[中图分类号]HO [文献标识码]A [文章编号]1001—4799（2001）02—0044—06 一、表达正误 提高语言素质，须要加强语言表达的训练；进行语言表达的训练，其重要做法之一，是让学生辨别表述的正误，特别是让学生能够识别和“治疗”病句。然而，所谓“病句”，必须是真正的有弊病的说法。假如一个说法本来无“病”，却强迫性地要求学生去找“病”，其结果，便会事与愿违，越是想提高学生的语言能力，却反而越把学生弄糊涂了。 （一）真弊病说法 所谓真弊病说法，是确实存在弊病的说法。弊病之所在，有不同的情况。举例来说。 1.语法方面的 比方，语法结构中，一个动词常常与宾语中多个列举项发生关系。假若用V代表动词，AB代表两个列举项，那么，就形成“V→AB”的动宾结构。这里有一条规则：凡是“V→AB”动宾结构，必须能分化为“V→A”和“V→B”。如：学习英语和法语→学习英语／学习法语。 不符合这条规则，便是病句。例如： （1 ）现在他设计的草图竟被印制成十分粗糙的集邮品甚至是工厂产品上，在《著作权法》已公布多日的今天，他感到自己的权益已被严重侵犯。（《鼠年未到 鼠票画家已不堪其扰》，《光明日报》1995年11月29日第10版） 这里，“印制成”的后边出现了两个列举项，一个是“十分粗糙的集邮品”，另一个是“（甚至是）工厂产品上”。我们可以说“被印制成十分粗糙的集邮品”，却不能说“被印制成工厂产品上”。这句话，应该改为：“现在他设计的草图竟被印制成十分粗糙的集邮品，甚至被印制到工厂产品上。”否则，就应该删除“上”字，说成：“现在他设计的草图竟被印制成十分粗糙的集邮品，甚至是工厂产品。” 2.词义方面的 比方“敦”，《现代汉语词典》解释为“诚恳”，例举了“敦厚、敦促、敦聘、敦请”等词。其中的动词，有“敦促”、“敦聘”和“敦请”，它们都要带宾语，都有态度诚恳、尊重对方的意味。以“敦促”来讲，说“敦促各地代表按时出席”，表示了对各地代表的尊重；说“敦促各国政府裁减军备”，表示了对各国政府的尊重。即使是《毛泽东选集》第四卷中的《敦促杜聿明投降书》，“敦促”一词也表示了对杜聿明的尊重，因为，尽管分属敌我双方，但杜聿明毕竟是有很大影响的高级将领，应该尊重。然而，1993年6月20日，某中级人民法院、 某人民检察院等四个单位却贴出了这么个通告，某大城市里到处可以看到，标题是： 关于敦促在逃刑事犯罪分子投案自首的通告 法院、监察院和公安部门，对于在逃的杀人犯、抢劫犯，根本用不着那么客气。查《现代汉语词典》，可以看到这么解释“勒令”：用命令方式强制人做某事。可见，那样的通告，应该是“勒令”，而不应该是“敦促”。 3.概念方面的 比方，“祖国”一词，按《现代汉语词典》的解释，是“自己的国家”。然而，1999年，在中华人民共和国建国五十周年的时候，有的报刊举行征文活动，把栏目定为“我与祖国同龄征文”。这就等于说，只要是1949年出生的中国人，都跟自己的国家同龄。这显然是不恰当的。在这个说法里，把“祖国”这一概念跟“共和国”、“社会主义祖国”不恰当地等同起来了！ （二）伪弊病说法 识别真弊病说法，指出弊病之所在，并且作出令人信服的分析，这对于帮助学生提高语言能力、逻辑思维能力和认识客观事物的能力，都大有好处。这方面的训练越严格，学生的受益就越大。然而，不能把伪弊病说法当成真弊病说法。 什么是伪弊病说法？凡是没有什么“病”的“病句”，或者说，凡是被误判为有弊病的正确说法，都是伪弊病说法。有的出题者，不仅把伪弊病说法当成真弊病说法，而且用来“难”学生，以为可以让学生受到“严格”的“高难度”的“训练”，这是大错而特错。 举个例子。有个学校，上语文课时老师让小学五年级的学生改病句。所列举的病句是：“你看过《好爸爸·好妈妈》的歌剧吗？”“在考试时，我迅速地答卷和交卷。”“麦子已经成熟了，真是丰收在望。” 再举个例子。1992年，全国各类高等学校招生统一考试中有一道题，要求考生选择最恰当的反义词。“寒冷”，要选择“炎热”才对，选择“温暖”就不行；“勇敢”，要选择“怯弱”才对，选择“胆怯、胆小”就不行；“伟大”，要选择“渺小”才对，选择“平凡”就不行；“难看”，要选择“好看”才对，选择“漂亮”就不行。 这两个例子中的现象，涉及了词义、逻辑、语法等方面的问题。 1.关于词义 词义关系往往不是单线索的，因此不应引导学生脱离语言运用的实际要求去断定同义、反义之类的语义关系。比方“好人”，它的反义词是不是任何时候都是“坏人”呢？那可不一定。一个病人，可以这么对探望他的亲戚朋友说：“你们都是好人，我怎么能跟你们比呢？”这里的“好人”不是跟“坏人”相对比而存在，而是跟“病人”相对比而存在的。 说“渺小”才是“伟大”的最恰当的反义词，“平凡”不是，这样的判断产生于出题者的思维定式，把问题绝对化。语言运用的实际情况并非如此。1949年11月，诗人臧克家为纪念鲁迅逝世13周年写作了短诗《有的人》，其中写道：
