一 运动事件 先看一个英语例子： The bottle floated out of the cave. 这个句子表达一个“运动事件”：瓶子漂出岩洞。按照Tatmy(2000)的分析，一个运动事件(motion event)由四个概念要素组成： 凸像(Figure)：指一个运动物体，它相对于另一个物体（背衬）而运动，如the bottle 背衬(Ground)：指一个参照物体，另一个物体（凸像）相对它而运动，如the cave 运动(Motion)：指运动本身MOVE 路径(Path)：指凸像相对背衬而运动的路径，如out of 至于句子中的谓语动词float，它代表运动(Move)和运动的方式(Manner)。实际上，上面句子代表的是一个宏事件，它由一个主事件和一个副事件复合而成： 宏事件(Macro-event)＝主事件(Motion event)＋副事件(Co-event) ［凸像 运动 路径 背衬］主事件 ←联系［运动事件］副事件 [the bottle moved out of the cave]主事件 ←方式[the bottle floated]副事件 副事件本身也是一个运动事件，它和主事件之间的联系，除了表示主事件运动的方式外，还经常表示主事件运动的原因，例如： The napkin blew off the table. [the napkin moved off the table]主事件 ←原因[the wind blew]副事件 物体的静止存在可视为运动的一种特殊形式，例如： The pencil lay on the table. [the pencil be located on the table]主事件 ←方式[the pencil lay]副事件 这里“运动”要素是BELoc（存在）而不是MOVE（移动），“路径”(on)是占据空间。 表示原因的副事件如果带有一个施动者，宏事件就是一个施动事件(Agentive Motion event)，例如： I rolled the keg out of the storeroom. [the keg moved out of the storeroom]主事件 ←原因[I rolled the keg]副事件 副事件“I rolled the keg”中有一个施动者(Agent)“I”。“施动”(AMOVE)区别于上面的“自动”(MOVE)。 有许多事件可以看作是空间运动事件的引申，例如： I shook him awake. I MOVED him into a state of being awake by shaking him. 这里“背衬”要素是一种“状态”(being awake)，“路径”(into)要素与“背衬”合并。下面说明概念要素的合并。 二 词汇化：概念要素的合并 在“The bottle floated out of the cave.”这个英语句子里，“运动”和“方式”两个要素合并后显现为一个动词“float”，“路径”单独由out of表示。 La botella salió de la cueva flotando. “The bottle exited from the cave,floating·” 在对应的西班牙语句子里，“运动”和“路径”合并为一个动词“salió”(exited)，“方式”单独由flotando表示。这代表概念合并(conceptual conflation)的两种类型。 从语义上讲，主事件中的“路径”代表一个宏事件的抽象构架(frame)，具体的凸像、背衬、运动方式等项目可以填充到这个构架中去。这个抽象的构架也叫做构架事件(framing event)。从结构上讲，英语的float和西班牙语的salió是谓语动词，是句子的核心语(Core)，英语的out of和西班牙语的flotando是谓语动词的附加语(Satellite)。 根据构架事件是由附加语还是核心语来表达，世界上的语言可以分为两种类型：一种是附加语构架语言(Satellite-framed languages)，构架事件由附加语表达，例如英语、德语、俄语、Atsugewi语；一种是核心语构架语言(Core-framed languages)，构架事件由核心语表达，例如西班牙语、法语、日语。（注：Talmy(2000)又将“核心语构架”称为“动词构架”(verb-framed)，这对汉语这种缺乏形态的语言不太适用，汉语动补结构中的补语代表构架“路径”，但也是动词。） 三 汉语的动补结构 汉语的动补结构最主要的是以下两种： 动趋式：瓶子漂出岩洞。 动结式；妈妈晾干了衣裳。 如果认为动补结构“漂出”的核心语是运动动词“漂”，趋向动词“出”是它的附加语（补语），那么汉语跟英语一样属于“附加语构架语言”；反之，如果认为核心语是趋向动词“出”，“漂”是它的附加语（状语），那么汉语跟西班牙语一样属于“核心语构架语言”。
