雷州方言与雷州文化

      〔中图分类号〕H07　〔文献标识码〕A　〔文章编号〕1000-7326(2002)09-0138-05

      一、雷州方言的分类与来源

      广义的雷州方言是一个以行政区划为限定语的概念，指的是在雷州半岛通行的汉语方言。从行政上说，雷州半岛包括湛江市及其所辖的徐闻、海康（现雷州市）、遂溪、廉江、吴川五县市，不过，从语言特点和历史渊源看，属茂名市的电白县与上述县市关系密切，也应包括在内。狭义的雷州方言则指雷州话（或“雷话”），属闽语。本文采用广义的概念，狭义的雷州方言则以“雷州话”或“雷话”称之。

      （一）雷州方言的分类

      雷州方言十分复杂，主要可分为以下几类。

      (1)雷州话。雷州话是闽南方言的次方言，旧称“东语”、“客语”，跟雷州话是由外来移民带入有关，但现已不用，老百姓多简称“雷话”，海康一带又叫“黎语”。雷州话是雷州半岛通行范围最广、使用人口最多（约300万人）的方言，以原海康县城雷城话为代表，主要分布在雷州市境内21个区镇，徐闻境内18个区镇，遂溪境内23个区镇，湛江市的7个市辖郊区和赤坎、霞山市区的部分，廉江境内5个区，吴川境内3个区，电白城关及5个区。

      (2)白话，即粤语。主要通行于湛江市区和市郊坡头区，廉江县的廉城镇等6区、吉水、新民、营仔3区的部分，以及吴川县，此外，雷州市、徐闻、遂溪三地境内，还有一些零星的居民点。使用人口近200万人。湛江市区、吴川县一带的居民，习惯上把雷州半岛的白话分为以湛江话为代表的“白话”和主要通行于吴川境内的“吴川土白话”。

      电白白话主要分布在羊角、七迳、博贺、那霍、沙院、小良等镇的部分乡村，使用人口超过12万人。其中羊角、七迳的白话与茂名、高州白话相近，那霍白话近于阳春话，博贺白话则与吴川白话关系较密切（博贺白话的使用者主要为渔民，又称“疍家白”）。此外，大衙镇的龙记、棉花地等村的白话叫做“麻兰话”，与四邑话接近。

      (3)话。又作“厓话”、“啀话”、“哎话”，即客家方言。主要分布于廉江县西部和北部的塘蓬、石角等5区，河唇、石岭、青平、高桥4区的大部，河堤、营仔2区的部分；电白县北部大衙等7区，霞洞区的部分乡村，其他各县也有一些乡村使用客家话，如雷州市英利区的小部，遂溪县城西区的搬迁队。使用人口不足70万人。

      (4)海话。主要通行于廉江、电白两县的沿海地区。海话有两种：廉江沿海的海话旧方志称为“海僚话”，是粤语的一种土语；电白沿海的海话则属闽语，跟福建漳州一带的闽南话相近。廉江海话的使用人口约为5万人，电白海话的使用人口则近50万人。虽然这两种方言都叫做“海话”，但从语言特点看，应分属不同的大方言区（粤、闽）。

      如把海话分归粤、闽语，雷州半岛实际上通行三大方言：粤方言、闽方言和客家方言。此外，电白电城等地还零星分布着称为“旧时正话”的官话方言，使用人口约3万人，也有人认为这种方言与广西平话较接近。（注：戴由武等《电白方言志》说，旧时正话“似乎与桂林等地的‘平话’较接近。”中山大学出版社，1994年，第4页。）

      （二）雷州方言的来源

      雷州方言的分布格局，与雷州半岛历代的移民关系密切。

      1.雷州话的来源

      湛江等一市六县在汉代属合浦郡地，古时为“岭南之南”，十分荒僻。《电白县志》说“唐宋以前，僮傜杂处，语多难辨”。唐宋以降，早期移民主要来自福建南部旧兴化府、泉州府、漳州府，以及粤东旧潮州府地区，多经海路进入雷州半岛，聚居在徐闻、海康、遂溪等旧雷州府三县，以及其他县的沿海地带。雷州话内部有差异，恐怕跟移民来自福建不同地方有关，如廉江横山有边擦音，可能来自旧兴化府（现莆田、仙游两地）；而海康、徐闻等处的雷州话，与闽南话关系较密切。

      关于雷州话的定型期，《中国移民史》有段话值得注意：“现代闽语区的雷州片，包括今湛江、遂溪、廉江、海康、徐闻、中山（中山闽语归入雷州片，尚待商榷——引注）、阳江、电白、吴川诸县市，其中的大部分地区宋代都已有相当数量的福建移民。文献载：绍圣年间（1094-1098年）南恩州（辖今阳江、阳春、恩平等县）‘民庶侨居杂处，多瓯闽之人’。特别是州治所在的阳江县，‘邑大豪多莆（田）、福（州）族’。化州（治今县）也不例外，‘化州（城）以典质为业者十户，而闽人居其九’。州治所在县如此，下属县也同样。清代吴川县的巨族吴、林、陈、李各姓，祖先都是在宋代由福建沿海迁入的。由于福建籍人民已是雷州半岛汉族人民的主要部分，当地人民‘平日相与言’均是闽语，闽语区雷州片已基本形成。”（注：葛剑雄主编《中国移民史（第四卷）》，福建人民出版社，1997年，第1版，第185页。）可见，雷州话成形于唐（后期），定型于宋。