藏缅语人称代词和名词的“数”

——藏缅语“数”范畴研究之一

作 者:

作者简介:
通信地址:100081 中国社会科学院民族研究所

原文出处:
民族语文

内容提要:

本文在考察藏缅语人称代词“数”范畴的类型及其表达形式的基础上,讨论了藏缅语人称 代词的“数”与名词“数”之间的关系。文章指出,藏缅诸语言在人称代词“数”的表达系 统和名词“数”的表达手段之间大致呈现出三种情况:两者使用相同的表达系统、各使用不 同的表达系统、两种系统有一定的“交叉”;但就整体来说,人称代词“数”表达系统中形 式手段的更新与名词“数”系统中形式手段的创新有着极为密切的关系。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2002 年 02 期

关 键 词:

字号:

      “数”是存在于汉藏语系诸语言中一个较为普遍的语法范畴。据现已发表的调查材料来看 , 汉藏语中至今尚未发现有哪一种语言在所有的词类上都没有“数”分别的情况。而在藏缅语 中,这一点体现得更为突出一些:“数”范畴不仅涉及的类型全面、覆盖的词类面广,表达 形式更是复杂多样。本文打算在以往研究的基础上综合考察一下藏缅语人称代词的“数”问 题,并尝试就人称代词的“数”与名词的“数”之间的关系作点初步的分析。所用语言材料 取自《中国少数民族语言简志丛书》中的藏缅语各语言简志,不再一一注明出处。简志以外 材料的出处则以脚注的方式注明。

      一 藏缅语人称代词的“数”

      自然语言中的“数”范畴可分为两种类型:词汇化的“数”范畴和语法化的“数”范畴。 前者在自然语言中体现为数(量)词及其各种组合形式;后者通常需要借助内部屈折、外形变 化或者附加虚词的形式加以体现。语法学意义上的“数”范畴指的主要是后者。本文以下所 说的“数”也严格限制在这种含义的“数”范畴之内。

      人称代词有“数”的分别,这是自然语言的一个普遍特征。藏缅语自然也不会例外,只不 过各语言的人称代词系统在“数”范畴的具体表现上有着程度不等的差别罢了。这其中比较 突出的差别首先就表现在对立项的多寡上。具体点说就是,西方语言学家在多种语系的语言 中提炼出来的以下三种“数”对立类型在藏缅语中都有较为集中的体现:单、复数的二分对 立;单、双、多数的三分对立;单、双、多、集体数的四分对立。(注:根据现有的文献来看,自然语言中语法化的“数”范畴一般不会超过4种。比如,在安纳 通岛(美拉尼西亚)上的语言中,可以见到单数、双数、三数、复数四分的情况。古希腊语和 梵语以及不少汉藏语有单数、双数和多数3种类型。英语则是单、复数二分的代表性语言。)以下分别举例说明。

      1.1单、复数两项对立

      这是“数”对立类型中最基本的一种,但在藏缅语却不是优势类型。属于这一类型的藏缅 语有傈僳语、纳西语、错那门巴语、土家语、嘎卓语、(注:有关嘎卓语的情况请参见戴庆厦、黄布凡、傅爱兰、仁增旺姆、刘菊黄著《藏缅语十五 种》,北京燕山出版社,1991年。)达让僜语、哈尼语等。下面分别 是傈僳语和达让僜语(注:引自孙宏开等《门巴珞巴僜人的语言》,中国社会科学出版社,1980年。)人称代词的单、复数的情况:

      (1)傈僳语人称代词的“数”:

      

      (2)达让僜语人称代词的“数”:

      

      ④(注:孙宏开等(1980)在述及达让僜语的复数时使用的是“多数”这个术语。本文为了取得前 后一致,凡二分的一概以单、复数来指称,三分和四分的时候使用与单数和双数相对立的“ 多数”这个术语。因此本文“多数”的“多”其含义是“大于或等于三”。)

      1.2单数、双数和多数(或复数)三项对立

      这类情况的语言在藏缅语中最多,如:藏语(拉萨话)、独龙语、拉祜语、嘉戎语、羌语、 扎巴语、(注:陆绍尊:《扎巴语概况》,《民族语文》1985年第2期。)基诺语、载瓦语、却域语、怒苏语、木雅语、(注:黄布凡:《木雅语概况》,《民族语文》1984年第3期。)仓洛门巴语、怒语、扎坝语、吕 苏语、格曼僜语、(注:引自孙宏开等《门巴珞巴僜人的语言》,中国社会科学出版社,1980年。)纳木兹语、浪速语、勒期语、仙岛语、克伦语、(注:戴庆厦、黄布凡等著《藏缅语十五种》,北京燕山出版社,1991年。)彝语、景颇语、义 都 珞巴话、(注:孙宏开:《义都珞巴话概要》,《民族语文》1983年第6期。)阿昌语、云南富宁末昂话、(注:武自立:《云南富宁末昂话初探》,《民族语文》1993年第2期。)景颇族波拉话(注:戴庆厦、傅爱兰、刘菊黄:《景颇族波拉话概况》,《民族语文》1985年第6期。)等。以独龙语、阿昌语和羌语为 例:

      (3)独龙语人称代词的“数”:

      

      (4)阿昌语人称代词的“数”:

      

      (5)羌语人称代词的“数”:

      

      1.3单数、双数、多数和集体(或群体)四项对立

      这种类型在藏缅中最少,如普米语、柔若语(注:孙宏开:《怒族柔若语概况》,《民族语文》1985年第4期。)的人称代词分单数、双数、集体和多数四类 ,史兴语(注:戴庆厦、黄布凡、傅爱兰、仁增旺姆、刘菊黄:《藏缅语十五种》,北京燕山出版社,1 991年。)在单数、双数和多数之外还有群体(指属于一个群体之内的多数)一项。如普米语 。

相关文章: