藏文*-r、*-l韵尾与上古汉语若干韵尾的对应

      中图分类号：H4　文献标识码：A　文章编号：1007-6522(2002)05-0060-06

      上古汉语有复辅音声母已成定论，相关论文也发表了不少，但上古汉语是否有复辅音韵尾则很少有人讨论。一些学者在探讨汉语声调的来源时曾推测去声来源于*-s尾，上声来源于*-尾，实质上是承认上古汉语有复辅音韵尾。跟汉语有亲属关系的古藏语没有声调有复辅音韵尾。但是我们没有发现汉语去声跟记录古藏语的藏文再后加字-s有一对一的对当关系，也没发现汉语上声跟藏文的后加字或再后加字有什么特殊的联系[1]，不过我们并不否认上古汉语或前上古汉语有复辅音韵尾。在上古汉浯*-r、*-n、*-d *-t韵尾跟藏文-r、-l韵尾的对应中，我们发现前上古汉语带有复辅音韵尾的蛛丝马迹，并在现代汉语方言和汉语谐声字中找到了佐证。

      一

      藏文-r韵尾可以跟汉语*-r韵尾、*-n韵尾、*-d韵尾和*-t韵尾对应，藏文-l韵尾也可以跟汉语*-r韵尾、*-n韵尾、*-d韵尾和*-t韵尾对应。例如：

      1．藏语“失误”和“跌倒”，这两个义项可以分别跟汉语“愆、过”和“蹶”对应。(1)失误（《格》）。《玉篇·心部》：“愆，过也。”《书·命》：“中夜以兴，思免厥愆。”又，《广雅·释诘三》：“过，误

      也。”《周礼·地官·调人》：“凡过而杀人者，以民成之。”(2)跌倒（《格》）。《说文·足部》：“蹶，僵也。”《孟子·公孙丑上》：“今夫蹶者、趋者，是气也，而反动其心。”这样，可以列出对应式（注：汉藏同源字对应式的排列顺序为汉语广州话、汉语上古音、汉语例字、藏语夏河话、藏文和藏文字义。汉语上古音从李方桂(1980)的拟音系统。藏文用国际音标转写。汉语广州话字音按李新魁等著的《广州方言研究》标记（略有改动）。藏语夏河话字音按华侃等编著的《安多藏语口语词典》标记。汉语例字下面加个点“．”表示这个字是前人和时贤已经找出的汉语同源字。 ）：

      

      2．藏语gor“虫害”和gor(ba)“圆块”，这两个义项可以分别跟汉语“祸、害、割”和“丸”对应。(1)虫害。《说文·示部》：“祸，害也。”《诗·小雅·何人斯》：“二人从行，谁为此祸。”又，《诗·鲁颂·閟宫》：“上帝是依，无灾无害。”《广韵·曷韵》：“割，害也。”《书·尧典》：“汤汤洪水方割。”《大诰》：“天降割于我家。(2)圆块（《格》）。《说文·丸部》：“丸，圜，倾侧而转者。”《左传·宣公二年》：“晋灵公不君，厚敛以彫墙，从台上弹人，而观其辟丸也。”这样，可以列出对应式：

      “飞行”，这两个义项可以分别跟汉语“拂”和“飞、奋”对应。(1)抚摩。《广韵·物韵》：“拂，拭也。”《仪礼·既夕礼》：“商祝拂柩，用功布。”郑玄注：“拂，去尘也。”又，《说文·手部》：“扪，抚持也。”《楚辞·九章·橘颂》：“据青冥而摅虹兮，遂儵忽而扪天。”洪兴祖补注：“扪，抚也。”现代汉语有成语“扪心自问”。(2)飞行。《说文·飞部》：“飞，鸟翥也。”《诗·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天。”又，《说文·奞部》：“奋，翚也。”《诗·邶风·柏舟》：“静言思之，不能奋飞。”毛传：“不能如鸟奋翼而飞去。”这样，可以列出对应式：

      这两个义项可以分别跟汉语“板”和“前进”对应。(1)平板（古）。《玉篇·木部》：“板，片木也。”《诗·秦风·小戎》：“在其板屋，乱我心曲。”孔颖达疏：“《地理志》云：天水、陇西，山多林木，民以板为屋。”(2)前进（《达》）。《尔雅·释言》：“征、迈，行也。”《诗·小雅·小宛》：“我日斯迈，而月斯征。”这样，可以列出对应式：

      这两个义项可以分别跟汉语“圆（员）”和“围”对应。(1)圆形（《格》）。《说文·口部》：“圆，圜全也。”《诗·商颂·长发》：“幅陨既长。”笺：“陨当作圆。圆，周也。”《墨子·法仪》：“百工为方以矩，为圆以规。”《孟子·离娄上》：“不以规矩，不能成方员。”《墨子·非命中》：“若言而无义，譬犹立朝夕于员钧之上也。”(2)围绕。《玉篇·口部》：“围，绕也。”《庄子·则阳》：“精至于无伦，大至于不可围。”这样，可以列出对应式：