“以A为B”句式是指下面这类句子： 吾以汝为死也。① 始吾以君为天下之贤公子也。② 这类结构在上古汉语中常见，其产生期不应晚于春秋初年，秦汉时使用率较高，南北朝以后少见③，现代书面语中还有，但口语中不再使用。人们一般认为这种句式比较固定，其实它较灵活，有许多变换结构。 所谓句型变换是指句子格式间的有规则变化，它利用删除、移位、替代或添加等手法，改变句子的成分或语序，丰富语言的句型，提高语言的表达能力。下面我们先举例说明“以A为B”句式的各种变换结构，然后分析变换结构的成因及其有关问题。 一 “以A为B”结构中的A、B两成分可以删除移位和替代，从而形成删除变换、移位变换和替代变换三类变换形式，其间又有不同的变换情况。 （一）删除变换 用删除手法形成的变换结构有“以B为”和“以A为”两种。 1.“以B为”，删A。如： (1)人之无良，我以为君。（诗·鹑之奔奔）“以”下删“人之无良”之“人”。 2.“以A为”，删B。如： (2)不能定所为，以人言为。（说苑·君道）“以人言为“等于说“以人言为所为”，“所为”承上文删。 （二）移位变换 “以A为B”中，A或B可以前移，A还可以后移，从而形成四种变换结构。 3.“A以为B”，A移“以”前。如： (3)将子无怒，秋以为期。（诗经·氓） (4)楚国方城以为城，汉水以为池。（左传·僖公四年） 例(3)中的“秋”，例(4)中的“方城”，“汉水”都是A成分，从“以”后移到了“以”前。 4.“AS以为B”，A移句首，S代表原句主语。如： (5)夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。（论语·季氏）“夫颛臾”是A成分，从句子中“以”后移至句首，形成变换结构。 5.“以为AB”，A移“为”后。如： (6)于是吏皆耸惧，以为君神明也。（韩非子·内储说上）比较：吏乃悚惧其所，以君为神明。（同前） “以为AB”结构产生于战国时代，之前只作“以A为B”。这表明“以为AB”是“以A为B”的变换结构，而且“以A为B”有表行为活动和表意念活动之分。上述变换只限于表意念活动的“以A为B”，表行为活动的不能这样变换④。 6.“B以A为”，B移句首。如： (7)恭俭岂可以声音笑貌为哉？（孟子·离娄上）“恭俭”原是“为”的宾语，现移至句首作主语，形成变换。 在四种移位变换中，“A以为B”较多，“AS以为B”、“B以A为”较少，“以为AB”秦汉时逐渐多起来。 （三）替代变换 “以A为B”的A、B和“以为B”的B，都可以用其它词替代。常用的替代词是“何、奚、无、有”等。用“何”替代形成三种变换结构。 7.“何以为B”，“何”代A。如： (8)武侯问曰：“兵何以为胜？”起对曰：“以治为胜”。（吴子·治兵）“何以为胜”犹云“以何为胜”，“何”代A。其答语为“以治为胜”，“何”与“治”语法地位相同，其代A变换之迹甚明。 8.“何以A为”，“何”代B。如： (9)仁者爱人，义者循礼。然则又何以兵为？（荀子·议兵）“何以兵为”即“以兵为何”，“何”代B。这种句式和下面的“何以为”句式，曾引起争论，实际上它们是“何”代B的变换结构。 9.“何以为”，“何”代“以为B”之B。如： (10)胜自砺剑。人问曰：“何以为”？胜曰：“欲以杀子西”。（史记·伍子胥列传） “何以为”即“以为何”，这可从答语“以杀子西”得到证实。 用“何”或“奚”替代变换，实为二重变换[⑤]，先用“何”代A或B，然后把“何”移到“以”前面。即： 以A为B→以何为B→何以为B 以A为B→以A为何→何以A为 以为B→以为何→何以为 “何”在变换结构中是疑问代词宾语，疑问代词作宾语在先秦要前置，因而形成上述变换。“何以A为”和“何以为”之“何”本是“为”的宾语，但也要置于“以”字之前，这是因为原式“以A为B”中“以A”和“以B”之间不能插入别的成分，包括前移而来的“何”。这样，“以”字前面便是“何”字的最好位置，从而形成了“何以A为”、“何以为”两种特殊变换结构。 “无”字替代也形成三种结构。 10.“无以为B”，“无”代“何以为B”之“何”。 (11)上无以存身，下无以为人。（庄子·盗跖） 比较：人而不能言，何以为人。（谷梁传·僖公二年）“无以为人”与“何以为人”句式平行对应，“无”与“何”语法位置相同，“无”代“何”。从句意看，这两种句子都表否定，只是或用反诘语气，或用否定词“无”，否定方式不同。 11.“无以A为”，“无”代“何以A为”之“何”。如： (12)赵亡，何以生为？（宋史·米立传）比较：唯无以生为者，是贤于贵生。（老子·七五章） “何以生为”与“无以生为”句式平行，意思相同，“无”、“何”对应。 12.“无以为”，“无”代“何以为”之“何”。如： (13)孔子曰：“夫黄帝尚矣，女何以为？先生难言之”。（大戴礼记·五帝德）比较：公曰：“请问民征”。子曰：“无以为也，难行”。（大戴礼记·四代）
