中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1001-5973(2001)03-0071-04 语法可以划分为句法、语义和语用三个平面。这三个平面之间存在什么关系呢？本文以语言事实为依据，考察它们之间的内在关系。 一、语义特征对语义关系的制约 比较下面的例子： (1)小王到家中看望小李。 (2)小王把家中的东西送给了小李。 上面两例“家中”的语义指向不同：(1)的“家中”指的是小李的家，跨越句法成分与小李间接地构成领属关系；(2)的“家中”指的是小王的家，跨越句法成分与小王间接地构成领属关系。什么因素制约着“家中”的语义关系一个前指，一个后指呢？这与有关动词的语义特征有密切关系。(1)中动词的语义特征是： 到[+施事][+向目的地][+位移] 看望[+施事][+位移][+向受事所在][+探视] (1)中的“小王”是施事，“小李”是受事。“看望”的语义特征是[+施事][+位移][+向受事所在]，那么可以确定：小王位移的目的地是小李所在＝家中。再看(2)的情况： 送[+施事失去物品][+给予][+与事获取施事的物品] (2)中“小王”是施事，“小李”是与事；“送”的语义特征是[+施事失去物品][+给予][+与事获取施事的物品]，因此“家中的东西”＝“小王”的。这样可以确定：“家”是小王家。 可见，(1)和(2)“家中”的语义归属，归根到底是“看望”、“到”、“送”的语义特征制约的结果。语义特征制约、限制了词语之间的语义关系和成分之间的句法关系。(1)的“家中”与“小李”尽管不发生直接关系，语义特征可以使它们构成间接语义关系；(2)的“家中”与“小王”之间没有显性句法关系，语义特征可以使它们构成隐性语义关系。 语义特征还可以制约句子的合格度，如： (3)A[,1]小王在家中接待小李。 B[,1]*小王在家中看望小李。 C[,1]小王到家中看望小李。 (4)A[,2]布什在白宫接见普京。 B[,2]*布什在白宫访问普京。 C[,2]布什到莫斯科访问普京。 句子A[,1]B[,1]A[,2]B[,2]是同构关系，但它们的句子合格度却不同。A[,1]A[,2]成立，B[,1]B[,2]却不成立。把“在”替换为“到”的结构C却又成立了。根据逻辑排异法，这与“到”“在”以及“接待”“接见”“访问”的语义特征有关。先看“在”、“到”的语义特征： 在[+主事位置][－位移]， 到[+施事]+[向目的地][+位移]。 “到”与“在”的语义特征不同。“到”的施事发生了位移，而“在”的主事没有发生位移。“接待”等动核的语义特征为： 接待[+施事][－位移][+招待来访受事] 接见[+施事][－位移][+会见来访受事] 看望[+施事][+位移][+向受事所在][+探视受事] 访问[+施事][+位移][+向受事所在][+会见受事] “在”与“接待”、“接见”都包含[－位移]特征，三者语义上相容、一致，句法上可以共现，因此(3)A[,1]、(4)A[,2]成立。“在”与“看望”、“访问”的[+位移]特征不相容、不一致，不可以在句中共现，因此(3)B[,1]、(4)B[,2]不成立。“到”与“看望”、“访问”的[+位移]相容，因此(3)C[,1](4)C[,2]成立。 总之，句子内部词语的某种语义特征可以控制词语之间的语义关系，为成分之间直接、间接、显性、隐性的语义关系提供必要的参考依据。从这个意义上说，词语的语义特征是句子成分之间的语义关系的理据，也是句法关系的基础。 二、语义和句法的互动关系 1.语义特征对句法的制约 语义特征可以影响完句条件以及句法形式的选择。汉语中一些包含表现视觉美与听觉美词语的结构，完句条件并不完全对应同构，如： (5)这位歌手很美（美丽、漂亮、好看等）。 (6)*这位歌手很优美（动听、悦耳等）。 例(5)表示视觉美，句子能成立；(6)与(5)平行同构，句子却不能成立。如果(6)增加有“听觉”意义的词语，又可以成立： (7)这位歌手唱歌很优美（动听、悦耳）。 (8)这位歌手嗓音很优美（动听、悦耳）。 (9)这位歌手的歌声很优美（动听、悦耳）。 (5)跟(6)都表示“美感”，为什么在句法上不能采用同构形式呢？从认知心理看，视觉美感与听觉美感的认知显著度并不相同： 显著度高 视觉美（A[,1]组：美丽、漂亮、好看） 视觉+听觉（A[,2]组：美） 显著度中等 视觉+听觉（B组：优美、动人） 显著度低 听觉美（C组：动听、悦耳） 视觉美显著度高于听觉美，这一认知特征表现在语言方面，则是A组表示视觉美的词语可以独立地表现视觉美感意义，句中不必有其他视觉词语在句法上共现，如(5)，也可以出现其他视觉词语（如：这位歌手长得很美）。听觉美显著度低，语义上缺乏独立性，不能独立地表现美感意义，需要借助于其他听觉词语的提示、强化，句子才能成立，如(7)(8)(9)。
