山西晋语区的助词“的”*

      提要 本文根据山西省有入声的方言区四十个调查点的材料，分析了“的”的读音和语法功能。各点的读音不尽相同，但语法功能却是大致相同的，如该词不管读“的”还是读“哩”，都可以做结构助词、动态助词，还可以表能愿、表趋向等。每项内容都引用了宋元时期文学作品的语言为佐证。证实山西方言保留了宋元时期的一些语言特征。

      山西晋语区是指山西有入声的方言区。晋语区的“的”是一个使用频率较高的助词。从语法功能上来考查，它不仅可以作结构助词、动态助词，还有表示能愿、趋向等多种用法。不过各点的情况并不完全相同，如表示趋向的“的”，中区各点有“出的了[，出去了]”的说法，北区各点一般说“出去了”，用“去”，不用“的”。具体到个别例句，少数点也可能有出入。

      

      《山西方言调查研究报告》一书中有入声的方言共76点，我们调查了其中的40点。该书把山西方言分为中区、西区、北区、东南区、南区和东北区六个区，本文讨论的问题要需要注明区属的，按此分区注明区属。南区和东北区是非入声区，不在本文讨论范围之内。

      本文引用例句的出处，用书名和篇名的第一个字表示，如《水》代《水浒传》、《玉》代《玉堂春落难逢夫》等。

      40个调查点及各点的读音见47页的表。

      壹 用作结构助词

      1.1 “的[,1]”作为结构助词，多数点读，其语法功能相当于北京的“的、地、得”。为了便于比较，读的在本文论述中称作“的[,1]”，例句不标“的[,1]、的[,2]、的[,3]”等。以太原、五台方言为例，如：

      

      

      1.4 中区的榆社数量词修饰名词时常常要用结构助词“的”（度量衡单位和计算土地单位除外），这一点很有地方特色。如：

      一把的椅的 一条的胰的[，肥皂] 三口的人

      一把的筷的 一捆的柴 十本的书

      “椅的、胰的、筷的”中的“的”尾相当于北京话的“子”尾。

      1.5 中区和西区“地”与“的得”的分别，在宋元作品中也不乏其例。如：

      (1)取得一个如花似玉的浑家。（《错》）

      (2)便是出来看郡王轿子的人。（《碾》）

      (3)奔到府中看时，已搬挈得罄尽，静悄悄地无一个。

      (4)火光照得如同白日。（《碾》）

      (5)不则一日，到了潭州，却是走得远了。（《碾》）

      贰 用作动态助词

      

      陵川未见例①，山阴未见例②③。各点例①②③句末多有语气词。例④动词重复后总是有新的事物或情况出现。

      例①中“的[,2]”用在宾语的后面，这显然是晋语的一个特点。例②中“的[,2]”用在宾语前面，可能是受北京话的影响。

      “的[,2]”还可以用在动词的后面，强调动作的方式或由此而产生的结果，如例句⑤⑥。也可以用在形容词后，加强肯定或强调的意味，如例句⑦⑧。

      

      2.2 读1声母和n声母的9点，我们分别写作“哩[,2]、勒[,2]”和“恁[,2]”。其语法功能和“的[,2]”没有什么差异。下文还是以和顺、平鲁、沁县、晋城方言为例。如：

      

      2.3 唐诗和宋元作品中也有“的”相当于北京“着”的例子，不过用字不统一，也有“的”写作“地”或“得”。如：

      (1)家家扶得醉人归。（唐·王驾《社日》）

      (2)三人在庙檐下立地看火。（《水》第10回）

      (3)只见他在那里住地，依旧挂招牌做生活。（《碾》）