也说省年号

作 者:

作者简介:

原文出处:
聊城师范学院学报:哲社版

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1995 年 10 期

关 键 词:

字号:

      省年号又叫标年号,它是以逗号的形式省去纪年数量短语中部分词语的表示纪年的一种新兴标点符号。

      关于省年号,已有姚汉铭、刘钦荣、谷孝龙、岳方遂四位先生先后撰文,就其产生的历史渊源、最早出现的时间、基本用法等方面的问题作了简要的介绍。本文则主要侧重于省年号的特点、与省略号用途方面的差异、修辞功能三个方面谈点自己的认识。

      一、特点

      1、从出现的语境(前后的词语)看,省年号主要用于表纪年的数量短语,而一般不适用于其它语义范畴的短语①。如:(1)'94鏖战多,足球唱主角(《中国青年报》1994年第1期)例句中的“'94”就是指标纪年的公元1994年。而表纪年数量短语以外的其它语义范畴的短语则一般不使用省年号表示省略。

      2、从省略内容看,省去的是表纪年的世纪项和量词项,而不能省去年代项和年份项。表纪年的数量短语由四项构成——世纪、年代、年份、量词,而省年号所标记的又是现实生活,因此,只有保留年代项和年份项,省去世纪和量词项才能与省年号所标记的现实生活相吻合,才能达到省年号既求简又不改变全称纪年短语原义的使用目的。如:(2)'94电子世界扫描(《新华文摘》1994年第1期)句中的“'94”仍旧是指1994年,用上省年号后,就把世纪项“19”和量词项“年”省去了。但该句不能省去年代、年份和量词项,变成“’19电子世界扫描”,否则,尽管实现了求简的目的,但却违背了省年号标记现实生活的使用原则,因为该句的语义内容已不是标记现实生活,而是着重于到目前为止的整个世纪中电子行业发展的不同状况。

      3、从省年号出现的位置看,它出现在年代项前,而一般不出现于其它位置②。省年号的书写位置,尽管目前尚未完全统一,但基本上已趋于固定,即写在年代项的右上角,占一个字的位置。

      4、从表义的角度看,省略后数词表义明确,不改变纪年短语的原义,不产生歧义。

      5、从省年号省略后的纪年数词出现的语境看,主要用于标题,也出现于正文。用于标题的又有文章标题、广告标题、会标等不同类型。在标题或正文中的省年号多数出现在句首,只有少数出现在句中或句末。

      二、与省略号(……)用途方面的差异

      省年号与省略号都是省略某些成分,但二者在用途方面又存在一定的差异:

      1、省年号同时省略文字前后的内容,省略号多是只省略文字后的内容。如:(3)、'93环境保护,别让地球失去信心(《中国青年报》1994年1月6日)(4)、在广州的花市上,牡丹、吊钟、水仙、大丽、梅花、菊花、山茶、墨兰……春秋冬三季的鲜花都挤在一起了。例(3)中的省年号省略的是年代前的世纪项“19”和年份后的量词项“年”,而例(4)中的省略号省略的只是“墨兰”一词后尚未一一列举的同类事物。

      2、省年号用途单一,省略号用途广泛。省年号一般只用于表纪年的数量短语这一语义范畴的省略,省略号则可以用于多种语义范畴的省略。同时,省略号还可以表示沉默、语言中断、断断续续、欲言又止等,而省年号则没有这些功能。

      3、省年号省略的成分少,省略号省略的成分多。省年号只能省略世纪项和量词项两个成分,而省略号则可以省略三个或三个以上的成分。

      4、省年号可用于标题,而省略号一般则不用于标题。

      三、省年号的修辞功能

      1、能使语言表达简炼。就是指以表义所允许的尽可能少的文字符号来表达明确而合量或含蓄而较多的语义内容。省年号的运用则是使语言表达明确而合量型简炼的具体体现:“'94”就以年代、年份两项两个文字符号表达了包括世纪、量词在内的四项五个文字符号所表示的语义内容。较无省略的纪年数量短语,省年号所起的简炼作用是显而易见的。它不仅在不改变全称纪年数量短语原义的前提下使文字符号减少,句子形式缩短,更重要的是,节省了人们阅读的时间,也适应了当今社会追求高速度、高效率的生活节奏特点,符合人们求省力省时的共同心理。从汉语发展趋向看,更符合融简炼、涵义精密细致于一体的严密化发展趋向。

      2、使音节节奏分明、易诵上口。

      现代汉语中的音节有单音节、双音节和多音节之分,而以双音节占绝对优势。有规律的双音节组合能构成一种形式上的整齐匀称,产生一种视觉上规则和谐的美感。而规则整齐的双音节组合一旦转化为音声形式,又随之产生一种显明而有规律节奏感,这种富有音乐美的节奏读起来上口,听起来悦耳,会很自然地引起人们心理情感上的愉悦。而省年号的使用恰好适应了这种音节节奏美的需要,它改全称纪年短语“2+2+1”的节奏单元模式为一个双音节节奏单元,然后,再跟其它双音节节奏单元组合成“节拍群”以至“意群”。如:(5)、日本女孩,'94新宠(《中国青年报》1994年3月6日)(6)、中国青年团,'94新形象(《中国青年》1994年1月6日)音节数量整齐划一,节奏分明,象音乐节拍那样均齐协调,诵读朗朗上口,听来和谐悦耳,会给听者留下规则、和谐的音感,产生一种赏心悦目怡情悦性的情感体验。但如果使用全称的纪年短语,就会失去节奏分明、易诵上口的修辞效果。如例(5)、(6)要是分别改成《日本女孩,1994年新宠》、《中国共青团,1994年新形象》,读起来就感到拗口,听起来也觉得别扭。

      注释:

      ①有时也用于表时刻的数量短语,如“地方台30’”(见中央电视台专题节目标题)。

相关文章: