方位语素地理名词造词的内在手段和外在因素

作 者:

作者简介:
徐天云,男,肇庆学院中文系副教授,从事汉语词汇研究。肇庆学院 中文系,广东 肇庆 526061

原文出处:
汉语学习

内容提要:

方位语素地理名词造词时既要考虑方位语素、地理语素及其结构顺序的特质对造词的限定作用,又要考虑结构及其成分与所指对象的对应关系,考虑空间因素——参照、视域对造词的限定作用。因此研究造词不但要注意语言内部各种因素的相互作用,而且要注意语言外部因素对语言内部因素的影响。另外,一定的语素成分类别按一定顺序排列能构成一定的造词手段,而一定的造词手段表现一定的类型意义的情况可以概括为一定的造词范畴。在方位语素地理名词中,总共可以概括出三种不同的造词范畴。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2003 年 05 期

字号:

      [中图分类号]H136.1 [文献标识码]A [文章编号]1003-7365(2003)01-0027-05

      地理名词(以下简称地名)是词汇中很大的一个类别,带有方位语素的地理名词(以下简称方语地名)又是其中很有特点的一个小类,如南京、北疆、西川、东沙、左江、粤东、河内、华中、道里等等。它们在造词的内在构成手段和外在影响两方面都显示出独特之处,具有一定的典型意义。

      §1方语地名造词的内在手段

      对于一个复合结构,除成分关系以外,成分和顺序是两个主要的构成手段。成分或顺序不同,就会造成不同的结构。方语地名属于复合结构,它的成分就是语素,它的顺序就是语素排列的前后次序。

      1.1方语地名的语素成分类型 组成方语地名的语素成分有两大类,每大类又包含若干小类。这些不同类型的语素成分在造词时所起的作用不同,造成的词不同。

      1.1.1方位语素 方位语素是一个封闭的语素类别,词项有限,它指明地名的一定方位,可以按不同的角度分成四个小类:按构成方式可以分成单纯的和合成的两个小类,单纯的有东、西、南、北、里、外、中、内、间、上、下、前、后、左、右、阴、阳等;合成的都是由东、西、南、北四个字组成的,有东北、东南、西北、西南、中南等。因为合成方位语素的造词规律与单纯方位语素的相同,所以下面我们只谈单纯的。

      方位语素按所指可以分为确定方位和不确定方位两个小类。在造词前,东、西、南、北、阴、阳的所指方位就是确定的,不因造词过程中参照点的不同而有所改变,这是确定方位的方位语素。而里、中、内、外、间、上、下、前、后、左、右等必须在参照点确定后,其所指方位才能确定,所以它们是不定方位的方位语素。对于一个地域,以确定方位语素命名,地名方位不会因立足点不同而发生变化,比如历史上称长江下游东岸为江东,西岸为江西,无论立足于江南,还是江北,地名方位都没有变化。以不定方位语素命名则不同,立足于江北,江东为江左,江西为江右;立足于江南则江东为江右,江西为江左。

      1.1.2地理语素 地理语素是一个比较宽泛的语素类别,它标示地名的相关区域或地理特征,可以按不同角度分成两个小类。

      1.1.2.1按所指对象的多少,可以分为专有的和普通的两小类。专有地理语素指称特有地域,比如华(北)、辽(西)、淮(阴)、越(南)、(下)邳、(西)蜀、(南)朝鲜、(北)雁荡山等。普通地理语素表示某地域的属性特征,包括一系列空间概念,比如(东)江、(南)洋、(南)极、(北)关、(西)域、山(阳)、漠(北)、道(外)、河(内)等。

      专有地理语素和普通地理语素具有不同的特性,造词的时候,这些特殊的属性会被激活,形成不同的造词特点。专有地理语素所指确定,具有唯一性,不因时间、地点的变化而变化,所以由其构成的词的所指也是固定的,比如满洲是中国东北部的旧名,是一个专称,简称“满”,由其构成的东满、西满、北满、南满的所指是确定的。普通地理语素造词前所指是不确定的,造词后要经过特殊处理才能明确所指。可以根据它们是否用做参照分成两种情况。(1)用作参照的,造词时要经过特称化以明确其所指,比如湖南、湖北的“湖”特称化后特指洞庭湖,山东、山西的“山”特指太行山。这种特称化发生在结构内部成分身上,可称为内特称化。(2)不用做参照的,造词时不必经过特称化,直接同方位语素组合成一个结构。该结构作为一个整体在特定的时间、地点特指某一个地方,比如北京的“京”在组成该结构时没有特称化,直接与“北”组合在一起。在明朝,明太祖时北京指大梁府,从明成祖时起,北京才指今天位置的北京。由于这是结构整体对外在对象的一种特别指向,可称为外特称化。

      一般名词在进入语用过程后才特称化,指向唯一的对象。而地名,无论是由专有地理语素构成的还是由普通地理语素构成的,都要在进入语用过程前就特称化,明确所指,从而使普通名词降格为专有名词。这是地理名词有别于一般名词的地方。

      1.1.2.2按所指对象的几何属性,可分为点、面、线三个小类。点和面都是相对集中的地域,二者没有截然的界限。一个地名所指的地域,是看成点还是看成面,主要不取决于其现实尺寸的大小,而取决于它同视域(关于视域详见下文)的比率。地域同视域的比率越大,越倾向于把该地域看成是面;反之,则越倾向于看成是点。决定比率大小的变量是视域,而视域的大小是由处于变动状态的认识的需要决定的,所以许多地名在指点指面上也是变动不居的。例如,北京在华北的范围内,一般被看成是面;而把它放入中国版图,则一般认为是点。其他像南岳、东陵、南关、潮阳、江阴等也是如此。

      然而也有些词在指面上具有较强的倾向性,当人们谈到里城、外城时,通常已经预设它的视域是某城市的整个城区。其他如华北、粤西、冀中、东蒙、南疆、后藏、东区、北国、南朝鲜、北半球等也是如此。地球上只能指点的地名大概只有两个:北极、南极。

      线一般指有一定延伸且相对狭长的地域,可以是一条山脉,比如(南)岭、(西)山、山(阴)、岭(南)、陇(西);可以是一条河流,比如河(间)、汉(中)、浦(东)、霸(上)、(内)江、(南)运河;也可以是一条路,比如(南)道、(北)道(丝绸之路经过西域的两条道路)、道(里)、道(外)(哈尔滨市的两个区)、内环路、外环路。

相关文章: