满语和蒙古语从比格词缀比较

      

      

      

      以上分析说明，复合的从比格词缀是由“位格＋处位意义”的两个词缀构成的。这种构成方式也反映了从比格与位格之间的关系。

      根据复合的从比格词缀的构成方式可以提出如下意见：

      前面提到的单一形式的女真语从比格词缀-ti可能来源于位格，根据女真语位格词缀-do、-du，恢复-ti的早期形式为*-tu～*-to。这就是说，在早期，女真语中曾有过*-tu～*-to～-du～-do的不同词缀，当时它们可以表达位格意义的同时又能表达从比格意义。以后，随着语言的发展，不同的词缀形式开始有了不同分工，其中，*-tu、*-to主要表达从比格意义，以后，它们合并为*-tu之后又变成了-ti，最后，-ti变成了独立的从比格词缀；而-du～-do则主要表达位格意义，继而变成了独立的位格词缀，在语音变化上它也没发生象*-tu～*-to那样的一些变化。

      -ti进一步发展，在满语和锡伯语中变成了。

      由于从比格词缀是从位格词缀分化发展来的，所以从比格同位格之间还不同程度地保留着一些联系，这主要表现在这两个格词缀能够互相替换上面。稍加注意的话发现，在满语中位格词缀-de有时可以表达从比格意义，相反，从比格词缀有时也可以表达位格意义，例如：

      

      以上两例是位格-de表达从比格意义的例句，而以下二例是从比格表达位格意义的例句，例如：

      

      从比格词缀和位格词缀的上述互相替代用法表明，这两个格词缀曾有过同源关系，起码可以认为，在语法意义上这两个词缀形式之间曾经有过相同意义。

      

      由此看来，以上复合词缀的构成方式是：“与位格词缀＋从比格词缀”。可是，进一步分析的话发现，如果构成复合词缀的当时就已经有了独立的从比格词缀，那么，还有什么必要再构成复合的从比格词缀呢？这就出现，在构成复合词缀时，是否已经变成了独立的从比格的问题。对此问题，联系从比格的整个历史演变进行分析。

      我们认为，从比格词缀的整个演变经历了如下几个阶段：

      

      ①阶段反映了*-ta、*-te既表达位格意义，又表达从比格意义的历史时期；②阶段反映了*-ta、*-te虽然在语音形式上腭化变成了，但是在所表达的意义上，仍保留着①阶段的特点，因此，这时的还不是从比格词缀，在这个意义上说，它们仍是位格词缀；③阶段反映了从比格词缀的形成时期，由于它们是从位格词缀分化演变而来的，这个时期还不同程度地保留着其原来的位格用法；④阶段反映了从比格词缀的最后规范时期。

      应当认为，复合词缀是在与位格词缀上附加了②阶段的词缀构成的，就是说，在当时，还没有演变成独立的从比格词缀，当时它还是已经有了不同语音变化的与位格词缀。因此，复合词缀的构成实际上是“与位格词缀＋与位格词缀”。