关于汉语的语序问题(二)

作 者:
范晓 

作者简介:
复旦大学 中文系,上海 200433/Department of Chinese,Fudan University,Shanghai 200433

原文出处:
汉语学习

内容提要:

3.论述了语义语序:指出语义语序是指语义结构中语义成分的排序;较详细地讨论了汉语语义语序在静态短语中的一般规则和在动态句子中的变化规则。4.论述了语用语序:指出语用语序是指语用结构中语用成分的排序;较详细地讨论了汉语语用语序在静态孤立句中的一般规则和在动态语境句中的变化规则。5.论述了制约语序的因素:认为应区别“语序一般规则”的制约因素和“语序变动规则”的制约因素;指出在做出解释时,既要重视内部解释,也要重视外部解释;认为制约“语序一般规则”的因素主要是逻辑因素、认知心理因素、语用表达因素、习惯因素,制约“语序变动规则”的因素主要有句法因素、语义因素、语用因素。6.论述了句子的常规语序和非常规语序:认为句子的语序有常式和变式之别,由常式语序形成的句子是常式句,由变式语序形成的句子是变式句;指出了区别常式句和变式句,主要是看语序的变动是不是倒装移位、成分移位后该句子的结构有没有起变化。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2002 年 04 期

字号:

      §3语义语序

      3.1语义语序的含义

      组成句子基底的语义结构是动词为中心的动核结构。①动核结构中的语义成分动核(核心语义成分)和它所联系的动元(动核所联系的强制性语义成分)的排列次序在深层(隐层)是无序的,但它们映射到表层(显层)句法结构中是有序的。所以语义语序是指句法结构所反映出的语义成分的排列次序,即短语或句子的语义结构中语义成分的排序。语义语序和句法语序既有联系,也有区别。

      (1)语义语序和句法语序的联系

      语义语序和句法语序的联系主要表现在它们之间往往是对应的,即语义语序随句法语序的变化而起变化。例如:

      ①他不喝水。←→他水不喝了。(句法语序:主动宾←→主宾动)

      (语义语序:施动受←→施受动)

      ②我给他礼物了。←→我礼物给他了。 (句法语序:主动宾宾←→主宾动宾)

       (语义语序:施动与受←→施受动与)(2)语义语序和句法语序的区别

      语义语序和句法语序的区别

      语义语序和句法语序的区别主要表现在它们之间也有不对应之处。有时句法语序不变,语义语序变了,例如:

      ①武松把老虎打死了。←→老虎被武松打死了。(主状动/施受动←→主状动/受施动)

      ②两个人骑了一匹马。←→一匹马骑了两个人。(主动宾/施动受←→主动宾/受动施)

      3.2汉语语义成分的排列次序

      短语和句子中,语义成分的次序不是任意排列的,它们有一定的排序规则,就动作动词构成的主谓结构体(主谓短语或主谓句)中所反映出的汉语语义成分的排列次序而言,其语序规则是:

      (1)静态短语语义结构中的语义语序的规则

      基础的语义结构主要有两种:动核结构和名核结构。名核结构中最重要的是具有领属关系的领属结构。②动核结构主要通过静态的主谓短语来表示。名核结构中的领属结构主要通过静态的定心短语来表示。

      1)静态主谓短语中反映出动核结构的语义语序的规则,主要有以下一些:

      A.“施动”语序,即施事在动核之前,例如:

      我走/鸟飞/她笑

      B.“系动”语序,即系事在动核之前,例如:

      他醉/房子倒塌/头脑清醒

      C.“施动受”语序,即施事在动核之前,受事在动核之后,例如:

      他喝茶/我看电影/小王踢足球

      D.“施动与受”语序,即施事在动核前,与事在动核后,受事在与事后,例如:

      我给他书/他送我礼物/她借我钱

      E.“施与动”语序,即与事在施事和动核之间,例如:

      他向我道歉/我为你着想/学生向老师鞠躬

      F.“施与动受”语序,即与事在施事和动核之间,受事在动核之后,例如:

      我跟你商量事情/他跟我讨论问题

      2)静态定心短语中的领属结构的语义语序规则,主要有以下一些:

      A.领属结构定心短语中的语义语序的规则是领事在属事之前,例如:

      我的手/他的书/你的弟弟

      B.多层定语构成的定心短语中语义成分的排列规则或是:领事→处所→指示→数量→来源→性状→质地→名物,例如:

      他的梳妆台上的那一把从福建买来的精美的牛角梳子。

      或是:处所→领事→指示→数量→来源→性状→质地→名物,例如:

      梳妆台上的她的那一把从福建买来的精美的牛角梳子。

      (2)动态句语义结构中的语义语序的规则

      动态具体句语义成分的语序规则,通常跟静态短语语义语序规则一致。但根据表达的需要,有时可突破静态短语的语义语序规则。这有两种情况:

      1)有些动态句里,句子的语义语序可突破静态主谓短语中的“施动受”语序规则。这主要表现在以下一些情况:

       A.被动句里受事可在相关动作之前,例如:

      老虎被武松打死了。/大门被他关上了。

       B.把字句里受事可在相关动作之前,例如:

      武松把老虎打死了。/他把大门关上了。

       C.宾语主题化的句子里受事可在施事和相关动作之前,例如:

      这件事我来办吧。/这个问题我已经说过好几遍了。

       D.受事复指句里受事可在施事和相关动作之前(置于句首作主题),例如:

      这个人,我曾经批评过他。/小王我认识他。

       E.受事数量分指句里受事可在施事和相关动作之前(置于句首作主题),例如:

      苹果我只吃了一个。/中午,我饭吃了两碗,菜吃了一盆。

       F.受事作描记对象的描记句里,受事可在相关动作之前(置于句首作主题),例如:

      大门紧紧地关着。/奴隶们解放了!

       G.某些致使句里受事可在相关动作之前(置于句首作主题),例如:

      这个南瓜吃得他拉肚子了。/这篇文章可把我写苦了。

       H.“两面性动词”作谓语动词的句子里,受事可在相关动作之前。例如:

      他淋雨了。/那人盖了一条厚厚的被子。

      2)有些动态句里,句子的语义语序可突破静态主谓短语中的“施动”和“系动”语序规则。这表现在以下一些情况:

       A.施事宾语句里施事可在相关动作之后,例如:

      大门口站着两个卫兵。/家里来客人了。

       B.系事宾语句(也称“领主属宾句”)里系事可在相关性状之后,例如:

      王冕七岁上死了父亲。/他瞎了一只眼睛。

       C.在某些“使成式”句子里,系事可在相关性状之后,例如:

相关文章: