摘要 在现代汉语里，“动＋名[,1]＋名[,2]”这种结构形式，虽说早就存在，但它的大量出现还是近几年的事，尤其是报纸的标题用语。目前，对这种结构的分析，一般都把“动＋名[,1]”看作述宾式动词，把“动＋名[,1]＋名[,2]”看作述宾短语。我们认为可以开放一点，把“动＋名[,1]”看作述宾短语，把“动＋名[,1]＋名[,2]”看作述宾短语带宾语，整个结构式可列为［（动＋名[,1]）＋名[,2]］。 关键词 述宾短语带宾语 结构类型 性质 修辞作用 一、引言 在现代汉语里，“动＋名[,1]＋名[,2]”①这种结构形式，虽说古已有之，但它的大量出现还是近几年的事，比较常见的是报纸标题的用语。这种结构形式，构造简单，容易从别种结构转化套构起来。比如“汇款大陆”就是从“向大陆汇款”转化来的，“入籍德国”是从“加入德国籍”转化来的，“盗版音像制品”是从“盗音像制品的版”转化来的，“娶妻陈素云”是从“娶陈素云为妻”转化来的，“育种新蚕”是从“培育新蚕种”转化来的，“任职珠影”是从“在珠影任职”转化来的。这类“动＋名[,1]＋名[,2]”的结构形式，在汉语里有几种同形异构的形式：“跳水冠军”、“求职广场”是偏正结构，“动＋名[,1]”是“名[,2]”的定语；“关心集体”、“操心家务”、“列席会议”是述宾结构“动＋名[,1]”彼此结合得很紧密，凝结成述宾式动词，可以直接带“名[,2]”作宾语；“入境大陆”、“加盟外国球队”、“赠药广州老年病医院”、“露面两位名演员”、“上书总统”、“造福子孙后代”等是属于述宾短语带宾语的结构，“动＋名[,1]”显然应看作述宾短语，整个结构体可以用“［（动＋名[,1]）＋名[,2]］”来表示。在“动＋名[,1]＋名[,2]”这种结构形式里面，本文要着重讨论的只限于“［（动＋名[,1]）＋名[,2]］”这种结构形式。目前对这种结构的分析，一般都把（动＋名[,1]）看作述宾式动词，把“动＋名[,1]＋名[,2]”看作述宾短语。我们认为可以开放一些，把（动＋名[,1]）看作述宾短语，把“[（动＋名[,1]）＋名[,2]]”看作述宾短语带宾语的结构形式。这样分析的理由是，（动＋名[,1]）各是独立的词，整个结构的意义也是（动＋名[,1]）意义的总和。这些都符合述宾短语构成的条件。而“名[,2]”都是由表人或表处所的词语充当的，这也可以作为（动＋名[,1]）涉及的对象。就这些情况来看，把［（动＋名[,1]）＋名[,2]］看作述宾短语带宾的结构是合适的。 二、述宾短语带宾语的结构类型 述宾短语带宾的形式，不管是从哪种结构转化来的，都一律成为［（动＋名[,1]）＋名[,2]］这种结构形式。由于这种结构形式是从不同的结构转化来的，因此，根据这些不同的结构来源，我们可以给述宾短语带宾的结构形式分为下列几个类型： （一）从“动＋名[,2]（方所）＋名[,1]”转化来的。 (1)入籍德国 (2)加盟外国球队 (3)入境大陆 (4)落户粤北山区 这类［（动＋名[,1]）＋名[,2]］的结构都是从“动＋名[,2]（方所）＋名[,1]”转化来的。“动词”有“参入”义，“名[,1]是参入的目的，“名[,2]”表“方所”是参入的团体或区域。转化前的“名[,2]”位于“名[,1]”之前，语义上是“名[,1]”的定语。但当“名[,1]”移到“名[,2]”之前并跟“动”组成述宾短语之后，这种述宾短语在语意上不能自足，需要以“名[,2]”作宾语，才能表示一定的意思。 （二）从“动＋名[,1]＋给＋名[,2]”转化来的 (5)赠药广州老年病医院 (6)致函国际奥委会主席 (7)复信张子平 (8)授权空军司令 (9)投书本报 这一类［（动＋名[,1]）＋名[,2]］的结构都是从“动＋名[,1]＋给＋名[,2]”转化来的。这类结构里的“动”都含有“给”义，“名[,1]”表所给之物。“名[,2]”表受物之人或单位。就语义结构来看，也可以认为这种结构是从“动＋名[,1]＋名[,2]”这类双宾语结构转化来的。但从表层结构来看，这类句意却很难用双宾语的句式来表达，因为用了双宾语句式。就必须把“名[,1]”移到“名[,2]”之后。这样一来，就会使结构松懈，句意前后脱节。试比较“赠药广州老年病医院”和“赠广州老年病医院药”的结构，就可以看出，前者结构紧凑，句意集中；后者结构松懈，句意涣散。这主要的原因，就在于前者的“名[,1]”紧靠动词，与动词构成述宾短语；后者的“名[,1]”远离动词，且置于“名[,2]”之后，使动词和宾语受到“名[,2]”的阻隔，造成动宾结构松散。 （三）从“动＋名[,2]＋为（之）＋名[,1]”转来的 (10)娶妻陈素云 (11)拜师罗荣寿 (12)提名候选人 (13)取名林启泰 (14)托名张天荒 (15)攻关艾滋病 这一类［（动＋名[,1]）＋名[,2]］是从“动＋名[,2]＋为（之）＋名[,1]”转化来的。例如“娶妻陈素云”就是从“娶陈素云为妻”转化来的；“提名候选人”是从“提候选人之名”转化来的。这种结构的特点是“名[,1]”和“名[,2]”有互相解释的同位关系。就词的性质来说，“名[,1]”是普通名词，“名[,2]”是专有名词；“名[,1]”指出“名[,2]”的身份、名称或类别。就结构上来说，“名[,1]”原可置于“名[,2]”之后，但由于它在结构中是传递主要信息的部分，因此把它提到动词后面并与动词构成动宾关系。由于这样的述宾结构是不自足的，需要“名[,2]”来充当宾语，语意才完整。
