中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1000—2979 （2000）04—0001—12 今年8月15日，是著名语言学家、 一代宗师王力先生百岁诞辰纪念日。先生毕生从事汉语研究和教书育人工作，取得了举世瞩目的成就：发表了近千万字的研究成果，是我国现代语言学的开创者之一；从教50余年，为国家培养了几代语言学专门人才。当我们缅怀先生的丰功伟绩时，不能不联想到先生博大精深的学术思想和严谨求实的治学精神对我们的影响和给予我们的恩惠。 一 “龙虫并雕”思想启发我们进行“语”的研究 季羡林先生曾用八个字概括王力先生的治学特点：“中西融会，龙虫并雕。”（注：见宋绍年、孙景涛《纪念王力先生九十诞辰语言学研讨会纪实》，《纪念王力先生九十诞辰文集》，山东教育出版社，1991。）“龙虫并雕”本是王先生的斋名，它体现了先生的重要的学术思想。王先生在《龙虫并雕斋文集》第三集“序”（注：王力《龙虫并雕斋文集》第三集，中华书局，1982。）里说： “龙虫并雕斋”这个斋名是我在1943年开始用的。当时我为《生活导报》写了一些小品文，总名《龙虫并雕斋琐语》。“琐语”是“虫”，不是“龙”。“虫”指的是文学作品。1980年，我的《龙虫并雕斋文集》第一、二册出版了，读者不知道我从前用过这个斋名，他们都把“虫”了解为普及性的文章。香港《大公报》介绍我的《龙虫并雕斋文集》，就说那里边只有“龙”，没有“虫”。这样了解也有道理。我的文学作品（包括翻译的作品）以及一些普及性文章（包括一些演讲）都该算是“虫”。 先生一生的学术研究实践，充分地体现了这种学术思想。他不仅写了《中国音韵学》、《中国现代语法》、《中国语法理论》、《汉语史稿》、《中国语言学史》、《清代古音学》、《同源字典》等重要的学术著作，也曾经写了像《江浙人怎样学习普通话》、《广州话浅说》等浅显易懂的小册子。正是先生这种龙虫并雕的思想和实践，启发和鼓舞我们在调查研究山西方言的同时，在汉语语汇领域里进行坚持不懈的探索。 山西方言之所以丰富，不仅在于较多地保留了古代汉语的成分，为语言学研究提供了“活化石”，而且在于群众口语中活跃着大量的歇后语、谚语、惯用语、俗成语等语汇，为汉语研究提供了生动的活材料。我们从田野调查到从古今文献里搜集，从资料整理到理论探讨和辞书编纂，作了长期的努力。1985年，当我们组织编纂的《中国俗语大词典》和《古今俗语集成》（六卷本）取得阶段性成果时，王先生应我们的要求，用苍劲有力的笔锋为两书题写了书名，并郑重地写上“王力题”三个字，还盖上章。这使我们深受鼓舞。两书于1989年分别由上海辞书出版社和山西人民出版社出版后，我们又继续和同行合作编写了有关“语”的大中小型工具书，并继续进行理论探讨。本文记述我们在这方面的一些心得，作为对先生百年诞辰的纪念。 二 “语”的研究中的两个基本问题 在“语”的研究过程中，我们遇到的两个最基本的问题是：“语”是不是“词的等价物”；“语”自身是不是一个系统。 本世纪前期，谚语和歇后语等没有纳入语言学研究的范畴，有的把它们纳入民俗学，更多的则是和歌谣、谜语等一起作为“平民文学”、“民众文艺”，把它们看成是一种文学现象。到了50年代，随着汉语词汇学的逐步建立，“语”的研究引起语言学家的重视，开始列入语言学的研究范畴。随之产生的一个问题，就是“语”和“词”的关系，“语”是不是“词汇”的组成部分。 斯大林的《马克思主义与语言学问题》里有这样的一句话：“语言中所有的词构成为所谓语言的词汇。”（注：斯大林《马克思主义与语言学问题》，人民出版社，1953，21页。）受这个说法的影响，50年代的词汇学著作在讨论词汇的范围时，只提到词而没有涉及“语”。如孙常叙的《汉语词汇》说：“每种语言所蕴含的词的总汇叫做‘词汇’。”（注：孙常叙《汉语词汇》，吉林人民出版社，1957，161页。 ）周祖谟的《汉语词汇讲话》说：“‘词汇’是指语言中所有的词来说的，语言中所有的词构成为语言的词汇。”（注：周祖谟《汉语词汇讲话》，人民教育出版社，1959，9页。在叙述词汇构成时， 认为“现代汉语词汇中还包括大量的成语”（77页），但没有提到谚语、歇后语、惯用语。）北京大学语言学教研室编的《语言学名词解释》说：“词汇是语言的词的总汇。某一语言中所有的词总合起来，就成为该语言的词汇。”（注：北京大学语言学教研室编《语言学名词解释》，商务印书馆，1960，13页。） 1961年，黄景欣在《试论词汇学中的几个问题》一文中，对上述关于词汇的定义提出不同意见。他认为：“一种语言的词汇是由该种语言的一系列具有一定形式、意义和功能特征的互相对立、互相制约的词汇单位（包括词以及和词具有同等功能的固定词组）构成的完整体系。”黄氏强调，构成语言词汇的，不限于词，“一切具有和词同样功能的固定词组，也是词汇的不可缺少的构成要素”。（注：黄景欣《试论词汇学中的几个问题》，《中国语文》1961，第3期。 ）这种观点显然是受了当时苏联语言学者O.C.阿赫曼诺娃、B.B.维诺格拉多夫、B.B.伊万诺夫的影响，他们在《论描写词汇学、历史词汇学及历史比较词汇学的任务和几个问题》一文里说：“任何一种语言的词汇都包括成千上万的词和固定词组，其中每一个都是一个语义单位，并且在某种程度上是单一的和不重复的单位……。”（注：中译文见《语言学译丛》（1958）创刊号。）
