间接问句及其相关句类比较

作 者:

作者简介:

原文出处:
华东师范大学学报:哲社版

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1995 年 01 期

关 键 词:

字号:

      现代汉语疑问句,从结构形式看,可分为两大类:一类由非疑问形式构成,即是非问句;另一类由疑问形式构成,即非是非问句,它包括一般的特指问、选择问与正反问。疑问形式可记作Q,Q可以独立成句,也可以作为一个结构成分出现在另一个句子中,通常是充当宾语,这正反映了汉语句法结构可以“套叠”的特点。语法学界通常采用一种形象的说法,Q称为子句,包含Q的句子S称为母句。本文拟讨论由Q作宾语子句所构成的母句的性质与特点。

      一、间接问句S[,1]与直接问句S[,2]

      Q作宾语的句子有两种基本类型:

      一是全句为陈述句,记作S[,1],Q虽然保留疑问形式,但已失去了其独立使用时作为疑问句的性质与功能,降级为母句S[,1]中的一个成分。例如:

      (1)你知道谁来了。

      (2)你了解这是为什么。

      Q“谁来了”与“这是为什么”,如果独立,则必定是疑问句,但在S[,1]中,它只起某种称代作用,“谁”相当于“某个人”,“为什么”相当于“某种原因”,并不承担任何疑问信息,而且也没有询问功能。通常,这类S[,1]叫做“间接问句”,实际上Q既不是疑问句,S[,1]也不是疑问句,只能说S[,1]的宾语Q还保留着问句的结构形式特点。

      二是全句为疑问句,记作S[,2],它与一般疑问句有所不同,关键是大疑问句S[,2]中套了小疑问句Q,它又可以分为两类:一类为非是非问,其形式标志为句尾可添加语气词“呢”,记作S[,21],S[,21]中,Q实际上是全句的主体,无论特指问、选择问还是正反问,都保留着原问句的特点。例如:

      (3)你看谁来了(呢)?

      (4)你说他到底去不去(呢)?

      (5)你知道谁来了(呢)?

      (6)你认为我们去杭州好还是去苏州好(呢)?另一类为是非问句,其形式标志为句尾可添加语气词“吗”,记作S[,22]。根据Q作用的不同,S[,22]又可分为两种:

      1.混合疑问句,即全句除了是非问句外,宾语Q仍保留原非是非问句的性质与特点,既疑且问,记为S[,221]。例如:

      (7)你知道谁来了(吗)?

      (8)你了解这是为什么(吗)?

      2.回声疑问句:全句只能理解为是非问句,Q只是转述性的,虽存疑但不询问,记为S[,222]。例如:

      (9)你问谁来了(吗)?

      (10)我说过他去不去(吗)?

      判断一个带Q子句作宾语的句子是S[,1]还是S[,2],是S[,21]还是S[,22],是S[,221]还是S[,222],关键在于母句S的谓语动词,同时也跟动词的时态以及母句的主语人称有密切联系。为讨论方便,除特别标明之外,一般假定母句主语都是第二人称,因为问句作为句子的交际类型,最常出现在对话中,第二人称是使用频率最高的人称。

      二、V[,a]的小类与疑问句S[,2]

      根据以上分析,Q子句作宾语的母句S可以归纳为以下几种类型:

      

      首先,我们把V的一般式是否能构成S[,1]作为一个标准,凡只能构成S[,2]而不能构成S[,1]的动词,记为V[,a];凡既能构成S[,2]又能构成S[,1]的动词,记为V[,b]。

      V[,a]内部又可以分为两类:

      V[,a1]为:看、说、猜、想、听……

      V[,a1]及其构成的“你V[,a1]Q”母句S[,21]有以下几个特点:

      1.“你V[,a1]”可以单独使用,跟后面Q子句之间可以有明显的停顿。例如:

      (11)你看,他们哪一个是想顺我的心?(曹353)

      (12)你说,是我瞎疑心,还是你瞎疑心?(原122)

      (13)你听,谁叫你?(曹293)

      (14)你猜,现在是几点钟了?(曹139)而且,“你V[,a1]还可以重复使用。例如:

      (15)你看,你看,这是谁做的事?(曹292)

      “你V[,a1]”的位置也比较自由,一般出现在句首,但也可以移至句中,或者句尾。例如:

      (16)今日中国之希望,你看是在南还是在北?(野144)

      (17)这到底是什么玩艺儿,你说呢?

      正因为“你V[,a1]”相对独立,它后面可以带上语气词“吧”、“哪”、“嘛”。例如:

      (18)你说吧,你预备怎么样呢?(曹86)

      (19)你看哪,这是谁来了?

      (20)你们算算嘛,那是哪一年?(北520)

      2.V[,a1]可以重叠使用。例如:

      (21)你看看我们过的什么日子?(曹244)

      (22)说说,说说爸爸什么样儿,是四方脸,还是圆脸?(老285)

      (23)你们想想,你们是哪一件事对得起我?(曹79)

      (24)猜猜谁来吃晚饭?(转引《动词用法词典》)

      3.V[,a1]既可以带谓词性宾语,也可以带体词性宾语。例如:

      (25)你看这部电影?

      (26)你说他?

      (27)你想那个问题?

      (28)你猜她出的谜?

      4.V[,a1]有进行时态,并且是第三或第一人称,这时才可以构成间接问句S[,1]。例如:

      (29)他正在看来的人是谁。

      (30)他正在说春游到哪儿去玩。

      (31)我正在想那儿发生了什么事。

      (32)我正在猜她化了多少钱。

相关文章: