汉语时间词谓语句的限制条件

作 者:

作者简介:
邓思颖,香港理工大学中文及双语学系

原文出处:
中国语文

内容提要:

本文论证了汉语名词谓语实际上受制于指示限制:具有指示作用的时间词不能做谓语。除了解释时间词以外,本文还指出,凡是有定的成分都不能做谓语。从功能角度来考虑,谓语的无定要求跟句子的新旧信息分布有关。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2002 年 09 期

字号:

      ○ 引言

      在汉语语法研究里,一般语法专著把“星期一”、“今天”等名词分析为同一类词, 都当作时间词来处理, 同样表示时点(例如朱德熙1982)。本文借用语义学和语用学有关“指示作用”(deixis)的概念,把两类时间词区分开来,并且认为其中一类时间词属于“指示词”(deictics),分析为有定名词。基于这一点,本文进一步提出有定名词不能做谓语,这个要求跟句子的某些功能原则有关。

      一 顺序义的角色

      在汉语里,除了动词和形容词外,可以做谓语的词类还有名词,例如(1)的“星期一”是名词,在该句子里做谓语, “今天”就是这个名词谓语的主语。在文献中,由名词做谓语的句子称为“名词谓语句”,如例(1)。做谓语的名词是很有选择性的,比如说, “今天”跟“星期一”倒过来说就不行,“今天”不能做谓语,如例(2)。

      (1)今天星期一。 (2)*星期一今天。

      为什么像“今天”一类表示时间的名词不能做谓语? 马庆株(1991)曾经对这个问题作过仔细的讨论,提出了顺序义理论的分析。在讨论名词谓语句的限制之前,先让我介绍顺序义理论和马庆株对汉语时间词的分类。

      按照有无顺序义,马庆株(1991)把汉语的时间词分为两个大类:有顺序义的时间词和无顺序义的时间词。无顺序义的时间词是本身缺乏顺序义的时间词,不出现在一个系列当中,例如“生日”、“此时”、“那会儿”等词。至于有顺序义的时间词,它们都在一个系列中,例如“昨天、今天、明天”、“星期一、星期二、星期三”等。

      根据时间的推移性,有顺序义的时间词可以再分为两个小类:相对时间词和绝对时间词。

      相对时间词的所指是变动不居的。随着时间的推移,时间词所指的时间在时间坐标轴上也跟着变动。比如说,“昨天、今天、明天”是相对时间词,说话的时点总是“今天”,而“昨天”和“明天”所指的时间与说话时点是相对的,而这种相对关系是不会改变的。

      绝对时间词所指是固定的,与时间推移无关。例如,“星期一、星期二、星期三……星期天”是绝对时间词,“星期一”只能指星期一,不能指别的日子;而且绝对时间词可以构成一个循环的系列,例如星期一到星期天是一周,星期天之后接着是另外的一个星期一,周而复始。其他的绝对时间词如“春天、夏天、秋天、冬天”、“一月、二月、三月”、“一点、两点、三点”等。

      根据这些对汉语时间词的分类,马庆株(1991)认为在主谓结构里,相对时间词总是在前,而绝对时间词总是在后。换句话说,相对时间词不能做谓语。如果这个结论是正确的话,(2 )的不合语法就可以解释为:“今天”是一个做谓语的相对时间词。(注:邢福义(2001)也有相似的论述,他认为时间名词“星期一”的指称是确定的,只能指特定的某一天;然而,时间词“今天”的指称是泛代性的,可以用来指任何一天。因此,他认为泛代性的时间词不能充当谓语。)

      马庆株(1991)指出,如果无顺序义的时间词和有顺序义的绝对时间词同样出现在主谓结构里,无顺序义的时间词必须出现在绝对时间词之前。就是说,无顺序义的时间词不能做谓语。这一个提法主要是针对(3)和(4)语感上的差别:(4 )的不合语法是因为无顺序义的时间词“这个月”做谓语。

      (3)这个月二月。 (4)*二月这个月。

      虽然顺序义理论配合马庆株(1991)对汉语时间词的分类基本上可以很好地描述汉语名词谓语句的一些特点,但是我们还可能会对上述分析产生一些疑问:

      (i)为什么相对时间词不能做谓语?

      (ii)为什么无顺序义的时间词不能做谓语?

      为什么汉语时间词谓语句要遵守这些规则?这两个要求彼此有没有关系?基于马庆株(1991)的观察,本文将尝试联系(i)和(ii), 并且从另外一个角度解释时间词做谓语的条件,提出限制名词谓语句更深层的原则。

      二 指示词的语义和形态

      相对时间词(如“今天”)和无顺序义的时间词(如“这个月”)有什么共同的特点?本文认为,它们都属于“指示词”(deictics),也称为“指示词语”(indexical expressions), 具有指示的作用(deixis)。“Deixis”又译作“指别”或“直指”,源自希腊语,原意是指点。从语义上考虑,指示词是一种用于指向人物、时间或者地点的词类。指示词以说话者为中心,让话语跟某人物、时间或者地点发生直接的联系。它们的指向是相对于使用这些词时的言谈语境而言的,由语境决定,因而随着语境的变化而变化。(注:有关指示词的理论背景,见J.Lyons(1995:§10)的综述性介绍和Fillmore(1997 )的详细讨论。有关汉语的介绍,可参看徐烈炯(1990:§13)和方立(2000:§1)。)

      汉语指示词的例子有人称代词“我/你”、时间名词“现在/那时候”和“今天/昨天”等。这些指示词的指向并不具有确定的意义,它们所指称的客体需要通过语言行为在一定的言谈语境里发生关系。指示词的意义往往由说话者的特征、听话者的特征、语境的时地和说话的位置决定。比如说,如果说话的时间在一月一日,那么“今天”则指“一月一日”,“这个月”则指“一月”;如果说话的时间在二月一日,那么“今天”便指“二月一日”,而“这个月”就指“二月”。在适当的语境中,指示词如“今天”的指称对象不会含混和产生歧义,说话者和听话者都应该清楚。

相关文章: