原始汉藏语辅音系统中的一些问题

      我于1999年在《民族语文》杂志第6 期发表了题为《原始汉藏语的复辅音问题——关于原始汉藏语音节结构构拟的理论思考之一》，本文是该文的续篇。近几年来，汉藏语系研究呈热点趋势，原始汉藏语的面貌是什么样，它是怎样演变的，从藏缅语的角度考虑它的原始形式应该是什么样的，上古汉语、侗台语、苗瑶语等与藏缅语是什么关系。这里提出我的初步看法，以抛砖引玉，把汉藏语系的研究引向深入。

      我们正在开展汉藏语系的同源词研究，要确定同源词，首先要把同源词的历史音变脉络缕析清楚，把不同语音形式的词的对应关系找出来，把演变得面目全非的同源词在此基础上加以认定。因此原始汉藏语的语音框架的建立就显得十分重要。

      这里所指的辅音系统，是单辅音系统，它与复辅音系统合起来，应该是声母系统，但是否构拟原始汉藏语的声母系统，我将在整个音节结构各个部分讨论结束以后，再来讨论。

      本文所指的辅音系统不包括我在“思考之一”中讨论的复辅音系统，也不包括处在音节末尾的辅音系统（韵尾），后一个问题我将在以后的文章中加以讨论。

      一 汉藏语辅音系统的背景资料

      7世纪的藏文是拼音文字，根据文字符号所代表的语音， 以及根据文字在现在各方言中的读音，我们大体拟测当时藏语的辅音系统是以下30个：

      

      白保罗（Paul K.Benedict）在《汉藏语言概论》（注：见该书中译本第11页。中国社会科学院民族研究所语言室编（民族语文丛书之一），乐赛月、罗美珍译，1984年。）一书中拟测了原始藏缅语的辅音系统共16个单辅音：

      

      上表中的y实际上应该是半元音j，而不是圆唇的前高元音y， 他把喉门部位的擦音，放在了舌根部位。

      梁敏、张均如在《侗台语族概论》一书中构拟原始侗台语的声母系统，其中有37个单辅音声母，列表如下：（注：梁敏、张均如：《侗台语族概论》，中国社会科学出版社，1996年。）

      

      王辅世、毛宗武在《苗瑶语古音构拟》一书中拟测的原始苗瑶语的单辅音有57个，他的声母系统是：（注：王辅世、毛宗武：《苗瑶语古音构拟》，中国社会科学出版社，1995年。）

      

      

      此外，作者还构拟了大量结构复杂的复辅音声母，其中包括三合和四合的复辅音，总数达203个之多。如果加上单辅音， 苗瑶语的声母总共有260个。

      法国学者沙加尔（Laurent Sagart）最近在他所著《上古汉语的词根》一书中构拟了上古汉语的声母系统，其中单辅音系统是以下21个：（注：Laurent Sagart:The Root of Old Chines,John BenjaminsPublishing Company,Amsterdam,1999.）

      

      上古汉语的辅音系统有多种构拟方案，每种方案都有一定的差别，这里不一一列出进行比较。沙加尔先生的构拟，基本上参考了前人的各种观点，暂以此为代表上古汉语的辅音系统。

      有人认为南岛语与汉语或侗台语有发生学关系，虽然这个观点没有得到学术界的普遍赞同，但也有相当一部分人持此看法，这里也把台湾学者关于原始南岛语的辅音系统拟测排列比较如下：（注：何大安、杨秀芳为《台湾南岛语言》丛书共13种参考语法所写的导论《南岛语与台湾南岛语》，远流出版事业股份有限公司，2000年。）

      

      作者原文塞擦音ts使用c，dz使用j等符号替代，原文舌面音使用舌尖音上面加附加符号“撇”的方法表示，本文根据他们对符号的说明，为了使用符号前后一致起见，改用国际音标符号。如果与原意不合，则由引用者负责。原文在原始南岛语的辅音表中没有m、n、g， 但在原始南岛语同源词的构拟中却大量出现m、n、g等单辅音符号， 作者未作任何说明。