析特提式联合短语“A特别是B”

作 者:

作者简介:
吴凌云,女,浙江海宁人。上海师范大学人文学院2000级硕士研究生。 范开泰,男,上海师范大学应用语言学研究所所长、教授、博士生导师。

原文出处:
世界汉语教学

内容提要:

本文依据真实文本语料库中检索到的语料,对“A特别是B”格式从句法形式、句法功能、语义功能和语用功能这几个方面进行分析,认为“特别是”可以归入连词性短语词的范畴,由它连接的短语为特提式联合短语。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2003 年 03 期

字号:

      0 引言

      “A特别是B”是现代汉语里常见的一个短语。在一般的语法书、教科书中,没有人专门讨论过“特别是”这一个成分的性质,在传统的词典中,也没有“特别是”这一词条,只是在说到“特别”作副词用时谈到,当“特别”解释为“尤其”时后面多加“是”,如《现代汉语八百词》(注:参见《现代汉语八百词》第464页。),列举了“特别”加“是”的两种用法:a)特别[是]+名;b)特别[是]+动/小句。但是,当我们把“特别”归为副词时,很难对这类句子进行句法分析。如该书提到这样一个例子:“广大工人,特别是青年工人,学习科学技术的积极性很高”,在这句话中,如果把“特别”归为副词,做状语那么“是”为动词,它在句中做什么成分就很难说。如果把“特别是”看成插入语,那么,去掉“特别是”后,这句话就不成立了(*广大工人,青年工人,学习科学技术的积极性很高),所以我们认为把“特别”看成副词,把“是”看成动词的分析方法不妥。在张斌先生的《现代汉语虚词词典》(注:在张斌先生主编的《现代汉语虚词词典》中,“特别是”归入连词,是一个连词性短语词。具体内容请参看“特别是”这一词条。)中,“特别是”作为独立的词条出现,归入连词,该词典认为它是一个可以连接词语、小句和句子的短语词。周刚(2000)也把“特别是”归入连词的行列,他认为“特别是”是一个连接短语和小句的短语词。但他并没有对“特别是”进行细致地探讨。我们认为,采用这种方法,有利于句法分析,如:在上面的句子中,如果把“特别是”看成连词,那么“广大工人,特别是青年工人”为整个句子的主语,主谓短语“学习科学技术的积极性很高”作谓语。这样一来,整个句子的句法分析就简单明了。那么,“特别是”到底可不可以归入连词呢?如果可以归入连词,那么由它所连接的短语是一个什么性质的短语呢?本文在2000年《人民日报》的语料范围内(共计24,181,518字),对“特别是”及其所连接成分的语法功能进行统计分析,就这两个问题作一些探讨。

      1 从所连接成分的句法形式看“特别是”

      1.1 “特别是”所连接的A、B两项的句法形式相同。请看下列例句:

      (1)共产党员【特别是】领导干部都要忠心耿耿、任劳任怨地为党和人民而工作而奋斗,有了这种精神,就一定能够在工作中做出成绩。(RM200002)(注:整个括号表明该例句出自哪里,其中"RM"表示《人民日报》,在后面的六位数字中,前四位2000指2000年,后两位指月份。如:RM200002的意思是指该例句出自2000年2月的《人民日报》。)

      (2)改革开放以来【特别是】进入90年代以来,发达国家的一些品牌产品,借其成熟的营销手段和市场运作方式,对广阔的中国市场形成了很大的冲击。(RM200002)

      (3)目前,武警西藏总队80%的中队基本实现肉菜自给,基层官兵们吃菜难、【特别是】吃鲜菜难的状况已彻底改变。(RM200001)

      (4)为使俄恢复大国地位,普京需要同西方,【特别是】与美国对抗。(RM200004)

      (5)因为每逢下大雨,武汉市区内不少地段就会严重积水,【特别是】盛夏季节恶臭泛起,居民深受其害。(RM200008)

      (6)好几年当中,迪马携情妇频频光顾巴黎的高级餐馆,到纽约、香港、威尼斯等地游玩,大多是荣古尔夫人用埃尔夫的银行卡付的款。迪马辩解说,他俩一道下餐馆通常是他付款,但检察官的调查证明,情况正好相反。以他俩在皮歇餐馆的付款情况为例,1991年—1994年,迪马共付2万法郎,而荣古尔夫人付了27.3万法郎!【特别是】,她1992年还使用从军售中获得的不义之财,花费1700万法郎在巴黎买下一套豪华套间,起初跟她过去的情夫在此同居,后来接待迪马。(RM200002)

      “特别是”所连接的A、B这两个成分在例(1)、(2)中同为体词性短语,其中例(2)为方位短语。在例(3)中同为谓词性短语,在例(4)中同为介宾短语,在例(5)中同为小句,其中话题主语承前省。在例(6)中同为句子。

      另外,我们发现,当“特别是”所连接的A、B这两个成分作状语时,情况比较复杂。可以有三种位置。

      其一为:“A特别是B”位于句首,这种情况最为普遍,如例(2)。

      其二为:"A"可以放在主语前,而“特别是B”可以放在主语后,如:

      (7)在这种形势下,单靠中央和地方政府的计划投入,【特别是】在我们这样一个百业待兴的发展中国家是远远不够的,也是不应该的。(RM200003)

      例(7)中,“单靠中央和地方政府的计划投入”做主语,位于"A"和“特别是B”之间。这句话当然可以改写为“在这种形势下,【特别是】在我们这样一个百业待兴的发展中国家,单靠中央和地方政府的计划投入,是远远不够的,也是不应该的”。

      其三为:“A特别是B”作整个复句的状语时,该句中的第一个小句可以位于"A"和“特别是B”之间,如:

      (8)李岚清还说,50年来,中国发生了巨大的变化,【特别是】改革开放20多年来,中国的综合国力、社会生产力和人民生活水平大幅度提高,物质文明建设和精神文明建设取得了举世瞩目的成就。(RM200004)

相关文章: