一、同形词的界说 1.1本文所论及的同形词是限制在现代汉语这个平面上，从共时的角度进行分析的。 1.2同形词是着眼于书写形式上的联系，论述的对象是用文字记录的词，因而把同形词定义为字形相同而实际上作为不同的词来运用的一组词。例如：(1)“切面[,1]”（切成的面条）“切面[,2]”（剖面）；(2)“刻[,1]”（用小刀子在竹、木、玉石、金属等物上雕成花纹、文字或痕迹）“刻[,2]”（表时间，以十五分钟为一刻）；(3)“老子[,1]”（lǎzǐ人名，李耳，春秋时著名思想家，道家学说的创始人）“老子[,2]”（lào.zi父亲，骄傲的人自称）；(4)“瓦[,1]”（wǎ铺屋顶用的建筑材料，一般用泥土烧成，也有用水泥等材料制成的。”“瓦[,2]”（wà盖瓦，如“给房子瓦瓦”）。这种同形词有的读音相同，如例(1)(2)；有的读音不同，如例(3)(4)；有的意义上没有联系，如例(1)(2)，有的意义上虽有联系，但这种联系人们已经觉察不到，如例(2)，或觉察到了也作为不同的词来使用，如例(4)。 1.3用文字记录的词有形、音、义三个方面，着眼于语音，有同音词；着眼于语义，有同义词；着眼于字形，有同形词。我们承认汉语里有一类同形词，就需要划清它跟它相关的各类词的界限，弄清与左邻右舍的关系。 1.4.1与同音词的关系。同形词与同音词有交叉关系，同形词中有同音的，同音词中有同形的，如“杜鹃[,1]”（杜鹃花），“杜鹃[,2]”（杜鹃鸟）；“把[,1]”（看守，如“把门”）“把[,2]”（车把）“把[,3]”（量词，如“一把刀”），“把[,4]”（介词，如“把头一扭”）。这类既同音又同形的词，着眼于语音。就是同音词，着眼于字形，就是同形词。此外，同形词还有大量不同音的，如“本色[,1]”（běnsè，本来面目）“本色[,2]”（běnshǎi物品原来的颜色）。这类同形词是同音词包括不了的，所以，“应该把同音词和同形词这两种语言现象区别开来，同形词是书面形体相同的词，它可以是同音词，但也可以不是同音词”①。同形词应该既包括异音的，又包括同音的，不能只把异音的定义为同形词，而把同音的只归为同音词。 1.4.2与多义词的关系。异音的同形词与多义词容易分清，同音的同形词容易误认为多义词。两者的区别在于：从语言单位上看，同形词是一组词，至少包括两个词，多义词是一个词有多个义项；从词义上看，同形词中每个词的意义截然不同，而多义词的几个义项有个共同的核心意义把它们联系起来，义项间往往有派生关系。然而有些同形词在语源上也有联系，如“雕刻”的“刻”与“一刻钟”的“刻”，但经过了漫长的分化过程，已成为两个词了。这类同形词在什么情况下才算分化为两个词，不好断定，因而区分这类同形词与多义词就有些纠葛了。对这个问题，前苏联语言学家格尔金娜·费多鲁克曾经有过简要说明，“只要一个词的各个不同意义之间含有某些共同的，虽然距离很远的意思，而所有的词义都可以由同一个核心意义联系起来，只是和它有或大或小的程度上的差别，那末，我们就以多义性来处理它；如果一些词的个别意义和某一个词的基本意思相差很远，并且和它没有联系，它们之间只是在发音组成上相同，而在意义上不同，那末，我们就认为这是同音异义词。”②这里说的同音异义词，就是我们所说的同音同形词。就一般情况而言，这种区别方法是可以遵循的。然而同形词中也有意义上有联系的，这就要从语言实践出发，从语音、语法、语用等方面作综合考察，来确定同一形体是否已经作为不同的词来运用。 1.4.3与离合词的关系。一部分复合的同形词是由构词语素结合的松紧和构成方式的不同而形成的，这就与离合词发生了关系。如“借款[,1]”（jiè//kǔan向别人借钱或借给别人钱）如“借款[,2]”（juèkuǎn借用的钱），前者是离合词，结构较松，语素间可插入其它成分（如“借一笔款”），是动宾式构词，用作动词；后者结合较紧，语素间不能插入其它成分，是偏正式构词，用作名词（如“一笔借款”）。虽然二者在意义上有联系，因为结构不同，也应看作是两个词，即一组同形词。所以，一部分离合词和与之形体相同而结构不同的词具有同形关系，如果离合词没有与之对应的同形异构词，自然也就与同形词无关了。 二、同形词的形成 2.1书写汉语的方块字，是表意体系的文字，基本上采用字义与词义对应的办法来写词。而语言的书写形式总是有限的，“形少意多”的矛盾是客观存在，所以，不只同音的词可以同形，异音的词也可以同形，在汉语词汇中形成了相当数量的同形词。 2.2同形词的形成不外乎两个途径，一是历史上来源于一个词，一是历史上来源于不同的词。前者是语言分化的结果，后者是由于书写的偶合。 2.3历史上来源于一个词的，有下列几种情况： 2.3.1语音分化。由于语音的演变，原来一个词，分化为不同的词，仍采用同一书写形式。如“降[,1]”（jiàng，落下，降低）“降[,2]”（xiáng，投降，降服）；“落[,1]”（luò物体失去支持而落下来）“落[,2]”（là，遗漏被丢在后面），都是由语音的变化由前者分化出后者）。 2.3.2语义分化。一个多义词，由于语言的发展词义逐渐分化，某个或某几个意义跟这个词的意义体系相脱离，仍采用原来的书写形式。如“雕刻”的“刻”引申为“时刻”的“刻”，就是因为古代计时的滴漏的刻度是雕刻出来的，而这个引申的线索已鲜为人知，人们也就把雕刻的“刻”和时刻的”刻”当作两个词使用了。 2.3.3语法分化。一般有两种情况，一是语法结构的变化，一是语法功能的分离。作为一个词，它的结构不应是多样的，如果结构不同，不能认为是一个词。如“画像[,1]”（huà//xiàng，画人像）是离合词，动宾式构词，中间可以插入其它成分，如“给他画个像”，而“画像[,2]”（huàxiàng，画成的人像）结构较紧，偏正式构词，如“买一幅画像”，这样就成了结构不同的同形词。至于语法功能的分离，主要表现在一个词经常用于别一类词，久而久之，不仅语法功能，连词汇意义也改变了，如“怪[,1]”（奇怪）“怪[,2]”（很，非常），前者为形容词，可作谓语、定语等，后者为副词表程度，只能作状语。
