数词有限制的数量结构*

作 者:

作者简介:
〔泰国〕吴雅慧

原文出处:
语言教学与研究

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1995 年 02 期

关 键 词:

字号:

      0.引言

      数词和量词组成数量结构,一般说数词是任意的,例如“一个学生”里的数词“一”可以用别的数词来替换,说成“两/三/五……个学生”。但有些数量结构中的数词有限制,例如“一片爱心”里的数词“一”就不能被别的数词替换,只限于“一”。在《外国人学汉语病句分析》中有这样的病句:

      *我代表在语言学院学习的我国留学生讲了几些感谢的话。

      *在英国的报纸上你一定看过几些关于中国的文章。

      这两个病句的错误是数词用得不对,因为表示不定量的“些”前面只能用数词“一”,不能用其他数词。这些现象说明汉语里有些数量结构中的数词是有限制的。本文试对数词有限制的数量结构作初步考察①。

      1.对量词的考察

      1.1名量词 一般名量词可以跟任何数词搭配,但有些名量词本身跟数词搭配的能力却很有限,不管修饰什么名词,它们只能跟某个数词(一般限于“一、两、半、几”)搭配。在我们所考察的388个常用名量词中(不包括度量词),有51个名量词本身搭配能力是有限制的。这51个名量词可细分为三小类:一般名量词,不定量词、临时量词。

      1.1.1.一般名量词 共有25个,现列举如下:

      把子、班、半、场(cháng)、撮[,2]②、带、番、号、泓、伙子、拉、门子、抹、派、曲、手儿、台[,2]③、摊、头[,3]④、汪(儿)、席[,3]⑤、系列、线、叶、阵。其中,“把子、班、场、撮[,2]、带、泓、伙子、门子、抹、派、曲、手(儿)、台[,2]、头[,3]、席[,3]、系列、线”等量词前,数词只限于“一”。例如:

      (1)来了一把子流氓。(《现代汉语量词手册》(郭本))

      (2)得,我给你挡住了一场大祸!(老舍《茶馆》)

      (3)昨天在北京抢去了咱们的刘和珍的那一伙子野兽!(欧阳山《三家巷》)

      (4)得啦,我就盼着你有门子好亲事。(老舍《四世同堂》)

      (5)屋后石壁上涂了一林月光。(巴金《春》)

      (6)那一头亲事怎样了!(《现代汉语八百词》)

      (7)采取了一系列措施。(《现代汉语量词手册》(民院本))

      (8)渐渐风息了,一线阳光也隐匿下去,外面升起秋天的雾。(曹禺《原野)“番、号、摊、汪(儿)、阵”等量词前数词只限于“一、几”。例如:

      (1)这里别有一番天地。/经过了几番风雨才懂得了人生的价值。

      (2)刚拉了一号小买卖,就遇上了这个日本兵。(老舍《四世同堂》)/一会儿工夫就做了几号买卖。(《现代汉语词典》)

      (3)巷子外面精湿的,这里一汪水,那里一摊泥……(欧阳山《苦斗》)/门口果真有几摊血……(杨朔《麦子黄时》)

      (4)淑英的眼里还含了一汪泪。(巴金《春》)/外面还有几汪水呢。

      (5)响起了一阵热烈的掌声。/下了几阵雨,略为凉快了一些。“半、叶”这两个量词前数词限于“一、两”。例如:

      (1)先吃这一半。/把这根木柴劈成两半。

      (2)湖面上荡漾着一叶扁舟。/两叶浓黑的眉毛。量词“拉”前的数词只限于“半”。例如:他只吃了半拉馒头。

      1.1.2.不定量词 共有6个,现列举如下:点(儿)、点子、丁点儿、丝、些、星

      这些不定量词都表示少量。其中“点子、丁点儿、些、星”四个量词前的数词只限于“一”。例如:

      (1)就剩下这么一点子茶叶子(《现代汉语量词手册》(民院本)

      (2)哼!这儿没有一丁点自己,我知道。(老舍《四世同堂》)

      (3)这个剧团开始找到了一些新剧本……(丁玲《记砖宝湾骡马大会》)

      (4)村庄上漆黑,没有一个人家有一星灯火……(吴强《红日》)

      量词“点(儿)”前的数词限于“一、半”,量词“丝”前的数词限于“一、几”。例如:

      (1)全院中一点声儿也没有。(老舍《骆驼祥子》)/半点声音也没有。(《现代汉语八百词》)

      (2)只见他脸上露出一丝狡诈的神气。/晴空挂着几丝白云。

      1.1.3.临时名量词 朱德熙先生指出,“临时量词是借用名词当量词用”⑥。例如:

      (1)一碗饭/一桶水 (2)一桌子土/一脸汗

      以上例中的“碗、桶、桌、脸”都是临时名量词。由临时名量词形成的数量结构有两种情况,一种是数量结构中的数词是任意的,“一”可以换成其它数词,如例(1)(两/三/四……碗饭,两/三/四……桶水);另一种是数词“一”不能用别的数词来替换,如例(2)。

      类似“桌子、脸”这样的量词总共有20个,现列举如下:

      a.头、脸、鼻子、口腔、肚子、脑门子、身、嘴、手、脚 b.池、地、湖、山、江c.屋子、院子d.桌子、床

      a组借自表人体部位或器官的名词,b组借自表自然地理的名词,c组借自表建筑所指的场所的名词,d组表家具的名词。其中除了“手、脚”外,前面能出现的数词都限于“一”。例如:

      (1)一头白发/一脸笑容/碰了一鼻子灰/嘴里含了一口酒/一腔热血

      (2)大赤包儿这两天……一脑门子都是官司。(老舍《四世同堂》)

      (3)孙七昨天晚上喝了一肚子闷酒。(同上)

相关文章: