现代汉语兼语句的句法和语义特征

      ［中图分类号］H146.3　［文献标识码］A　［文章编号］1003-7365(2002)06-0001-06

      本文将句法和语义相结合，运用题元理论和论元结构研究现代汉语兼语句。笔者认为，兼语句是可以独立的一种句式，它在句法和语义上自有特点，与连谓句和小句宾语句有明显的不同。

      兼语句的形式是：

      

      一般语法书上只提“兼语式”（或称“递系式”），而无“兼语句”。删去上述兼语句形式中的N[,1]，就是兼语式的形式：V[,1]+N+V[,2]。本文试用“题元”和“论元”分析兼语，N[,1]是必定要论及的，所以提出“兼语句”，指含有兼语式的句子。

      §1题元和论元

      题元(theme)是语义的单位，是一个句子中表达与动词相关的某一类语义的部分。常见的题元有施事题元、受事题元、方所题元等。例如在“他在朋友家里喝茶”中“他”是施事题元，“在朋友家里”是方所题元，“茶”是受事题元。“题元”可以说是句法语义学上的概念，题元研究试图在句法概念中加进语义内容，其主要目的在于试图说明光靠句法概念难以解决的问题。题元与句子成分并没有一对一的必然关系。例如“我找一份报纸看”，从句法方面分析，这是一个连谓句，“找”和“看”是动词谓语，“找”有一个宾语，即“一份报纸”，“看”不带宾语；如果从语义方面分析，“一份报纸”是“找”的受事题元，也是“看”的受事题元。

      论元(argument)是指动词在句子中所要求搭配的任何句法成分，例如“吃”这个动词在“我吃苹果了。”中有两个论元，即“我”和“苹果”。有的论元是动词在句子中必须有的，称为“必有论元”(obligatory argument)，例如上述例句中的动词“吃”必须要有“我”这个论元，但是“苹果”可有可无，只是一个“可有论元”(optional argument)，上述例句可以改为“我吃了”。论元一般是名词。语言学上的“论元”这个概念是从数学逻辑引进的，在数学逻辑上，在表达式P(x,y)中，x和y是两个可以预见P的论元。“论元”是语义学上的概念。

      §2兼语句的句法结构

      典型的兼语句中的两个动词陈述的对象不同，第一个动词是陈述全句主语的，第二个动词是陈述兼语的，也就是说兼语一定要是第二个动词的施事，第一个动词和第二个动词的施事不同。换句话说，第一个动词的论元是全句的主语和兼语，第二个动词的论元是兼语和兼语的宾语。由兼语词组充当谓语的句子称为兼语句，兼语句里的第一个动词称为兼语动词。例如：“我们选他当主席”，其中“我们”是全句主语，“他当主席”是由兼语词组构成的谓语，“他”既是“当主席”的主语，又是“选”的宾语。全句是兼语句，“选”是兼语动词。

      §3关于“兼语式”能否成立的论争

      关于“兼语式”能否成立，历来是有争议的。争议的焦点是如何分析第二个动词，反对者的意见有以下几种。

      (1)连谓说，即认为V[,2]是连谓式中的第二谓语，而不是兼语的谓语。朱德熙(1985)认为一般所谓兼语式只是连谓式之一种。

      (2)小句宾语说，即认为“N[,2]+V[,2]”是V[,1]的宾语，换句话说，“N[,2]+V[,2]”是小句宾语。（吕冀平1979）

      (3)空语类管约说，即认为V[,2]是由空语类(empty category)管辖的，其主语并不是一般所谓兼语。其说是用转换生成语法分析兼语句得出的结论。（胡裕树、范晓1995）

      (4)补语说，即认为V[,2]是V[,1]的补语。（吕冀平1979）

      (5)复句说，即认为全句是经过紧缩的复句。（张静1977）

      §4连谓句和兼语句辨析

      连谓句和兼语句的形式是相同的，都是：

      N[,1]+V[,1]+N[,2]+V[,2]

      以下是上述格式的几个不同类型的典型例子（例子据朱德熙1985）。在这些例句中N[,1]是V[,1]的必有施事题元，需要讨论的是N[,2]和V[,2]在语义上的关系。

      (1)N[,2]是V[,2]的必有施事题元。例如：

      我们选他当主席｜他请客人吃饭

      (2)N[,2]是V[,2]的必有受事题元。例如：

      我买一份报看｜我找点事儿做

      (3)N[,2]是V[,2]的必有与事题元。例如：

      他找人聊天儿｜我帮他洗碗

      (4)N[,2]是V[,2]的必有工具题元。例如：

      我们借辆车运货｜他炒个菜下酒

      (5)N[,2]是V[,2]的必有处所题元。例如：

      我上广州开会｜你进屋里暖和暖和

      (6)N[,2]是V[,2]的必有时间题元。例如：

      我花两小时买菜｜我等一会儿告诉你

      (7)N[,2]和V[,2]无明显语义关系。例如：

      我开窗睡觉｜他穿上大衣出去

      从题元的角度我们可以把上述七小类例句分为两个大类。

      第一大类只包括第(1)小类，此类句子中的两个动词各有一个必有的施事题元，也只能有一个必有施事题元，即N[,1]是V[,1]的必有施事题元，N[,2]是V[,2]的必有施事题元。“选”的施事题元是“我们”，“当”的施事题元是“他”。“他请客人吃饭”中“客人”一定是“吃饭”的施事，“他”不一定是“吃饭”的施事，他可以只是请人吃饭，而自己并不吃，所以“吃饭”只有一个必有施事题元。