〔中图分类号〕H131.6 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1000 —5587（2000）04—0030—04 “巴”字在古籍中应用极广，各主要辞书均有收录，比较而言，以《汉语大词典》（以下简称《大词典》）所收最多，计列有15个义项。但若除掉“巴”字作为古族名、国名、地名、蛇名、姓氏以及音译词“bar（英）”等比较固定的词义以外，所剩不过11项。在这11 个义项中，有的误解，有的漏解，有的取证少，难以说服读者，特别是还有些义项，如本文所列义项（二）、（十）至（十七），都没有收录进去。笔者不揣鄙陋，特根据平素从元明清戏曲作品中所辑资料，予以纠正、补充，系统地草成此文，供撰写辞书者参考，并希望读者指正。 （一） 振乾坤雷鼓鸣，走金蛇电影开，他那里撼岭巴山，搅海翻江，倒树摧崖。（元·马致远《荐福碑》三〔上小楼·幺篇〕） 《大词典》引此例释“巴”为“刨”、为“挖”，非也。按：曲文“岭”与“山”，“撼”与“巴”皆对应为文，从修辞角度看，“巴”与“撼”显然都是摇动的意思。《玉篇·手部》：“撼，胡感切，摇也。”《广雅·释诂一》：“撼，动也。”唐·韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”“撼大树”，谓摇动大树也，绝不应理解为“刨大树”或“挖大树”。若从曲文内容看，也得不出“刨”或“挖”的意思，因为穷书生张镐在古庙题诗得罪了雷神，雷神大怒，才将张镐穷追不舍。最后轰雷闪电，来势汹汹，在长老行将给张镐打法贴时，便击碎了荐福碑。请看：“振乾坤雷鼓鸣，走金蛇电影开”，何等声势！“刨”或“挖”这种举动，如何能奈何得了大山呢？ （二） 我若是醉时节，笑引着儿孙和。醉时节麦场上闪独卧，醉时节六轴上乔衙坐，醉时节巴棚下和衣卧。（元·马九皋散套〔端正好〕《高隐》，见《词林摘艳》卷六） 此“巴”字用同“笆”。如元·周仲彬小令〔时新令〕：“迓鼓童童笆篷下，数个神翁年高大。”（《乐府群玉》卷三）亦用同“笆”。如：元·纪君祥《赵氏孤儿》二〔梁州第七〕白：“就在这芭棚下放下药箱。”元·康进之《李逵负荆》三〔后庭花〕：“恼的我怒难消，踹匾了盛浆铁落，辘轳上截井索，芭棚下瀽副槽。”元·无名氏小令〔朝天子〕：“芭棚下饭饱，麦场上醉倒，快活煞（村田乐）。”（见《梨园乐府》卷中）按：巴棚，即用竹苇或茅草等物搭盖的棚子，用来避日晒或风雨的。“巴”是同音假借字。棚、蓬音义并同。 （三） 咱拽着尾巴归去来。（元·王实甫《破窑记》一〔金字经〕） 我揣巴些残汤剩水，打叠起浪酒闲茶。（元·李文蔚《燕青博鱼》—〔大石调六国朝〕） 我则见连天的大厦、大厦，声剌剌被巡军拽塌……难镇难压，空急空巴，总是天折罚。（元·张国宾《合汗衫》二〔青山口〕） 以上“巴”字均用作语尾助词：例一用作名词语尾；例二用作动词语尾；例三用作形容词语尾。这种用法，亦多见之于明清以来的小说，例如：《二刻拍案惊奇》卷四：“撞着有志气肩巴硬的，拚得个不奉承他，不求告他，也无奈我何。”《儿女英雄传》第十五回：“那邓九公听了，把眉一拧，眼睛一窄巴。”《醒世姻缘传》第九回：“咱也还有闺女在人家里，不己个样子，都叫人掐巴杀了罢。”韩旭《扩社的时候》：“我这一气，手头紧巴。”按：此数例，也是分别把“巴”字分别缀于名词（如《二刻拍案惊奇》）、动词（如《儿女英雄传》和《醒世姻缘传》）或形容词（如《扩社的时候》）之后。看来，“巴”字作为语尾助词应用如此之广、如此多样化，而《大词典》仅笼统地把“巴”归结为语助词，未作进一步的全面分析，仅举个“试巴试巴”的例子，未免失之简单化了。 （四） 人似巴山越岭彪，马跨翻江混海兽。（元·关汉卿《单刀会》二〔尾声〕） 《大词典》引《水浒传》第三十六回：“（宋江等三人）行了半日，巴过山岭头，早看见岭脚边一个酒店”为例，释为“爬、攀登”，错是不错，但例孤似难取信。其实“巴”作此解，元以前唐代就有。如唐·雍陶《到蜀后记途中经历》诗：“蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。”“巴”、“登”互文，其义已见。又，元明间无名氏杂剧，“巴”多作“爬”，例如：《陈仓路》二〔鲍老儿〕：“我是个越岭爬山锦尾彪，倒把我这山猿诱。”《活拿萧太后》三〔越调斗鹌鹑〕：“我这里将勇兵强，真乃是爬山越岭，一个个挂剑悬鞭，都待要安边定境。”《八仙过海》三白：“任吾来往自纵横，爬山过岭施英勇。”《锁白猿》楔子〔赏花时·幺篇〕白：“爬山过岭施英勇，翻江倒海显神通。”以上并可证。引申上义，犹攀附、攀高，比喻投靠权豪势要抬高自己，如说“巴高枝儿”（语见《儿女英雄传》第三十二回），意即攀高枝儿；说“巴高望上”（语见《红楼梦》第四十六回），意即向上爬，争取出人头地。 （五） 我巴到你黄昏盼到你明。思旧约，想归程，可着我久等。（元·石子章《竹坞听琴》三〔倘秀才〕） 盼清明，巴上巳，过寒食。（无名氏小令〔南吕小令〕《春闺思》，见《乐府群珠》卷二） 盼邮亭，巴堠子，一步捱一步。（明·贾仲明《对玉梳》三〔中吕粉碟儿〕）
