形容词能动意义的确定和提取

作 者:

作者简介:
朱景松,215006 苏州大学中文系

原文出处:
语言教学与研究

内容提要:

一部分形容词具有能动意义。本文说明了确定形容词能动意义的框架,并把相关形容词分为内在的、外在的两类,每类又各分两小类。不同类形容词能动意义的强弱有程度上的差别。句法位置、同现动词的意义、人称、动态等都影响着形容词能动意义的提取,而提取形容词能动意义的典型语境是祈使句。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2002 年 09 期

字号:

      一 解题

      80年代末以来,已经有研究者说到现代汉语形容词的自主或可控问题(注:马庆株(1988)、陆俭明(1991)、袁毓林(1993)、张国宪(1995)。)。这就是说,形容词也有自主和非自主的区分。所谓形容词自主,是指词义中含有主体的可控成分,即主体的能动成分。形容词表示的性质,其形成、显现或程度上加重,可以是人的主动行为,或者是人为的结果,而形成这种人为结果的动机反过来对主体的特定行为、动作有方式等方面的制约作用。比如:

      (1)把“八宝”化到小碗里,快!(郭宝昌《大宅门》)

      (2)全义,冷静!这是我委托逢时干的。 (陈建功等《皇城根》)

      (3)赵主任咱们快点了……(《王朔文集》4)

      (4)你以后规矩点。(《王朔文集》4)

      (5)四嫂,嘴里干净点儿……(老舍《龙须沟》)

      (6)老实告诉妈,妈还是喜欢你。(曹禺《雷雨》)

      (7)四凤,你过来,你听清楚了。(曹禺《雷雨》)

      不过,我们很难简单地把形容词划分为自主和非自主两类,而只能着眼于能动意义来观察不同形容词的意义表现,观察具体形容词能动意义的提取。这有两方面的原因。一方面,就词而言,自主形容词与非自主形容词并没有截然的界限,从典型的具有能动意义的形容词到绝无能动意义的形容词,其能动意义的有无、强弱、显隐呈现为连续状态;除少数词(如“快、慢、静、镇静”)以外,形容词的能动意义大都呈隐含状态,并且能动意义越弱,其能动意义的显现对语境的依赖程度就越高。第二方面,多义形容词的各个义项中,可能有的义项能动意义较为明显,有的义项能动意义较为隐蔽;或者有的义项有能动意义,有的义项提取不出能动意义。很难以词为单位作出有无能动意义的说一不二的划分。

      近年来,有人对现代汉语形容词这个类的存在提出质疑,在一些论著中动词和形容词的具体判定也略有出入。本文的分析当然以承认有形容词这个类为前提(注:张国宪(2000)。),并且把性质形容词作为分析对象。典型的性质形容词是可以受“不”、“很”修饰、不能带宾语的词(注:朱德熙(1982)。)。

      二 形容词能动意义的确定

      2.1可以用动词“放”来确定能动意义最强的形容词。 《现代汉语词典》对动词“放”有如下的释义(注:本文对词的释义根据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》(修订本),商务印书馆,1996年。):

      控制自己的行动,采取某种态度,达到某种分寸:放明白些│放稳重些│脚步放轻些。

      这个意义上的“放”是一个粘着形式,只能构成下列格式:放+形容词+些/点儿(+名词)。比如:

      (8)你静一静。把脑子放清醒点。(曹禺《雷雨》)

      (9)请你自己放尊重一点。(曹禺《雷雨》)

      (10)心胸放开阔一点儿。(陈建功等《皇城根》)

      (11)他偶尔放慢脚步,看看婴儿那娇嫩的脸蛋。(陈建功等《皇城根》)

      (12)她微微地笑,放慢了脚步。(《王朔文集》4)

      (13)阎大爷回眼扫了一下那五,放大嗓子说……(邓友梅《那五》)

      (14)放乖些/点儿│放老实些/点儿│放聪明些/点儿│放轻松些/点儿│放规矩些/点儿

      进入这个框架的形容词都不是简单地复现词的词汇意义(即词典给出的意义),而是其隐含的主体调节意义、控制能力被激活,并得到强化。试比较:

      词典里的释义

      进入框架后的意义

      乖 听话,机警 表现出乖巧

      低 (声音)不高压低(声音)

      灵 灵活,灵巧 灵活地去应变

      聪明智力发达,记忆力、 表现出明智,恰如其分地行事

      理解力强

      明白聪明,懂道理

      识时务地作出恰当反应

      现实合乎客观情况的 抛开不实际的想法,努力

      切合实际情况

      形容词表示客观的、静态的意义,词典正是这样释义的。构成“放+形容词+些/点儿”以后,表现为主体对性状的强烈的控制行为。在这个框架中,“放”激发了主体的控制力,提取了形容词的能动意义。不过“放”终究是外因,进入这个框架的形容词有能动意义可以提取则是其内因。事实上,除极少数例外(如“放尊重点儿”、“放慢脚步”),“放”一般可以取隐含状态。在我们所见的语料中,“放”大都不出现,“形容词+些/点儿”就可以表达整个框架的意义,显现形容词的能动意义:

      (15)“严肃点!”于观喊……(《王朔文集》4)

      (16)爹……您冷静点儿!身子骨要紧。(陈建功等《皇城根》)

      (17)爸,镇静点儿,镇静点儿……(陈建功等《皇城根》)

      (18)金枝,你别想那么多,干脆点儿,痛快点儿,答应我吧……(陈建功等《皇城根》)

      (19)白文氏忙过来关照:“轻点儿,轻点儿!”(郭宝昌《大宅门》)

      “形容词+些/点儿”是促使主体加重性质的程度(其实相当多的应理解为促使表现出这种性质)(注:从表示的性质在程度上能否加重的角度看,形容词有三种情形。性质在程度上可以加重的如“长、大、高、简单”等,这些是性质在程度上可变型形容词。有的形容词表示的性质不能改变,这是性质在程度上不变型,本文“四”还要讨论。有不少形容词表示的性质程度上本来也是不能改变的,但说话人主观上觉得可变,如“静、满、硬、干净、规矩”。一般说来,程度上可变型形容词加上“些/点儿”表示加重;第三类形容词加上“些点儿”表面上表示加重,实质上是要求这些性质显现。),这种加重(或显现)是主体的主动行为。进入这个框架的形容词(或义项)能动意义最强,这是最典型的自主形容词。比如:

相关文章: