自从王力1943年在《中国现代语法》（《王力文集》第二卷）中提出“处置式”这个术语以 后，长久以来“把/将”字句一直是汉语史和现代汉语语法研究的热点。但时至今日，人们 对于处置式的来源问题依然没有统一的认识，对这个问题还应作深入的研究。 有关处置式的来源，目前主要有三种不同的观点：一是认为起源于连动句式（下称“连动式 ”说）。持这种观点的有王力、祝敏彻、贝罗贝等，他们都认为处置式的产生，是汉语发展 过程中逐渐产生的一种新的语法现象，而不是旧有句式的词汇替换。二是认为起源于介词“ 以”字结构（下称“以”字结构说）。持这一说的主要有P·A·Bennett和陈初生。三是认为 一部分来源于“以”字结构，一部分起源于“连动式”（下称折中说）。持这一说的主要有太 田辰夫、梅祖麟、吴福祥等，其中梅祖麟明确提出了折中说。 三说对处置式的界定有所不同。“以”字结构说和折中说认定的处置式的外延要大得多。 根据对处置式外延认定的不同，处置式可分为广义的和狭义的两种。句式为“P+O+(X)+V+(Y )”（P：将/把，X：动词的前加成分，Y：动词的后加成分）是狭义处置式。句式为“P+O[,1]+V +O[,2]”(O[,1]≠O[,2]的是广义处置式，这类处置式就是梅祖麟文中的甲型句，即处置（给）、处 置（作）、处置（到）三类[1](pp.191-206)。吴福祥说：“广义处置式中的动词，动作性都不 太强，而且动词后面带有宾语，限制了补语特别是结果补语的进入，所以这类处置式的处置 性较弱。”[2](p.425) 比较而言，连动式说也许更为可信。王力和祝敏彻的观点早已为学术界所熟知，贝罗贝(A ·Peyraube)则在赞同连动式的同时又提出了一个假设。他说：B·K·T‘sou提出过在“醉 把茱萸仔细看”里动[,2]“看”后面重建“茱萸”这个名词，即“醉把茱萸仔细看茱萸”，认 为前者即由后者变化而来。贝罗贝认为“这个假设在我看来是完全合理的。为了进一步肯定 它，我们可以提出有代词‘之’在动[,2]后面的一些例子。这个‘之’的功能代替了动[,1]后面的 宾[,1]”[3](pp.6-7)。贝罗贝所举文例大多是成熟的处置式，而且时代较晚，还不足以证明他 的假设。本文则试图使用较早的文献材料进一步证明他的观点，并提出我们的一些不同的看 法。 一、处置式求源 1.1 处置式产生的语义基础 决定处置式性质的关键因素是介词，我们认为表处置的介词有两种必备的语义特征。一是 动感语义特征。处置句中的动词与一般句式中的没有什么差别，由于介词“将/把”具有把 受事介绍给行为动作进行处置的功用，才使得句子成为处置式。这“介绍给”含有明显的移 位性。处置介词的这种语义特征源自于“将”的“率领”义。二是处置介词对介绍对象 的能控制性语义特征。要实现把受事对象介绍给行为动作进行处置，从逻辑上说，介词首先 必须能够把握住对象，然后才能实现“介绍给”这种施为。这种语义特征由“将/把”原先 的动词义“握持”虚化而来。 “将”表示“率领”义在先秦汉语中就已十分常见。由于这种词义的“将”字后经常跟移 位动词，所以后来它本身也就附带上了移动的意味。“把”作为动词，意义较为单纯，大多 仅表“握持”义。与“将”相比，它不能引发人们移位的联想。因此，当“将”获得“握持 ”义并进入合适的句式，它就比“把”更容易语法化为处置介词。这也许是最初的处置式大 多为“将”字句的原因。 1.1.1 表示“率领”义的“将”能触发人们移位的联想。例如：(1)“楚子使道朔将巴客 以聘于邓。”（《左传·桓公九年》）(2)“居数月，其马将胡骏马而归。”（《淮南子·人间 训》）在这样的连动句中，“将”字后的动词“聘”、“归”都含有移位义，使得“将”能 触发人们移位的联想。“把”的情况则有所不同。例如：(3)“禹亲把天之瑞令以征有苗。 ”（《墨子·非攻下》）(4)“相待甚厚，临别把臂言誓。”（《后汉书·吕布传》）例中的“ 把”表示静止的“握持”义，与移位无关，不会触发人们这方面的联想。 1.1.2 “将”的“握持”义的获得。“将”字的“握持”义在上古汉语中就已初露端倪。 例如：(5)“乐只君子，福履将之。”（《诗经·周南·蓼木》）郑玄笺说：“将，犹扶助也 。”到了中古，这种词义的“将”可与“扶”构成同义复词。例如：(6)“昕卒头眩堕车， 人扶将还，载归家，中宿死。”（《三国志·魏志·华陀传》）“扶将”就是扶持义。魏晋时 ，“将”还与“劫”、“略”义相近，其含“握持”义较“扶将”更明显。例如：(7)“其 嫁娶皆先私通，略将女去，或半岁百日，然后遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。”（《三国志 ·魏志·乌丸鲜卑东夷传》注引《魏书》）(8)“或劝备劫将琮及荆州吏士径南到江陵。”（ 《三国志·蜀志·先主传》）注引《汉魏春秋》）“略将”、“劫将”都是劫持义。此期“将 ”还有“拘捕（押）”义（例见下文），这更是值得注意的一种词义。“将”真正表示“握持” 义的文例东汉时期即已见到。例如：(9)“楚熊渠子出，见寝石以为伏虎。将弓射之，矢没 其卫。”（《论衡·儒僧》）上举文例说明，至迟在三国时期，“将”进入处置式的语义条件 已相当成熟。
