［中图分类号］H146.3 ［文献标识码］A ［文章编号］1003 －7365（2002）04－0001－09 使役句又叫致使结构，有使动句和役格句两种基本句式，它们之间的语义和语法关系是研究者关心的问题。本文探讨两者之间的结构转换，并尝试解答一些尚未得到解答的基本问题。比如汉语到底有没有役格动词？汉语役格句的使役义是从哪里来的？役格句中的独立致事跟施事或客事改作的致事有什么不同？结论是：汉语没有役格动词，作格动词直接用为使动，通过句法结构来表达使役义。具体来说，役格句的结构跟使动句相同；不同的是，使动句中的使役动词是一个实实在在的词，而役格句中的使役动词是零形式。致事的句法位置高于其它论元成分，施事或客事改作致事时，要移位到致事的位置，才不违背“题元阶层”和“题元原则”。 一、基本句式 使动句含使役动词（使／令／让，等等）（注：又称“使令动词”。），主语可以是代表人的名词，也可以是代表具体事物的名词，句子表示由于此人或此物而致使某种结果。例如： ①a.小红 使 大伙笑了。 b.他今天 让 人难过。 c.这事 使 大家迷惑不解。 d.他的举动 使 我吃惊。使役动词后面常常是不及物谓语，如例①a～d，但也可以是及物谓语。如： ②a.种族动乱 使 这里的人民失去了家园。 b.忽然听说他已被校长辞退了，这却 使 我觉得有些兀突。（鲁迅） 役格句不含使役动词，它的谓词有使动用法（见王力1957，潘允中 1982，李佐丰 1983，范晓 2000）。役格是相对宾格而言的。这是因为一般的及物动词的宾语叫作宾格，而有使动用法的动词的宾语则可称为役格。据吕叔湘（1987）言，现代汉语中有使动用法的形容词多于动词：（注：部分例子摘自刁晏斌（1997）。） ③a.一只蛐蛐 发了 两户人家。（《小说家》，1993.4） b.罗维民的发现 激动了 两个人。（《北京晚报》，1999.3.28） c.种种的行为 矛盾着、痛苦着 自己。（丁玲，1930） d.这些东西 兴奋了 屋子里所有的人。（丁玲《一颗未出膛的枪弹》）③a～d中的役格句表达的使役义是非自主的，它的致事主语没有主动地致使某种结果，或者说致事主语是独立的。但有时役格句表达的使役义是自主的，即它的致事主语跟施事有关。如： ④a.他们 停产了 两条生产线。（大连电视台新闻，1993.10.28） b.他不能 沉 他自身到一层极深的渊底去观测她底自身。（柔石，二月） 含独立致事主语的是非施事役格句（“非施事”不等于有关名词不可以代表人），致事主语跟施事有关的叫施事役格句。 就役格句和使动句的关系而言，有意思的是，役格句总是有一个与之对应的使动句，而使动句则不一定有对应的役格句， 如例③、④可以说成例⑤、⑥： ⑤a.一只蛐蛐 使（两户人家发了）。 比较③a b.罗维民的发现 使（两个人激动了）。 比较③b c.种种的行为 使（自己矛盾着、痛苦着）。 比较③c d.这些东西 使（屋子里所有的人 兴奋了）。比较③d ⑥a.他们 使（两条生产线停产了）。 比较④a b.他不能 使（他自身沉到一层极深的渊底去观测她底自身）。 比较④b而例①、②不能说成例⑦、⑧： ⑦a.[*]小红 笑了（大伙＿）。比较①a b.[*]他今天 难过（人＿）。比较①b c.[*]这事 迷惑不解（大家＿）。比较①c d.[*]他的举动 吃惊（我＿）。 比较①d ⑧a.[*]种族动乱 失去了（这里的人民＿家园）。 比较②a b.[*]这却 觉得（我＿有些兀突）。 比较②b例⑦、⑧中的谓词因为没有使动用法，所以成不了役格句。显而易见，有使动用法的词既可单独组成役格句，也可以出现在使动句里，如例③～⑥；而没有使动用法的词只能出现在使动句里，如例①、②。下面我们先讨论使动句跟非施事役格句之间的关系，然后再分析施事役格句。 二、转换模式 我们知道，有使动用法的词（动词或形容词）兼有所谓的作格用法。比如，“感动”在“这本书感动了我”中是使动用法，而在“我感动了”中是作格用法。因此，这类词又常概称为“作格动词”。至于为什么只有作格动词才有使动用法，而其它动词没有，我们在第五节讨论。使用“作格动词”这个名称，非施事役格句跟相关的使动句之间的关系可以表示如下： 使动句：致事＋使役动词＋（当事／客事＋作格动词＋〈其它成分〉） 非施事役格句： 致事＋作格动词＋（当事／客事＋0 ＋〈其它成分〉）也就是说，如果使役动词不出现，而后面从句中的作格动词出现在它的位置，使动句就变成了役格句。下面例⑨显示的是当事主语，例⑩显示的是客事主语： ⑨a.痛苦使（他 沉 到深渊里去了）。 d.他的话 使 （我的心温暖了）。
