也谈多项定语的顺序问题

——兼述多项定语之间的关系

作 者:

作者简介:

原文出处:
赣南师范学院学报

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1995 年 11 期

关 键 词:

字号:

      摘要 关于多项定语之间的关系及顺序,语法学界看法不一。本文认为,多项定语之间的关系主要有三种:并列关系、递加关系、套迭关系。根据词、词组的类别来排列多项定语的顺序等方法难以把握和概括语言事实,指出:关于多项定语的排列顺序,主要应从语义方面考虑,首先应考虑是否符合逻辑事理(具体表现在四个方面),其次应考虑主观意愿。

      关键词 多项定语 关系 顺序 逻辑事理 主观意愿

      关于多项定语之间的关系及顺序,已有不少专文论及,但众说纷纭,问题并未得到解决。如关于多项定语之间的关系,就有如下一些说法:联合关系(并加关系)、递加关系(层迭关系)、混合关系(交错关系)、分加关系等等。多项定语之间到底存在一些什么关系?它们的顺序到底依什么确定?我们愿就这些问题提出一些看法,以就教于同行。

      一、多项定语之间的关系

      我们认为,多项定语之间的关系主要有三种:并列关系,递加关系,套迭关系。

      (一)并列关系

      即几个定语不分主次,并列地修饰一个中心语。例如:

      (1)现在许多同志津津有味于这个开中药铺的方法,实在是一种最低级、最幼稚、最庸俗的方法。

       (毛泽东《反对党八股》)

      (2)……这几个政治口号,真是不翼而飞,飞到无数乡村的青年壮年老头子小孩子妇女们的面前,一直钻进他们的脑子里去。

      (毛泽东《湖南农民运动考察报告》)

      ①②例中加点的词语即是并列关系的多项定语。

      (二)递加关系

      即两个或两个以上的定语依次递加在中心语前,靠近中心语的定语首先修饰中心语,它们又成为前面定语的中心语。中心语前面的定语都是这样依次修饰后面的成分,形成递次修饰的关系。例如:

      (3)只见四铭就在她面前耸肩曲背的狠命掏着布马褂底下的袍子的大襟后面的口袋。

      (鲁迅《肥皂》)

      (4)他仍旧走近去,坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上,搔着头皮。

      (鲁迅《奔月》)

      上面两例中加点的词语即为递加关系的多项定语。并列关系及递加关系的多项定语,人们多有论及,对下面这种关系的多项定语,我们略为多分析一下。

      (三)套迭关系

      套迭关系的多项定语总是构成修饰与被修饰的关系,即定语构成了定中结构的偏正短语,然后再依次修饰中心语。例如:

      (5)此外是冷冷清清的,全没有什么雪白的小兔的踪迹。

      (《鲁迅选集》一卷132页)

      (6)他一面伸手向肩头捏住剑柄,一面提起脚,便从伏着的人们的脖子的空处跨出去。

       (鲁迅《铸剑》)

      (7)处于没落时期的一切剥削阶级的文艺的共同特点,就是其反动的政治内容和其艺术的形式之间所存在的矛盾。

       (毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话)

      显然,例⑤中“雪白的”和“小兔”是先构成偏正关系的词组,而后再修饰中心语的。例⑥中加点定语的关系可图示如下:

      

      例⑦的多项定语之间的结构关系是:

      

      从上面的图示中可见,这类多项定语是相互套迭而后递次修饰中心语的,它们与递加关系的多项定语不同。

      多项定语除了上述三种基本类型外,也有几种类型交混在一起的情况,例如:

      

      (毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》)

      

      (毛泽东《抗日游击战争的战略问题》)

      上面几例中①表示并列关系,②表示递加关系,③表示套迭关系。

      二、多项定语的顺序

      〈一〉

      怎样确定多项定语的顺序,一直是困扰人们的一个难题。在语法学界,较为通行的做法是根据词、词组的类别排列次序,这可拿黄伯荣等主编的《现代汉语》(甘肃人民出版社,1988年版)为代表:

      “从离中心语最远算起,多层定语的一般次序是:

      1. 表示所属的名词、代词或词组(表示‘谁的?’)

      2. 指示代词、数量词组(表示‘多少?’)

      3. 动词、动词性词组(表示‘怎样的?’)

      4. 形容词、形容词性词组(表示‘什么样的?’)

      5. 表示性质的名词(表示‘什么?’)

      这样的规定未免使人有琐碎、机械之感,缺乏可操作性,使人难以掌握。如果碰上几个同类的词或词组作定语,谁先谁后,就会使人无所适从了。例如:

      (10)当时,马可沟是一条窄小、肮脏、破旧的帐篷街。

      (王宗仁《夜明星》)

      上例中“帐篷街”前有三个形容词作定语,这几个定语之间虽是并列关系,但这三个形容词的次序应如何排列,这在上述的次序表中找不到答案。何况,言语中许多多项定语并不是照这个次序排列的,例如:

相关文章: