摘要 本文认为:汉语合成词中的一些复合词的结构类型无法归入现有语法书籍给出的类型之中;通过对这些复合词进行分析,归纳出一些新的结构类型,计有正偏式、虚实式、断裂式、连谓式、同位式、简略式六种。并指出所有复合词的结构关系由构词成分间的意义关系所决定。 关键词 汉语合成词 复合词 结构类型 正偏式 虚实式 断裂式 连谓式 汉语复合词的结构类型通常有如下几类:联合式、偏正式、述宾式、补充式、主谓式。这些结构类型加上合成词中的附加式、重叠式、简缩式,应该说已经覆盖了汉语合成词的大部。但笔者在对合成词的考察中也发现,有一些复合词无法归入上述类型。它们虽然在数量上不甚庞大,但若逐一考较,也能找出一些共性,从而归纳出一些另外的结构类型;而且这些类型的结构有些跟汉语的句法结构并不一致,所以也颇值得玩味。下面试就目前所搜集到的材料作初步的归纳,给出几种现有文献尚未见报告的复合词新类型。 一、正偏式 有的语法书把“车辆、花朵”这类通常归入补充式的复合词叫做“正偏式”。本文所述不是这类词,而是相对于偏正式中类似“定中结构”的那一类复合词而言。跟偏正式的结构相反,在正偏式的两个语素中,中心语素在前,而修饰、限定性的语素则居后。例见下: 词 词义及其他说明 灯管谓管形灯(萤光灯)。试比较“水管”或“灯罩”、“灯台”。 粉丝线状粉。 粉条条形粉。 砚池池形砚。 砚台台形砚。 云彩云。“彩”为意义脱落的修饰性语素。 上海地名。由“海之上洋”之义而来。 下江(长)江之下游。 菜花花椰菜。即南方所呼“花菜”(偏正式)。另:南方所呼“钱纸”变为正偏式,即北方所称“纸钱”。 茶砖即“砖茶”。 蚕蚁变称“蚁蚕”,初孵出之幼蚕,因其体黑形小似蚁而得名。 上午午之前。 下午午之后。 冰棒棒形冰。 柴火烧火所用之木柴。 人选待选之人。 先秦秦之先。试比较“后秦”(偏正式)。 二、虚实式 指由一个实义性语素和一个虚义性语素构成的复合词。其中又可分为两小类: (1)虚实型 虚义性语素在前,实义性语素在后。这一类异于偏正式,前一语素对后一语素没有修饰、限定关系;也异于附加式中的前缀型,第一个语素不是“缀”,也就是说,不起词性标记作用。例如: 因此 从此 于是 而后 凡是 宁可 所有 以至 (2)实虚型 实义性语素在前,虚义性语素在后。这一类异于正偏式,也异于附加式中的后缀式。例如: 为了 真的 好在 多么 终于 似乎 难以 …似的 三、断裂式 这一类复合词从语义的来源看,是从某种句式中截取下来的两个成分构成的复合词。这两个成分(语素)在语义上有密切的关系,但在语法上却没有直接关系。故谓之“断裂式”①。例见下: 词词义词词义 谅必料想必定…大都多半都… 任何不管什么…岂但哪里只… 随即接着就… 何不为什么不… 除非除却不是…何必为什么一定… 否则如果不,那么…从而从(某个方面)而… 要不要是不… 所以以…所,从…所 四、连谓式 这一类复合词跟两个谓词性语素构成的联合式复合词不同,其前后两个语素在语义上或时间上有先后的区分,并非并列的关系。联合式复合词,它们的两个语素之关系是并立的,在语义上或者是相同、相近,或者是相对、相反,所以有少数联合式复合词,它们的两个语素可以互换位置,换位后的词跟原来的词在意义上仍然不变或相近(如“问询”→“询问”,“答应”→“应答”),而连谓式复合词,则因其两个语素在语义上有此先彼后的关系,故而都不能换位。例如: 订购 订阅 会议 选修 拆卖 拆洗 查收 征集 五、同位式 多见于人名、地名、物名等。如: 孔子 郭老 鲤鱼 汾河 沅江 澧水 唐朝 芹菜 汉族 法国 户县 郴州 说明:“郭老”跟“老郭”不同,后者是附加式。“鲤鱼”、“鳝鱼”、“鲸鱼”等跟“草鱼”、“黄鱼”不同,后者是偏正式。“汉族”、“法国”跟“汉语”、“法语”、“法式”(法国式)等不同,后者也是偏正式。 六、简略式 此处所述简略式跟“北大”、“清华”、“初中”、“外长”等简缩形式不同。上述简缩形式均可还原其全称,但本文所述简略式则不能。它们在语源上是由简缩、省略方式而来,但从一开始就凝固为一个特定意义的词,没有对应的全称,因而不能还原。例如: 四川唐代以今四川省剑阁以南之嘉陵江以西、大渡河以东地区分设西川、东川,宋代分设四川合称“川陕四路”,简称“四川”。一说四川境内有长江、岷江、嘉陵江、沱江,故名。亦可归入偏正式。 分宜江西分宜县,分自宜春县。亦可归入述宾式。 而立由“子曰三十而立”而得,指三十岁。 夹竹桃 植物名。因其叶形似竹,其花色若桃,取“兼具竹、桃之形”的意思而名。 此外,有一些结构关系不易弄清的词,其类型尚无法归结,姑谓之“无构式”,如: 一再 再三