交易类四价动词及汉语谓词配价的分类系统(之二)

作者简介:
鲁川 河南财经学院人工智能研究室,郑州 450002 缑瑞隆 郑州大学中文系 刘钦荣 郑州教育学院中文系

原文出处:
汉语学习

内容提要:

本文第一部分讨论谓词配价研究的几个问题,指出谓词配价是以语义为基础的句法范畴,谓词配价作为静态研究应该排除语用的影响。第二部分讨论谓词配价的确定,提出了确定谓词配价的易于操作的基干句模,区别了真配价和准配价,饱和价和非饱和价。第三部分不囿于动词的最高配价是三价的成说,指出“交易”类动词有四个配价成分(买主、卖主、价格、商品),论证了“交易”类动词是四价。第四部分介绍了以常用谓词为语料的谓词配价分类系统,谓词配价分为6“种”87 “型”。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2001 年 04 期

字号:

      [中图分类号]H146.3 [文献标识码]A [文章编号]1003 —7365(2000)06—0007—11

       三、交易类动词是四价谓词

      泰尼耶尔指出动词的最高配价是三价。我国有些学者也认为动词的最高配价是三价。

      德语中的动词kaufen(买)在赫尔比希(G.Helbig)和申克尔(W.Schenkel)编的《德语动词配价与分布词典》中是二价,在恩格(U.Engel)和舒马赫(H.Schumacher )编的《德语动词配价小词典》中是四价。

      张国宪、周国光在《索取动词的配价研究》中认为,“偷”和“买”都是三价动词。我们认为,“偷”是三价动词,“买”是四价动词。现将“偷”跟“买”对比如下:

      

      “偷”是无偿索取,只有三个配价成分(施事,源事,受事),所以“偷”是三价谓词。“买”是有偿交易,有四个配价成分(施事,方式,源事,受事),所以“买”是四价谓词。

      谓词“买”跟谓词“偷”的区别,就在于“买”多了一个配价成分(付款“方式”)。

      如果说“偷”也是三价,“买”也是三价,那么“偷”跟“买”还有什么区别呢?

      四价谓词“卖”跟三价谓词“赠”的区别也在于“卖”多了一价(收款“方式”)。

      这充分说明:“偷”和“赠”是三价,“买”和“卖”是四价。

      我们对“现代汉语常用谓词及其句式语料库”中的八千个谓词逐个地确定配价,然后整理出一个分类系统。分类的时候严格按照在“基干句模”中确定谓词配价的原则,从而排除了诸如“王冕死了父亲”,“经理喜欢秘书老实”之类的“实用句式”。所以,谓词“死”无争议地确定为一价谓词,谓词“喜欢”无争议地确定为二价谓词。

      “现代汉语谓词配价分类系统”的排列方式如下:

      1.先按配价分为6个“种”:真一价、准二价、真二价、准三价、 真三价、准四价。

      2.再按谓词的26个“类”往下分,根据谓词的词汇意义分出配价的87个“型”。

      3.每一个“型”都在( )中举几个例词,并对应一个“基干句模”,举一个例句。

      现代汉语谓词配价的分类系统(共有6种87型)

      1.真一价(共有8型)

      存在类-健在型(永存,林立,健在) 当事+存在 浩气 长存。

      特征类-性状型(红,美,聪明,光荣)当事+特征 屋里 很清洁。

      感受类-感觉型(饿,累,痒,烦,闷)感事+感受 教师 很疲倦。

      变化类-变异型(死,烂,爆炸,康复)当事+变化 病情 在恶化。

      进展类-来临型(消,散,消失,隐没)当事+进展 大雾 消失了。

      移动类-散步型(飞翔,徘徊,漫步) 施事+移动 雄鹰 在盘旋。

      活动类┬休息型(歇,笑,生活,工作)施事+活动 爷爷 在休息。

       └颤动型(颤,喘,抖,打嗝) 当事+活动 弟弟 在发抖。

      2.准二价(共有20型)

      存在类-坐落型(在,处,位于,附着) 当事+存在+〈在〉空间

      侨乡分布于沿海诸省。

      特征类┬有利型(珍贵,见效,不利) 当事+〈对〉向事+特征 英

       │语 对他 很重要。

       └内行型(精,生,熟练,外行) 当事+〈在〉范围〈上〉+

      特征 主任 在电脑上 很内行。

      态度类┬热情型(精暴,温柔,诚恳) 施事+〈对〉向事+态度 李

       │华 对邻居 很和蔼。

       └亲密型(亲,近,团结,和睦) 施事+〈跟〉涉事+态度

      丈夫 跟妻子 十分恩爱。

      感受类-后悔型(满意,惭愧,眼熟) 感事+〈对〉源事+感受 胡

      明 对自己的失态 很懊悔。

      思想类-着想型(着想,设想,谋划) 施事+〈为〉涉事+思想 妈

      妈 为女儿 着想。

      类同类-相同型(相等,类似,一样) 当事+〈跟〉类事+类同 爸

      爸 跟伯伯 相似。

      关联类┬相关型(相符,合适,隔绝) 当事+〈跟〉涉事+关联 铁

       │路 跟公路 交叉。

       └牵涉型(涉及,归罪,局限) 当事+关联+〈于〉涉事 胜

      利 归功 于正确的指挥。

      变化类-变成型(化,冻,凝,结,长) 当事+变化+〈成〉类事

      蒸气 凝结 成水。

      进展类-出现型(诞生,创刊,爆发) 当事+进展+〈于〉时间 院

      长 出生 于1933年。

      移动类-冲刺型(冲,闯,冲锋,进发) 施事+〈往〉向事+移动

      琼斯 向终点 冲刺。

      活动类┬共事型(聚,比,竞赛,联欢) 施事+〈跟〉涉事+活动

       │王芬 跟李刚 结婚了。

       └居住型(坐,趴,躺,跪,住) 施事+活动+〈在〉空间

      全家 居住 在偏僻的山村。

      对待类┬看齐型(敬礼,屈服,致哀) 施事+〈向〉向事+对待 我

       │们 向先进工作者 看齐。

       └效劳型(服务,辩护,卖命) 施事+〈为〉涉事+对待 彼

相关文章: