○ 缘起 现行的一些对外汉语教学大纲、教材和语法参考书认为，汉语的进行体和持续体有否定格式，但对进行体否定形式的否定词到底是“不”还是“没”这一问题存在不同看法。有的教材认为，进行体的一种形式是“在＋V”，其否定形式是“不在v”。例如： (1)她不在睡觉，（她在看书。） 但也有相反的观点，请看下面的例子： (2)a.刚才我不在翻译，我正在查词典。 b.刚才我没（在）翻译，我正在查词典。 狄昌运(1996)指出，(2a)是病句，(2b)才是正确的表达。他解释说，表示动作进行的句子否定时用“没”，不用“不”，“在”可以保留，但口语中常常省略。 持续体否定形式的否定词似乎只能是“没”，已有学者（石毓智，2000）对为什么“V着”不能用“不”否定做了解释。但关于持续态（体）的否定形式也存在类似“省略”的说法。例如： (3)a.墙上没挂着画。 b.墙上没挂画。 《汉语水平等级标准与语法大纲》中相关的说法是，持续态（体）用动态助词“着”表示，否定式是“没（有）V着”。王还主编的《对外汉语教学语法大纲》指出，用“没有”时，“着”可以保留。 “常常省略”和“可以保留”基本上是一个意思。但“在”和“着”分别是进行体（“在V”）和持续体（“V着”）的标记，一个语法标记一般来说不应该是隐现自由的。“没在V”和“没V”、“没V着”和“没V”应该不完全是一回事。 我们对800万字的语料包括近代作品《儿女英雄传》、《红楼梦》，现当代老舍、钱钟书、王朔等作家的作品以及期刊《作家文摘》1993-1995等进行了统计，基本上没有发现“没在V”和“不在V”，也没有发现“没V着”。这似乎表明，现代汉语的进行体和持续体没有或者至少是很少使用这种否定格式。尽管“说有易，说无难”，但本文还是试图对这一问题及相关现象进行分析和解释。 一 进行体的否定 1.1 “正（在）V”的否定 《现代汉语八百词》明确指出，“正在”表示动作在进行中或状态在持续中。否定式只能用“不是”，不能用“不”，也不能用“没有”。“不是”是不是进行体“正在V”的否定词，我们将另外讨论，这里要说的是，“正在V”的否定形式不是“不在／没在V”。 1.2 “在＋V”的否定 语料表明，“不在V”和“没在V”都很少使用。在我们统计的800万字的语料中，只发现3例“不在V”： (4)可是我很快地觉察到他并不在听。（《关于罗丹日记择抄》，三联书店1993年） (5)风的力量，已经可以预先觉得，好像蹲伏的猛兽，不在睡觉，正要纵身远跳。（杨绛《风》，《人民政协报》1993年11月20日） (6)李济深、蔡廷锴、程潜，还有冯玉祥夫人李德全，都是你熟悉的，哪个不在干事？（刘军《张伯军和陈毅的交往》，《作家文摘》1995年1期） 例(4)是翻译作品，“不在听”可以说成“没有听”；例(5)的作者有较深的西方文化背景，“不在睡觉”可以理解为“不是在睡觉”；例(6)是反问句，可以不计算在内。因此这3个例子不能证明汉语语言事实里存在“不在V”这种否定格式。 我们在实际语料统计中没有发现“没在V”，但在有关论文中发现了用例。 (7)他没在看电视。（“没”否定的是看电视的行为正在进行） 这是白荃(2000)中举的例子，括号里边的话是该文作者的解释。这个句子可能是内省的结果，也不能作为“没在V”存在的证据。 一般认为，“没”和“不”在否定上具有比较明确的分工，但像进行体这样意见不一的现象很难解释。我们认为，关于进行体的否定，可能的情况有5种：1)只能用“没”否定；2)只能用“不”否定；3)既可以用“没”，也可以用“不”否定；4)存在另外一个否定词；5)没有否定形式（用法）。 因为没有实际的语料作为分析的基础，我们只好也用内省的方法：通过答句判断。可能的问句有4种：1)用“是不是”提问；2)用“在……吗”提问；3)用“在不在”提问；4)用“在没在”提问。这4种提问形式中，前面两种都是比较正常的，第3种有一定的问题，第4种问题更大。请看： (8)问：他是不是在打电话？ 答：a.？他没在打电话，（他在看书呢。） b.？他不在打电话，（他在看书呢。） c.他没打电话，（他在看书呢。） d.* 他不打电话，（他在看书呢。） (9)问：他在打电话吗？ 答：a.？他没在打电话，（他在看书呢。） b.？他不在打电话，（他在看书呢。） c.他没打电话，（他在看书呢。） d.* 他不打电话。（他在看书呢。） (10)？他在不在打电话？ (11)？？他在没在打电话？ 从语感上看，“不在V”和“没在V”都是不自足的，必须有后续句“在V”，整个句子有了对比性质以后，可接受性才会强一些。实际上，例(8)和例(9)的答句都可能只是“不是”或者“没有”。可以认为，进行体“在V”没有对应的否定形式，至少它的否定形式是不自足的。 例(8c)和例(9c)都是合格的答句。但是“没V”不等于“没在V”，这可以从“不在V”肯定不等于“不V”推及，除非认为“在V”的否定形式就是“没在V”而不是“不在V”。
