当代汉语模糊修辞探寻

作 者:

作者简介:

原文出处:
国际关系学院学报

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1995 年 03 期

关 键 词:

字号:

      提要 我国当代社会的变革与发展,引起言语交际中的一些变化,表现出求新、求简,实用的趋势。模糊修辞与之密切相关。本文侧重联系当代汉语多姿多彩的修辞现象,对模糊修辞进行多角度的考察和归纳,认为当代汉语修辞的变化发展是与目前改革开放的社会特点联系在一起的,应该把当代汉语模糊修辞现象放到改革开放的社会背景下,从社会的沿袭、复杂的社会心态、社会的需求以及社会审美观念的变化方面去考察研究。论文还分析了当代汉语模糊修辞与联想的关系,联想是模糊修辞的心理基础。此外,还从语义的角度,归纳了当代汉语模糊修辞的多种表现形式。这些修辞形式不仅多见于文艺语体,而且广泛运用在公关、文秘、外贸、旅游、商业等工作中,能够直接为当前的市场经济服务,具有重要的实用价值。

      前一阶段,我国修辞学界曾对模糊修辞这一课题进行了探讨和研究,笔者也撰文就模糊语言与模糊修辞的关系、汉语模糊修辞与传统思维方式的关系、模糊修辞与准确性的关系等发表了一些看法①。笔者想在这些看法的基础上,侧重联系当代汉语多姿多彩的言语活动,对当代模糊修辞,进行不同侧面的分析和研究,力求对其社会特点、心理基础,表现形式以及运用,做一些有益的考察和归纳工作。②

      一

      汉语修辞的变化、发展是与社会因素密切相关的。所谓社会因素也就是指当时社会的政治、经济以及文化等方面的影响。在汉语修辞学的研究中,这种社会因素的影响是显而易见的。如汉语修辞学中,不仅包括语音修辞、词语修辞、句法修辞、篇章修辞、修辞格,还要研究字形修辞,即形趣。汉字形貌修辞就受到社会的制约和影响。我国广西地区有一少数民族壮族。从这个少数民族名字的字形演变中引起我们的思考。解放前,这个民族受到歧视,写为“獞族”,左边的偏旁为犭,带有蔑视、污辱的意味。解放以后,社会发生了翻天覆地的变化,各民族之间是团结、平等的,则将左边的偏旁改为人(僮),但是在使用的过程中,很多人把“僮”字读为“童”,念得不对。后改为“壮族”,“壮”字既通俗易读,意义也很好。这一事例鲜明地反映了社会对修辞的影响。

      汉语模糊修辞活动,不是始于今日,但是当代运用的频率有逐渐升高的趋势,适用的范围也更为广泛,因而引起人们的注意。例如在当代的报刊杂志上经常可以见到这样的修辞现象:

      〈1〉深秋。月夜。公园幽静的小径。沙叶新《她和他》文汇报1985年4月1日

      这是一篇微型小说的开头。独语句式的连用,为读者勾勒出一个总体轮廓。由于是独语句,没有陈述的部分,因此这三者组合在一起,就存在着不确定的因素。例如公园小径的方向是怎样的;是深夜,还是刚刚入夜;是圆月,还是残月……总之,在明确总体轮廓的前提下,还留有一些模糊不定的因素,而这些模糊因素对语言的表达是有积极作用的,可以启发想象,创造或渲染意境,使表意巧妙含蓄。又如:

      〈2〉或上天南(天津、南京),或下海北(上海、北京),绝不去新西兰(新疆、西藏,兰州)

      姜俐敏《天之骄子》《清明》1985年第2期。

      例〈2〉借用简缩和同音的方法,有意增加不够确定的因素,从而暗示了自己的真实意愿。

      上面两例都属于当代模糊修辞的现象。不过,这里要补充的是:不能认为所有的不确定因素都可以提高语言表达效果。因此有人把它分成积极模糊修辞和消极模糊修辞两种,本文所要讨论的都属于积极模糊修辞的范畴。

      如前所述,对当代汉语模糊修辞现象进行科学的分析,一定要认真考察当前改革开放社会的影响。首先应具有社会大系统的观念,把当代汉语模糊修辞现象放在改革开放的大社会背景下去观察,可以通过比较分析、归纳整理、统计分析、层次分析以及网络分析的方法,从不同的角度进行综合考察研究,这是因为当代汉语模糊修辞魅力产生的原因,往往是多方面的,绝不能孤立、静止地分析,应该对言语现象所织成的网络──上下、前后、左右,都加以详细审视,只有这样,才能科学地揭示其规律性。下面主要从社会的沿袭、复杂的社会心态、社会的需求,社会审美观念变化等方面进行分析。

      社会的沿袭与复杂的社会心态。当代社会是在昨日历史的基础上发展而来。悠长的历史是有阶段的,但不能截然分开。在“当代”这一特定的历史阶段中,岁月无情地刻印下过去的痕迹,人们还不同程度地负荷着“文革”所遗留下来的各式各样的负担;进入改革开放的社会,人们又经历了许多意想不到的“荣辱沉浮”。市场经济的冲击、观念的转变、从封闭向开放带来的种种变化,引起人们心灵的强烈震荡:有在新事物前的迷惘、深思;也有振翅欲飞的进取与搏击。这种由于社会变革而产生的复杂心态,也必然表现在言语交际之中,“言为心声”,言语是心态的外露部分,人们的主观愿望,必须要通过语言进行传播、交流、复杂的社会心态对当代模糊修辞显然有着十分重要的影响。

      社会的需求与审美观念的变化。进入改革开放的社会,增强了各种事物间的横向联系,再也不是封闭的个人奋斗,而是广泛地开展交流活动。信息的快速传递,在科技、商业、外贸活动中,都有着举足轻重的作用,公共关系的学问已经渗入到生活中的每一个角落。这种密切相关的社会联系,已经使修辞艺术(包括当代模糊修辞艺术)成为完成各项活动以及处理人际关系时必不可少的手段。

      随着上述情况的变化,社会的审美观念也随之改变。“求新、求简、实用”是当代汉语修辞中人们追求的最佳效果。例如:

相关文章: