中图分类号：H146.3;H17 文献标识码：A 文章编号：1000-1263(2001)01-0013-10 零 导言 观察丰富多彩的方言，比较方言说法同北京话说法的差异，有助于加强一个认识，这就是：汉语语法，只有在词语入句之后，在动态的句管控中，才能充分展示各方面的规则。离开句子，很难对语法事实作出准确而全面的描写和解释。 作为《小句中枢说的方言实证》一文的续篇，本文讨论“叠用形式”、“‘把’字和‘有’字”、“比较和询问”三个方面的问题。为了节省篇幅，语料出处的标明采用简缩方式。比如，“厦门20页”，代表李荣先生主编《现代汉语方言大词典》的41种分卷本中《厦门方言词典·引论》第20页；“类编317页”，代表黄伯荣先生主编《汉语方言语法类编》第317页。引自其他论著的语料，其出处随文注明。 一 叠用形式 1.1 单音多叠 北京话里，单音词X的重叠采取二叠式：xx。有的方言，却可以采取三叠式或四叠式：xxx/xxxx。如果X分别是A（形容词）、V（动词）、或N（名词或名量词），就分别形成AAA/VVV/NNN等形式。这就是说，在相叠次数上，北京话和方言存在差异性。即： 北京话 方言 单音词重叠 xx xx /xxx /xxxx 看四个方言。 [甲]厦门方言 单音节形容词有三叠式，表示最高程度。例如：乌乌乌（极黑）│红红红（极红）│水水水（很美）│恶恶恶（糟透了，糟极了）│长长长（很长）│绿绿绿（厦门20页） [乙]徐州方言 三叠式的运用相当普遍。其X，既有形容词，也有单音名量词、方位词、副词，甚至还有复音词的一个语素。有的三叠式，表示遍指。如：人人人│处处处。有的三叠式，表示极高级次，并带生劝色彩。如：刚刚刚│远远远。（李申，314页） [丙]南京方言 单音节动词可以采用四叠式。例如：他喫喫喫喫睡着了。│我走走走走不认得路了。│英语学学学学，他又学不下去了。（南京27页） [丁]上海方言 情况跟南京方言相同，单音动词也有四叠式。如：走走走走，天就暗勒。（走着走着，天就黑了。）（上海23页） 不管是三叠式还是四叠式，都要受到句法的管控。 首先，以徐州方言中表示遍指的三叠式来说。据李申314-316页，可以知道： a.必须入句。脱离具体句子，孤立地说“人人人”，语义所指不明，作为一种语法形式的身份也不明。 b.名量词重叠成xxx式，大都儿化，而且第二个音节多为高平调。例如： 1)这些野孩子天天天在一起瞎打胡闹。 2)家家家都有一本难念的经。 3)两口子回儿回儿回儿为了一点小事吵架。 4)今晚打牌手气不兴，盘儿盘儿盘儿起孬牌。 5)一门儿两门还好说，门儿门儿门儿不及格咋交待！ 6)这些书本儿本儿本儿都是破的。 7)十八般武艺，他是样儿样儿样儿拿得起来。 此外，有些xxyy形式，可以分化为前三叠加后三叠，即：xxx,yyy。例如： 8)家家家，户户户没有不议论这件事的。 9)上上上，下下下没有一个不夸奖她的。 10)你待她的好处，她是时时时，刻刻刻记在心上。 前例是：家家户户→家家家，户户户。中例是：上上下下→上上上，下下下。后例是：时时刻刻→时时时，刻刻刻。 xxx也好，xxxyyy也好，在句子中都处于较前的位置，它们要么用作状语，要么用作主语。 c.只用二叠式，也可以表示周遍意义。但是，从句子的具体语境所反映出来的情味看，二叠式多用于客观反映情况，三叠式则具有明显的主观强调的意味。 其次，再以南京方言中单音动词的四叠式来说。据南京27页，观察可知： a.必须入句。脱离具体句子，孤立地说“走走走走”，语义所指不明，作为一种语法形式的身份也不明。 b.xxxx相当于北京话的“x着x着”，表示动作处在持续过程之中。形式上，后边必须接上表示出现新情况的小句；四叠形式和后边的小句之间，用“就／又”，或者可以加上“就／又”。如： 11)他喫喫喫喫（就）睡着了。 12)我走走走走（就／又）不认得路了。 13)英语学学学学，他又学不下去了。 如果脱离上述句管控，就形成不了这种四叠式。比方，电视连续剧《致命邂逅》中有个人物这么说： 14)谢谢谢谢，没事了！（第11集） 上例的“谢谢谢谢”，后边没接上“就／又……”小句，不表示“x着x着”的意思。即使出自南京、上海人之口，也不成为动词四叠式。 1.2 表里关系 1.2.1 重叠形式带助词 [甲]南京方言 动词重叠形式带上助词“的”，会由表示动作转化为表示状态，含有悠闲、随意、轻松、漫不经心一类意味。例如（南京27页）： 15)她在柜台里头生意不做，毛衣打打的，瓜子磕磕的。 16)大家都急死了，你还在这块二郎腿跷跷的。 17)今天什么事情这样子高兴，一路走还小调哼哼的。 这么用的重叠形式，助词“的”出现在句末，这是一种句管控；动词重叠形式前边有受事成分，即逻辑宾语，但不能移到后边，使之成为语法宾语，这是又一种句管控。
