与“否”、“不”与“弗”分别拟音为“不：否（叠韵），不：弗（之物通转）”，并且说：“‘不’字，广韵读甫鸠、甫九、甫救三切。又读方勿切。其读上声时，与‘否’同音；其读入声时，与‘弗’同音。‘不’、‘否’、‘弗’三字实同一源。”（注：王力《同源字典》，第102页，商务印书馆，1991年。）关于“不”的《广韵》读音问题，本文注(16)另有解释。不过就上古音而言，“不”、“否”同属帮母、之部合口三等字，所差的只是声调而已，一个是平声字，一个是上声字。“不”、“否”虽属同源，但否定副词“否”肯定不是从否定副词“不”中分化出来的，因为上古时期的“否”同时还可用为动词。合理的推测是动词“否”当以动词“不”为源词，否定副词“不”当是动词“不”分化的结果（限于篇幅，例证从略）。否定副词“否”最初分化出来的时候，与“不”、“非”的界限也不是很清楚，因此语言中还能找到“否”用于陈述否定、描写否定乃至判断否定的例证，尽管这种用例十分罕见。如：

      (1)苗民否用练。（《墨·尚同中》）

      (2)师出以律，否臧，凶。（《左·宣12》）

      (3)在今而安百姓，女何择否人？（《墨·尚贤下》）

      例(1)，“练”，依《墨子校注》当作“阵”，（注：吴毓江《墨子校注》，第129页注(68)，中华书局，1993年。）“否”用于陈述否定，用法同“不”。例(2)，“否臧”即“不善”，“否”用于描写否定，用法同“不”。例(3)，“女何择否人”，今本“否”作“言”，此因篆文“言”、“否”形近而致误。（注：说见王引之《经传释词》，第227页，岳麓书社，1984年。）例(3)是引述《尚书·吕刑》的话。《吕刑》原文作“在今尔安百姓，何择非人。”“何择非人”句，意谓“你们选择什么？难道不是贤人？”可知“否人”即“非人”，“否”用于判断否定，用法同“非”。（注：有一种观点认为“否”不能处于状语位置，这显然是不符合实际的。说见赵瑞民《说“否”》，《沈阳师范学院学报》（社科版），1989年第2期。）但是随着语言的发展，“否”与“不”的分工还是明确的：“不”主要用于陈述否定和描写否定，而“否”主要是用于选择否定和正反否定。下面就谈一谈“否”的这两种用法的发展变化。

      二　选择否定A

      “否”（不）一般不能直接加在谓词的前面充当状语，这是“否”（不）“不”分化之后所形成的与其他否定副词的重要区别。但从语义上看，它又是对前文陈述的否定，并有取代谓语的作用，因此有的学者就称之为“否定词”或具有“称代性”或“代词性”的“否定词”。“否定词”这个提法不太好，因为这一术语只反映出“否”（不）的语义特征，而对其词性的判定却是模糊的。还有些著作，把凡是处于句末的“否”（不）都一律看成是表疑问的“语气词”或“句末疑问词”，这也是不妥的，因为“否”（不）作为句末语气词产生得很晚。对此，本文后面也另有论述。

      “否”（不）具有两大语法特征：一是用于选择否定，二是用于正反否定。所谓选择否定，就是指在两个具有并列关系的词、词组或句子中作出抉择，要肯定一个，否定另一个，这被否定的一方就可以用“否”来表示。有的著作把“否”（不）的这一用法称为“是非问句”或“是非句”，我们认为这也不能确切地反映出“否”（不）的语法特点。“否”（不）的选择否定用法有个发展过程。根据我们对19种文献考察的结果，发现在先秦两汉时代，“否”（不）是以用于陈述句中的词、词组的选择否定为主要用法（本文称为“选择否定A”），但到了魏晋以后，“否”（不）却逐渐演变为以用于疑问句中的句子选择否定为主要用法（本文称为“选择否定B”），具体数据，可参看篇末的表一、表二。（注：本文所列19种文献的统计，除《吕氏春秋》的统计，参考了张双棣等合著的《吕氏春秋词典》（山东教育出版社，1993年）和《世说新语》的统计，参考了张万起的《世说新语词典》（商务印书馆，1993年）以外，其余诸书的数据，均是作者参照已出版的《引得》《索引》等工具书或亲自统计所得，具体内容，可参看篇末附录。）这些数据充分说明“否”（不）的选择否定的A、B两种用法的区别。由选择否定A到选择否定B，这是一个重大的语法变化，因为这种变化不仅带来句型的差异，而且最终也导致了“否”（不）的词性改变。