从宋代邵武文士用韵看历史上邵武方言的特点及其归属

作 者:

作者简介:
刘晓南,南京大学中文系 210008;湖南师大文学院 410006

原文出处:
中国语文

内容提要:

穷尽考察宋代邵武文士的用韵,从中归纳出11种反映方言现象的特殊韵例,与宋代江西、福建文士用韵比较,证之以现代方言,可以推知宋代邵武方言属于闽语之闽北次方言。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2002 年 12 期

关 键 词:

字号:

      一 引言

      现代福建邵武方言的归属是一个颇有争议的问题,目前大致有两种意见。美国汉学家罗杰瑞从他构拟的原始闽语出发,根据现代邵武方言的许多白读音,认为现代邵武方言具备了原始闽语的特征,应当归属于西部闽语。而许多国内学者认为邵武方言尽管存在某些闽语特点,但就整体说,更符合客赣语的特征,归入客赣语系统更合适。他们指出现代邵武方言之所以具有闽方言的某些特点,是因为“他们在历史上曾经属于闽方言。”(李如龙、陈章太1991,263 页)可见随着共时问题讨论的深入,一定会涉及到历时的方面。事实上历史上邵武方言的归属问题,对理解现代邵武方言的结构和层次也是很有价值的。

      刘晓南(1999)曾系统考察过宋代福建文人用韵,对宋代闽音有初步了解。本文试图在已有的基础上,全面考察宋代邵武文士诗词文用韵,以期发掘宋代邵武地区语音特点,进而对宋代邵武方言的归属得到一个比较清晰的认识。我们从《全宋词》(本文引述例子时简称为QC)、《全宋诗》(简称QS)、《全宋文》(简称QW )和四库别集类(简称S)中钩稽宋代邵武文士32家,仅李纲诗取自道光14年刻《梁溪文集》(引述时只写卷、页)。各种本子互有短长,错讹难免,必要时加以校勘。

      邵武文士32家,所作诗词文计2229篇,共有韵段2966个。我们采用统计比较法,设立《广韵》音系、通语韵系两个系统作为参照。工作分两步进行,第一步系联韵字,找到这些韵字所属《广韵》韵部,得到韵段的押韵组合。第二步穷尽归纳32家文士所有韵段的押韵组合,把它们跟通语18部韵系(注:通语18部韵系参阅鲁国尧先生《论宋词韵及其与金元词韵的比较》,见《鲁国尧自选集》页131,河南教育出版社,1994。各部部名本文采用拙著《宋代闽音考》的名称。)进行比较,看看他们与通语韵系有何不同,从中得到佚出通语韵系的特殊韵例。然后再与宋代福建文士用韵以及其他地区文士用韵比较,下证以现代方言,以判断宋代邵武文士的特殊用韵所反映的语音性质。从中辨别哪些反映了宋代通语的音变,哪些是宋代邵武方言的语音现象。在这个基础上判断其方言归属。

      为了研究的准确可靠,我们尽可能广泛地参考引证了宋代、清及现代人的方言及诗韵研究材料。比较系统的古代方言文献有宋代建安吴棫《韵补》、清初刻的《建州八音字义便览》。宋邵武黄公绍、熊忠《古今韵会举要》也有一定参考价值。宋人文集、诗话、笔记中往往零星记载了一些闽音资料,我们特别注意收录。关于现代邵武方言以及客赣、闽语等方言材料,则全取自时贤的著述。

      归纳押韵组合的结果,宋代邵武文士2229首作品的2966个韵段中有2800个完全符合通语韵系。仅166个用韵超出18部系统。 从整体上看宋代邵武文士用韵仍然是通语韵系。

      特殊韵例166条,都是不符合通语用韵的例子。 大致可以区分为三种类型。

      1、根据诗韵或仿古人用韵,14例。前者如元与魂痕通押, 后者如“者”字押鱼模部。这些韵例不能反映当时的实际语音,本文不作讨论。

      2、反映通语音变的出韵,58例。 如灰韵系和泰韵合口呼押支微部,尤侯部唇音字押鱼模部等。前辈时贤论之多矣,本文从略。

      3、反映邵武方言的出韵,共94例。这是本文重点讨论的内容。

      二 邵武方音特点

      (一)真文部与寒先部。宋代邵武文士真文与寒先通押,除了完全符合平水韵的元与魂痕的通押外,有两种情况比较特别,应引起我们的注意。

      1、元魂痕与其他韵通押16 例(韵例中元魂痕以外韵字注明所属《广韵》韵目),例如:

      严仁《归朝欢·云表金茎珠璀璨》“璨翰燕霰观换晚殿霰绾潸盏产管缓板潸苑稳混浅狝”(QC4-2546)(注:括号为韵例出处,两个数字,前者表卷、分册,后者表页码。)这种通押超出诗韵范围,显然并不是完全受制于诗韵的。

      2、元魂痕以外的真文、寒先二部通押,共8例。这几乎完全可以排除诗韵的影响。例如:

      李纲《友箴》第1韵段“端寒仁真”(S1126-595)

      两种类型总共24例。第一种类型中有3例长篇古诗,韵脚字很多, 如李纲《夜霁天象明》竟达100字,涉及韵字这么多, 在韵字有限的情况下难免人为地通融合韵。所以李荣先生说:“独用是每次用韵字数越多,意义越大。合用是每次用韵字数越少,意义越大。”(注:李荣《音韵存稿》页234,商务印书馆,1982。)故此这3段合韵字数太多意义不大,存而不论。去掉3例,剩下21例。

      根据具体韵段涉及不同韵部韵字的多少,可以区分主从通押、等立通押两种类型。主从通押中以押真文部为主杂入寒先部字的10段,以押寒先部为主杂入真文部字的7段; 韵脚字真文部与寒先部对等的等立通押4段。主从通押既然有主有从,照常规推测, “从”的部分是附属的,他们的韵读要么实际读与“主”的部分相同,要么就可能临时改叶。因此主从通押我们特别重视“从”的部分。下面列表展示主从通押中“从”的部分韵字和等立通押韵段中所有韵字(韵字右下角数字表示该字通押次数,下同)。

      主 杂入寒先部的真文部字 存[,2]人[,2]问涊稳

相关文章: