张家山汉简字词释读考辨

      【中图分类号】H13

      【文献标识码】A

      【文章编号】1003-6873(2003)04-0085-02

      《张家山汉墓竹简（二四七号墓）》（以下简称《张家山汉简》）的出版[1]，为我们提供了一份久已盼望的研究资料。本书质量很高，然也有一些可商之处，今就阅读所记，整理编次，以就正于方家。

      (1)其疕痛，为食。（《脉书》简二、三）

      “”字乃“贼”字误释。贼，一种专食苗节的害虫，《尔雅·释虫》：“食苗心，螟。食叶，。食节，贼。食根，蟊。”《诗经·小雅·大田》：“去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稺。”毛传：“食根曰蟊，食节曰贼。”孔颖达疏引陆玑云：“贼，似桃李中蠹虫，亦头身长而细耳。”贼食即“贼蚀”，清·方苞《书〈辨证周官戴记尚书〉后》：“然后知舍莽政之符验，《周官》可无疵者；舍莽事之比类，古圣无见诬者。循是以讨去之，然后读经之贼蚀，一旦而廓然。”

      (2)在肠中，痛，为血叚（瘕）殹。（《脉书》简七）

      释文“殹”字衍。

      (3)脾（髀）不可运。（《脉书》简一八）

      释文“可”后脱“以”字。

      (4)稻禾一石为粟廿斗，舂之为米十斗，为毁（毇）粲米六斗泰（大）半斗。（《算数书》简八九）

      《张家山汉简》注释说：“对照《仓律》，可知简文‘粲’为衍文。”

      今按：《说文·米部》：“粲，稻重一，为粟二十斗，为米十斗曰毇，为米六斗太半斗曰粲。”据此则“粲”字非衍，汉筒与《说文》所述相同。《竹简》释文标点应改为“稻禾一石，为粟廿斗，舂之为米十斗为毁（毇），粲米六斗泰（大）半斗”。若以“粲”为衍文，则与《说文》和《睡虎地秦墓竹简》相比，少粲米一项，故“粲”字定非衍文。《睡虎地秦墓竹简》此文为“稻禾一石，为粟廿斗，舂为米十斗；十斗粲，毁（毇）米六斗大半斗”，疑睡虎地秦简“粲”“毇”二字误倒。

      (5)凰鸟下之。（《盖庐》简四）

      释文“凰”字误，原字形从鸟从凡，为“凰”字。

      (6)左太岁、右五行可以战。（《盖庐》简一七）

      释文“太”，图版作“大”，释文应与《盖庐》简一九“大（太）白入月”例同，作“左大（太）岁”。

      (7)适（敌）人且归，我勿用追，使之半入，后者则榣（摇）。（《盖庐》简四三）

      释文“榣”字误，图版作“摇”。

      (8)居里不正直，强而不听□正，出入不请者，攻之。（《盖庐》简四七）

      《张家山汉简》注释说：“缺字当为‘里’字”。

      今按：细审图版，缺字犹可看出，乃“”字，与《盖庐》简六“其法曰”、简四八“狂（枉）法式”之“法”写法同。法正，义为礼法规矩。《荀子·性恶》：“凡禹之所以为禹者，以其为仁义法正也。”《孔子家语·七十二弟子解》：“高柴，齐人，高氏之别族，字子羔，少孔子四十岁。为人笃孝而有法正。”“听”字义为服从。《国语·周语下》：“神是以宁，民是以听。”韦昭注：“听，从也。”

      (9)凫沃者，反昔（错）手北（背）而挥头。（《引书》简一五）

      (10)凫沃卅。（《引书》简六三）

      (11)凫沃卌……凫沃五十。（《引书》简六四）

      (12)凫沃十。（《引书》简八一）

      (13)凫沃。（《引书》简九九）

      上述释文中诸“凫”字，原字形皆上从鸟下从力，不从几，乃是字。《玉篇·鸟部》：“，音力。鸟，似凫而小。，同上。”《广韵·职韵》：‘，似凫而小。亦作。”《集韵，职韵》：“，鸟名，小凫也。”此导引术式似鸟跷翅洗头状，故名。